 |
| English | Russian |
| conversational fluency | беглость разговорной речи (Alex_Odeychuk) |
| fluency in the language | свободное владение языком (Alex_Odeychuk) |
| fluency of the translation | беглость перевода (зависит от владения переводчиком тематикой, а также от объёма и скорости обработки баз переводов, терминологических баз системой автоматизированного перевода, имеющейся в распоряжении переводчика Alex_Odeychuk) |
| native fluency | свободное владение на уровне носителя языка (каким-либо языком общения; e.g., native fluency in at least one language aside from English Alex_Odeychuk) |
| speak and write Arabic with fluency | свободно говорить и писать по-арабски (Alex_Odeychuk) |