Terms containing fluid level

Subject	English	Russian
med.	air-fluid levels	газожидкостные уровни
tech.	brake fluid level	уровень тормозной жидкости
tech.	brake fluid level indicator	индикатор уровня тормозной жидкости
auto.	brake fluid level sw	датчик уровня тормозной жидкости
auto.	brake fluid level switch	датчик уровня тормозной жидкости
auto.	coolant fluid level sensor	датчик уровня охлаждающей жидкости
mining.	critical fluid levels	уровни эксплуатационных жидкостей (о машинах с гидроприводом soa.iya)
oil	dead fluid level	динамический уровень после поправки на газ (andrushin)
O&G	down hole fluid level recorder	скважинный пьезометр (MichaelBurov)
O&G	downhole fluid level recorder	скважинный пьезограф
O&G	downhole fluid level recorder	скважинный пьезометр (MichaelBurov)
O&G	down-hole fluid level recorder	скважинный пьезометр (MichaelBurov)
O&G. tech.	downhole fluid-level recorder	скважинный пьезометр
gen.	drop in fluid level	понижение уровня жидкости (ssn)
oil	dynamic fluid level	динамический уровень жидкости (в скважине andrushin)
O&G. tech.	effective fluid level	статическая высота столба жидкости
oil	electrical fluid level controller	электрический регулятор уровня жидкости
tech.	engine fluid level	уровень жидкости в двигателе
O&G, oilfield.	fall of fluid level	падение уровня жидкости
O&G, O&G, oilfield.	final fluid level	конечный уровень жидкости
O&G	final fluid level	уровень жидкости после стабилизации (andrushin)
oil	final fluid level	уровень жидкости после стабилизации
mil.	fluid dirt level	уровень загрязнённости жидкости
med.	fluid-fluid level	уровень жидкость-жидкость (Artemie)
geophys.	fluid level	уровень жидкости
oil	fluid level	напорная линия
transp.	fluid level	уровень рабочей жидкости в резервуаре
oil	fluid level	уровень жидкости (в скважине)
oil	fluid level	уровень флюида
oil	fluid level	выкидная линия
math.	fluid liquid level	уровень жидкости
auto.	fluid level	уровень рабочей жидкости в резервуаре (напр. в расширительном бачке радиатора)
O&G. tech.	fluid level	уровень жидкости в скважине
tech.	fluid level	уровень жидкости в резервуаре
mil.	fluid level bubble assembly	уровнемер с пузырьком (WiseSnake)
O&G, oilfield.	fluid level controller	регулятор уровня жидкости
tech.	fluid level gage	уровнемер
oil	fluid level gage	показатель уровня жидкости
transp.	fluid level gage	указатель количества жидкости
tech.	fluid level gage	указатель уровня жидкости
mil., arm.veh.	fluid level gauge	щуп для определения уровня жидкости (в баках машин)
auto.	fluid level gauge	указатель уровня жидкости
mil., arm.veh.	fluid level gauge rod	указатель уровня жидкости
mil., arm.veh.	fluid level gauge rod	щуп для определения уровня жидкости (в баках машин)
auto.	fluid level gauge rod	щуп для определения уровня жидкости (в баке или картере)
tech.	fluid level indicator	индикатор уровня жидкости
tech.	fluid level mark	отметка уровня жидкости
oil	fluid level recorder	пьезограф
auto.	fluid level sensor	датчик уровня жидкости в баке
tech.	fluid level switch	реле уровня жидкости
oil	fluid-level controller	регулятор уровня жидкости
auto.	fluid-level gage	указатель уровня жидкости
tech.	fluid-level gage	уровнемер
O&G. tech.	fluid-level gage rod	щуп-уровнемер
med.	gas-fluid levels	синдром Клойбера (синоним – чаши Клойбера. Рентгенологический признак при кишечной непроходимости, возникающий при скоплении газа и жидкости в кишечнике; при обзорной рентгеноскопии брюшной полости обнаруживаются горизонтальные уровни жидкости и газовые пузыри над ними Diorkin)
oil	gate fluid level controller	шиберный регулятор уровня жидкости
O&G	initial fluid level	начальный уровень жидкости
oil	initial fluid level	начальный уровень жидкости (andrushin)
auto.	low brake fluid level warning light	световой сигнал о низком уровне тормозной жидкости
tech.	low fluid level	низкий уровень жидкости
auto.	low washer fluid level switch	индикатор низкого уровня жидкости в бачке омывателя
tech.	master cylinder brake fluid level	уровень тормозной жидкости в главном тормозном цилиндре
oil	operating fluid level	рабочий уровень жидкости
transp.	power steering hydraulic fluid level	уровень гидравлической жидкости рулевого управления с усилителем (Yeldar Azanbayev)
dril.	shoot the fluid level	отбить уровень жидкости (Yeldar Azanbayev)
oil	standing fluid level	статический уровень жидкости (в скважине)
O&G. tech.	standing fluid level	статический уровень жидкости в скважине
oil	starting fluid level	начальный уровень флюида в скважине
tech.	starting fluid level	начальный уровень жидкости в скважине
O&G	static fluid level	статический уровень жидкости (в скважине)
O&G. tech.	static fluid level	статический уровень жидкости в скважине
transp.	washer fluid level	уровень жидкости в стеклоомывателе
auto.	washer fluid level	уровень жидкости в бачке омывателя
oil	working fluid level	рабочий уровень жидкости