| Subject | English | Russian |
| fig. | a flurry of | вихрь (A.Rezvov) |
| fig. | a flurry of | шквал (A.Rezvov) |
| gen. | a flurry of snow | нанос снега |
| gen. | a flurry of speculation | поток мыслей (NatalliaD) |
| weap. | arrow flurry | ливень из стрел (Филимонов) |
| gen. | be in a flurry | волноваться |
| Makarov. | be in a flurry | нервничать |
| inf. | be in a flurry | ходуном ходить |
| Makarov. | be in a flurry | суетиться |
| Makarov. | be in a flurry | волноваться |
| gen. | be in a flurry | нервничать |
| gen. | be in a flurry | суетиться |
| dial. | be in a flurry | ходором ходить |
| Gruzovik, fig. | be in a flurry | ходуном пойти |
| Gruzovik, fig. | be in a flurry | ходуном идти |
| Gruzovik, fig. | be in a flurry | ходуном ходить |
| gen. | be in a flurry | ходить ходуном (Anglophile) |
| gen. | come in flurries | накатываться волнами (VLZ_58) |
| polym. | flurry gels | беспорядочное скопление гелей (Mus) |
| Игорь Миг | flurry of | немалое количество |
| Игорь Миг | flurry of | масса |
| gen. | flurry of activity | активность (MargeWebley) |
| gen. | flurry of activity | вспышка активности (VLZ_58) |
| gen. | flurry of activity | всплеск активности (Дмитрий_Р) |
| gen. | flurry of activity | суматоха (Tanya Gesse) |
| media. | flurry of alarm | тревожная суматоха (bigmaxus) |
| crim.law. | flurry of arrests | череда арестов (CNN Alex_Odeychuk) |
| sport. | flurry of combinations | серия комбинаций (ssn) |
| media. | flurry of contacts | беспорядочное развитие контрактов (bigmaxus) |
| dipl. | flurry of diplomatic activity | взрыв дипломатической деятельности |
| dipl. | flurry of diplomatic activity | взрыв дипломатической активности |
| rhetor. | flurry of discussions | шквал дискуссий (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | flurry of interest | всплеск интереса (VLZ_58) |
| chess.term. | flurry of losses | шквал поражений |
| media. | flurry of meeting | волнение собрания (bigmaxus) |
| gen. | flurry of memories | шквал воспоминаний (fruit_jellies) |
| gen. | flurry of panic | шквал паники (,...it set off a flurry of panic on the floor Taras) |
| media. | flurry of rumors | шквал слухов (bigmaxus) |
| Makarov. | flurry of snow | снежный нанос |
| gen. | flurry of snow | метель (Рина Грант) |
| soc.med. | flurry of social media posts | буря в соцсетях (шаблон, описывающий реакцию в социальных сетях: Flaming debris was seen blazing across the night sky in Melbourne on Monday, sparking a flurry of social media posts questioning if it was a meteor. -- вызвали бурю в соцсетях  bbc.com ART Vancouver) |
| bank. | flurry of stock exchange | кратковременная биржевая паника (вызванная внезапным повышением или падением курсов) |
| meteorol. | heavy snow flurry | сильный снегопад (These are some of the heaviest snow flurries I may have seen in all of 2023 so far. Westwood is being hammered hard right now! ART Vancouver) |
| Makarov. | his words on marriage have prompted a flurry of speculation in the press | его слова о женитьбе вызвали волну возбуждённых слухов в прессе |
| gen. | his words on marriage have prompted a flurry of speculation in the press | его слова о женитьбе вызвали волну домыслов в прессе |
| Makarov. | in a flurry of excitement | в порыве волнения |
| inf. | to tell in a flurry of words | выпалить на одном дыхании (Sonora) |
| quot.aph. | in recent days, there has been a flurry of discussions | в последние дни бушевал шквал дискуссий (among ... about how to ... – среди ... о том, как ...; CNN) |
| meteorol. | light flurries | лёгкий снежок (Light flurries in South Surrey, no accumulation yet. ART Vancouver) |
| meteorol. | light flurries | лёгкий снег (Light flurries near Princeton, no accumulation yet. ART Vancouver) |
| meteorol. | light flurries | небольшой снег (Light flurries in Walnut Grove, no accumulation yet. ART Vancouver) |
| Игорь Миг | October is the month close to the first snow flurries | октябрь – месяц близкой пороши |
| Makarov. | put in a flurry | нервировать |
| Makarov. | put in a flurry | дёргать |
| Makarov. | she had picked up after the flurry of packing and departure | она прибрала и привела всё в порядок после поспешных сборов и отъезда |
| Makarov. | snow flurries | витание снежинок (перемещение снега в метели, при котором снежные частицы диффундируют вверх и движутся в снеговетровом потоке в виде взвеси) |
| water.res. | snow flurries | витание снежинок |
| Игорь Миг | snow flurries | пороша |
| amer. | snow flurry | лёгкий снегопад (We might see a snow flurry or two tonight. Val_Ships) |
| Makarov. | snow-flurry | снежный |
| gen. | snow flurry | снежная изморось (Lavrin) |
| gen. | snow flurry | моросящий снег (Lavrin) |
| amer. | snow flurry | снежок (как небольшой снегопад Lavrin) |
| meteorol. | snow flurry | небольшой снег (небольшой кратковременный моросящий снег; снежная изморось; то же самое, что , только снежный покров не образовывается: snow shower Lavrin) |
| meteorol. | snow flurry | снег с перерывами (popular term for snow shower, particularly of a very light and brief nature Lavrin) |
| fish.farm. | snow flurry | снежный заряд (dimock) |
| hydrol. | snow flurry | снежный ливень |
| amer. | snow flurry | небольшой снегопад (Val_Ships) |
| gen. | snow flurry | мелкий снег (Lavrin) |
| gen. | snow flurry | снегопад (Lavrin) |
| tech. | snow flurry charge | снежный заряд |
| gen. | stray flurry | местами небольшой снег (=isolated (found or occurring occasionally); в сводке погоды Lavrin) |
| gen. | with a flurry | стремительно (VLZ_58) |
| gen. | with a flurry | мощно (Klay Thompson scored 21 points and Iguodala added 15 points for a Warriors team that started slow but closed with a flurry. VLZ_58) |
| idiom. | with a flurry of activity | бурными темпами (sankozh) |
