| English | Russian |
| a flux of air | поток воздуха |
| a flux of words | поток слов |
| a magnet establishes a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| a magnet sets up a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| Abelian flux | абелев поток |
| accretion flux | аккреционный поток |
| air-gap flux | магнитный поток в воздушном зазоре (электромагнита) |
| ampere-turns of the coil give rise to a magnetic flux | ампер-витки катушки создают магнитный поток |
| anthropogenic flux | антропогенный приток (загрязняющих в-в в окружающую среду) |
| azimuthal magnetic flux | азимутальный магнитный поток |
| banana particle ripple flux | гофрировочный поток банановых частиц |
| be in a state of constant flux | менять постоянно (по величине, характеру) |
| be in a state of constant flux | менять непрерывно (по величине, характеру) |
| be in constant flux | менять постоянно (по величине, характеру) |
| be in constant flux | менять непрерывно (по величине, характеру) |
| beam flux | плотность пучка (частиц) |
| boundary-layer flux | поток в пограничном слое |
| brazing flux | паяльный флюс |
| charge-exchange neutral flux to the wall | поток нейтралов перезарядки на стенку |
| chemical flux | химический поток |
| conductive flux | кондуктивный поток |
| constant flux voltage variation | регулирование напряжения с постоянным потоком |
| cosmic-ray flux | поток космических лучей |
| critical heat flux | критический удельный тепловой поток |
| curvature of neutron-flux distribution | кривизна распределения нейтронного потока |
| determination of limiting flux and threshold pressure in stirred ultrafiltration of colloidal suspensions | определение предельного потока и порогового давления при ультрафильтрации коллоидных суспензий в условиях перемешивания |
| dielectric flux density | электростатическая индукция |
| diffusive flux | диффузионный поток |
| dimensional analysis of steady state flux for microfiltration and ultrafiltration membranes | определение масштаба стационарного состояния потока при микро- и ультрафильтрации мембранами |
| displacement flux | электрический поток |
| displacement flux | поток индукции |
| drift heat flux | дрейфовый поток тепла |
| drift particle flux | дрейфовый поток частиц |
| eddy energy flux | турбулентный вихревой поток |
| eddy energy flux | поток энергии вихревого движения |
| edge flux | краевой поток |
| effect of fibre diameter on filtration and flux distribution – relevance to submerged hollow fibre modules | влияние диаметра волокон на процесс фильтрования при использовании погружных половолоконных фильтров |
| effects of gas slugs and inclination angle on the ultrafiltration flux in tubular membrane module | влияние способа подачи водовоздушной смеси в мембранный модуль на процесс фильтрования при очистке сточных вод |
| electric flux | электростатический поток индукции |
| emerging flux region | область всплывающего потока |
| emerging magnetic flux | всплывающий магнитный поток |
| emitted flux | излучаемый поток (световой, лучистый) |
| emitted flux | выходящий поток (световой, лучистый) |
| energy flux | интенсивность потока энергии |
| energy flux | излучение энергии |
| energy flux | поток энергии излучения |
| energy flux | вектор Пойнтинга |
| energy flux density | плотность энергетического потока |
| entropy flux | плотность потока энтропии |
| epicadmium flux | закадмиевый поток |
| equilibrium charge-charge flux model | модель равновесного потока заряд-заряд |
| excessive neutron flux | избыточный нейтронный поток |
| excitation flux | поток возбуждения |
| fast electron flux in the tail of the geomagnetic field | поток быстрых электронов в хвосте геомагнитного поля |
| fast neutron flux | поток быстрых нейтронов |
| fast particle flux in a phase space | поток быстрых частиц в фазовом пространстве |
| fast particle flux in a velocity space | поток быстрых частиц в пространстве скоростей |
| fission-neutron flux | поток нейтронов деления |
| fission-producing neutron flux | поток нейтронов, вызывающих деления |
| flattening of flux | выравнивание потока |
| fluid flux | течение жидкости |
| flux-averaged | усреднённый по потоку |
| flux bath | шлаковая ванна шлаковый слой |
| flux block | огнеупорный брус печи, находящийся в контакте со стекломассой |
| flux-coated electrode | сварочный электрод со шлакообразующим покрытием |
| flux coordinates | потоковые координаты |
| flux-gate inclinometer | индукционный инклинатор |
| flux gate magnetometer | феррозондовый магнетометр |
| flux guide | магнитный шунт |
| flux linkage of circuit | магнитный поток, связанный с контуром |
| flux linkage of circuit | магнитный поток, пронизывающий контур |
| flux method | флюсовый метод |
| flux of forces | силовой поток |
| flux of radiation | лучистый поток |
| flux rating | расчётная величина потока |
| flux the ore | флюсовать руду |
| frozen-in flux | замороженный магнитный поток |
| frozen-in flux | замороженный поток |
| frozen-in flux | вмороженный магнитный поток |
| frozen-in magnetic flux | вмороженный магнитный поток |
| full power flux | нейтронный поток при полной мощности |
| generalized flux | обобщённый поток |
| heat convective flux | конвективный тепловой поток |
| heat convective flux | конвективный поток тепла |
| heat fluxes | потоки тепла |
| helical poloidal flux | винтовой полоидальный поток |
| helicoidal flux | геликоидальный поток |
| high flux zirconia composite membrane for hydrogen separation at elevated temperature | высокопроницаемые композиционные мембраны из ZrO2 для разделения Н2 при повышенных температурах |
| high neutron flux | поток нейтронов большой интенсивности |
| high radiation flux | интенсивный поток излучения |
| in-core flux | нейтронный поток в активной зоне (ядерного реактора) |
| influence of the membrane zeta potential on the critical flux for crossflow microfiltration of particle suspensions | влияние дзета-потенциала мембраны на критический поток при микрофильтрации суспензий частиц |
| ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 2. analysis of underlying mechanisms | покомпонентное изучение характеристик потока в керамических мембранах при фильтрации незагрязнённых рабочих жидкостей. Ч. 2 анализ основных механизмов |
| ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 1. experimental investigation of flux decline | покомпонентное изучение характеристик потока в процессе фильтрования на керамических мембранах незагрязнённых синтетических рабочих жидкостей. Ч. I. экспериментальное исследование ослабления потока |
| integral flux | интегральный поток |
| integrated flux | интегральный поток |
| integrated flux | интегральная доза |
| intercept the radiant flux | перекрывать световой поток |
| invariant flux | инвариантный поток |
| inward flux | поток внутри (в торе) |
| isotropic flux | изотропный поток |
| light energy flux | поток световой энергии |
| line of electric flux | линия электрической индукции |
| line of electric flux | линия вектора электрической индукции |
| line of flux | линия тока |
| line of flux | линия индукции |
| line of magnetic flux | линия магнитной индукции |
| line of magnetic flux | линия вектора магнитной индукции |
| lines of flux | силовые линии (поля) |
| low flux | малоинтенсивный поток |
| lower hemispherical luminous flux | нижний полусферический световой поток |
| luminous flux | лучистый поток |
| luminous flux density | светимость (по излучающей поверхности) |
| luminous flux density | светность (по излучающей поверхности) |
| luminous flux density | плотность светового потока (по излучающей поверхности) |
| luminous flux density | освещённость (по освещённой поверхности) |
| luminous flux measurement | измерение светового потока |
| magnet establishes a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| magnet sets up a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| magnetic flux | силовые линии магнитного поля |
| magnetic flux | поток силовых линий |
| magnetic flux inflow | втекание магнитного потока |
| magnetic-flux-leakage testing | электромагнитный контроль (обсадных труб) |
| magnetic flux line | силовая линия магнитного поля |
| magnetic flux line | магнитная силовая линия |
| magnetic flux links the tuned-circuit coil | магнитный поток сцепляет индуктивность колебательного контура |
| magnetic flux links the tuned-circuit coil | магнитный поток пронизывает индуктивность колебательного контура |
| magnetic flux loss at magnetic field reversal in theta pinch | потери магнитного потока при обращении поля в тета-пинче |
| magnetic flux outflow | вытекание магнитного потока |
| magnetic flux quantization | квантование магнитного потока |
| magnetic line of flux | линия магнитной индукции |
| mass flux | подвод массы |
| modulated flux | модулированный поток |
| momentum flux | поток количества импульса |
| momentum flux | поток количества движения |
| multigroup flux | многогрупповой поток |
| neoclassical energy flux | неоклассический поток энергии |
| neoclassical particle flux | неоклассический поток частиц |
| net flux | собственно поток веществ |
| neutrino flux | поток нейтрино |
| neutron-flux attenuation | ослабление нейтронного потока |
| neutron-flux detector | детектор нейтронного потока |
| neutron flux flattening | выравнивание нейтронного потока |
| neutron flux measurement | измерение потока нейтронов |
| neutron flux meter | измеритель нейтронного потока |
| neutron-flux monitoring | контроль нейтронного потока |
| non-fluxed sinter | неофлюсованный агломерат |
| nonradiative energy flux | нелучистый поток энергии |
| outward flux | поток наружу (в торе) |
| oxygen flux | кислородный цикл (диффузия и усвоение кислорода) |
| parallel flux | параллельный поток (лучей или частиц) |
| particle convective flux | конвективный поток частиц |
| particle energy flux albedo | альбедо потока энергии ионизирующего излучения |
| particle-flux attenuation | ослабление потока частиц |
| particle flux disturbance | возмущение корпускулярного потока |
| peak flux | максимальный поток |
| peak-to-average-flux ratio | отношение максимального потока к среднему |
| permeate flux behaviors under various pressure declines in membrane ultrafiltration module | влияние режимных параметров на эффективность процесса ультрафильтрации |
| pervaporation of volatile organics from water: influence of permeate pressure on partial fluxes | удаление из сточных вод летучих органических загрязнений методом первапорации: влияние давления |
| photoelectron flux | поток фотоэлектронов |
| photofragment flux | поток фотофрагментов |
| photon flux density | плотность потока фотонов |
| positive flux is designated as 1 | положительная намагниченность принимается за 1 |
| power flux | поток мощности |
| pressure and flux profiles in bead-filled ultrafiltration/microfiltration hollow fiber membrane modules | профили давления и потока в половолоконных мембранных модулях с гранулированным наполнителем для ультрафильтрации / микрофильтрации |
| pulling from flux | вытягивание из раствора в расплаве |
| pulling from flux | выращивание из раствора в расплаве |
| quantized flux | квантованный поток |
| quantum flux parametron | квантовый параметрон |
| radiant flux density | плотность излучения |
| radiant flux surface density | поверхностная плотность потока излучения |
| radiation flux level | интенсивность потока излучения |
| radiation-flux meter | измеритель потока излучения |
| rate of flux | скорость течения |
| rate of flux | секундный расход |
| rate of flux | скорость потока |
| ratio of absorbed to incident radiant or luminous flux | отношение поглощённого и падающего потоков излучения или света (absorptance; коэффициент поглощения) |
| ratio of heat fluxes coming to the glacier surface to the fluxes leaving the surface | соотношение потоков тепла, приходящих к поверхности ледника и уходящих от него |
| ratio of reflected to incident radiant or luminous flux | отношение потоков отражённого и падающего излучения или света (reflectance; коэффициент отражения) |
| regular flux | обычный огнеупор |
| rise of flux tubes | всплывание силовых трубок |
| saturation flux | поток насыщения |
| side-to-side flux tilt | перекос плотности энерговыделений (в активной зоне ядерного РК) |
| slow neutron flux | поток медленных нейтронов |
| solar UV fluxes | потоки солнечного ультрафиолетового излучения |
| solar-wind flux | поток солнечного ветра |
| soldering flux | паяльный флюс |
| sound flux | поток звуковой энергии |
| sound flux | мгновенный поток звуковой энергии |
| sound-energy flux level | уровень интенсивности звука |
| spectral flux density | спектральная плотность потока излучения |
| super flux | литой огнеупор высшего качества |
| superconducting magnetic flux detector | сквид (сверхпроводящий квантовый датчик) |
| superconducting magnetic flux detector | сверхпроводящий квантовый датчик (сквид) |
| the ampere-turns of the coil give rise to a magnetic flux | ампер-витки катушки создают магнитный поток |
| the effect of fibre diameter on filtration and flux distribution – relevance to submerged hollow fibre modules | влияние диаметра волокон на процесс фильтрования при использовании погружных половолоконных фильтров |
| the flux of verbiage | поток красноречия |
| the influence of the membrane zeta potential on the critical flux for crossflow microfiltration of particle suspensions | влияние дзетапотенциала мембраны на критический поток при микрофильтрации суспензий частиц |
| the influence of the membrane zeta potential on the critical flux for crossflow microfiltration of particle suspensions | влияние дзета-потенциала мембраны на критический поток при микрофильтрации суспензий частиц |
| the magnetic flux links the tuned-circuit coil | магнитный поток сцепляет индуктивность колебательного контура |
| the magnetic flux links the tuned-circuit coil | магнитный поток пронизывает индуктивность колебательного контура |
| the perpetual flux of property from hand to hand | постоянный переход собственности из рук в руки |
| the positive flux is designated as 1 | положительная намагниченность принимается за 1 |
| the sea undergoes a flux and reflux as often as the moon passes the meridian | морские приливы и отливы происходят тогда, когда луна проходит меридиан |
| three-flux approximation | приближение трёх потоков (часто используется в ур-нии излучательного переноса для диффузного отражения и пропускания) |
| tolerance neutron flux | допустимый нейтронный поток |
| total flux | суммарный поток |
| total flux | полный расход |
| transmission flux for potential step | прошедший через потенциальную стенку поток |
| treatment with flux | обработка флюсом |
| tubular ultrafiltration flux prediction for oil-in-water emulsions: analysis of series resistances | исследование процесса фильтрования при очистке сточных вод, содержащих водомасляные эмульсии |
| turbulent flux | турбулентный вихревой поток |
| upper hemispherical luminous flux | верхний полусферический световой поток |
| vacuum flux coordinates | вакуумные потоковые координаты |
| vector flux | векторный поток |
| virgin neutron flux | поток не испытавших столкновений нейтронов |
| virgin neutron flux | первичный нейтронный поток |
| water flux | поток воды |
| water flux across neutral carrier membranes | поток воды через мембраны с нейтральным переносчиком |
| welding flux breaks down the oxide on the surface of the work | сварочный флюс разлагает оксидную плёнку |
| zero-flux-surfaces | поверхности нулевого потока |
| zero-flux surfaces | поверхности нулевого тока |
