Terms for subject Informal containing fly (to

English	Russian
be too lazy to catch a fly	не ловить мух (VLZ_58)
begin to fly	залетать
begin to fly a lot	разлетаться
doing someone in means no more to him than squashing a fly	ей человека кончить, что муху раздавить
fly to pieces	расскочиться (pf of расскакиваться)
fly to pieces	расскочиться
fly to pieces	расскакиваться
it will cost you to fly, why not go by train?	самолёт вам будет стоить денег, почему вам не поехать поездом?
it will cost you to fly, why not go by train?	самолёт вам недёшево обойдётся, почему вам не поехать поездом?
it's not going to fly	это не прокатит (перен.; or it's not gonna fly Val_Ships)
Tell him to go fly a kite	Пошли его подальше (ART Vancouver)