Terms containing flow-time

Subject	English	Russian
progr.	A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start	Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение (см. free float ssn)
progr.	A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start. Free floats may result from parallel paths in a process that take varying lengths of time to complete	Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение. Резерв времени может возникать при наличии в процессе параллельных путей с разной продолжительностью выполнения (см. free float ssn)
electr.eng.	activity flow time	ожидаемая продолжительность работы
invest.	cash flow time-line	временная линия потока наличности
fin.	cash flow time-line	временная линия потока наличности (Линия, изображающая операционную деятельность и потоки наличности компании в течение определенного периода времени Andy)
busin.	cash flow time line	график движения денежных средств (A line or chart showing a company's cash inflows and cash outflows and the business activities that caused them over a given period of time. / Line depicting the operating activities and cash flows for a firm over a particular period. 'More)
mech.	control flow time	заданное время производственного цикла
econ.	discounted cash flow payout time	период реальной окупаемости капиталовложений
med.appl.	expiratory flow time	потоковое время выдоха (ИВЛ harser)
O&G	first flow period time	период времени, в течение которого наблюдается первый приток
gen.	flow of time	течение времени (ssn)
progr.	flow of time on a computer system	течение времени в компьютерной системе (ssn)
construct.	flow through time	время прохождения потока
Makarov.	flow time	время добегания (за к-рое масса воды в водотоке переместится на определенное расстояние)
polygr.	flow time	время истечения (при измерении вязкости)
polygr.	flow time	время истечения
metrol.	flow time	время протекания
mech.	flow time	время производственного цикла
metrol.	flow time	время истечения (жидкости в вискозиметре)
tech.	flow time	время прохождения потока (I. Havkin)
water.suppl.	flow time	время добегания (время, за которое масса воды в водотоке переместится на определённое расстояние)
railw.	flow time	срок истечения
construct.	flow time	время добегания стока
ecol.	flow time	время добегания (за которое масса воды в водотоке переместится на определенное расстояние)
avia.	flow time	нужное время
gen.	flow time	время пропускания (Wolfskin14)
product.	flow time efficiency	эффективность времени производственного цикла (Метран)
O&G	flow time unit	единица времени для измерения расхода
construct.	flow-line time	срок потока
tech.	flow-through time	время прохождения потока
ecol.	flow-time	время добегания
med.appl.	inspiratory flow time	потоковое время вдоха (ИВЛ harser)
hydr.	lag time of flow	время добегания стока (оценивается как: интервал между временем наивысшей интенсивности осадков и временем прохождения половины объёма единичного гидрографа; интервал между временем наивысшей интенсивности осадков и временем прохождения пика единичного гидрографа в случае использования треугольной формы единичного гидрографа)
tech.	lag time of flow	время запаздывания фаз стока
tech.	lag time of flow	время добегания стока
hydr.	long-time average annual flow	среднемноголетний объём годового стока
hydrol.	long-time average annual flow	норма стока
hydr.	long-time average annual flow	среднемноголетний годовой сток
hydrol.	long-time average annual flow	средний многолетний сток
progr.	period of time in a process flow	период в потоке процесса (ssn)
polym.	powder flow time	текучесть порошка (Karabas)
mech.	product-flow time	время производственного цикла
automat.	product flow time	время производственного цикла
astronaut.	pulses per flow time	число импульсов за время протекания
comp., net.	real-time information flow	поток информации в истинном масштабе времени
gen.	the flow of time	течение времени
progr.	there is no inherent measure of time or the flow of time in a Petri net	в сети Петри отсутствует измерение времени или течение времени
hydrol.	time dependent flow	неустановившееся течение
hydrol.	time dependent flow	нестационарное течение
econ.	time flows	потоки, обладающие временной характеристикой
hydr.	time frequency of seasons of low flow	повторяемость маловодных периодов
hydr.	time frequency of years of low flow	повторяемость маловодных лет
aerohydr.	time history of flow	изменение потока по времени
hydr.	time lag of flow	время добегания стока (оценивается как: интервал между временем наивысшей интенсивности осадков и временем прохождения половины объёма единичного гидрографа; интервал между временем наивысшей интенсивности осадков и временем прохождения пика единичного гидрографа в случае использования треугольной формы единичного гидрографа)
tech.	time lag of flow	время запаздывания фазы стока
tech.	time lag of flow	время добегания стока
nat.res.	time of flow	продолжительность течения
construct.	time of flow	время стока
aerohydr.	time rate of flow	расход массы жидкости
aerohydr.	time rate of flow	поток массы жидкости
automat.	time-average flow rate	расход, средний по времени
therm.eng.	time-average flow rate	средний по времени расход
met.	time-dependent flow	нестационарный поток
met.	time-dependent flow	неустановившийся поток
met.	time-dependent flow	нестационарное течение
polym.	time-dependent flow	неустановившееся течение
gen.	time-integrated flow rate	расход за некоторый интервал времени (Alexander Demidov)
tech.	time-lag of flow	время запаздывания фаз стока
tech.	time-lag of flow	время добегания стока
aerohydr.	time-resolved flow visualization	визуализация потока лазером с большой разрешающей способностью по времени
philos.	time's apparently unidirectional flow	субъективно наблюдаемая однонаправленность времени (what accounts for time's apparently unidirectional flow – в чём причина субъективно наблюдаемой однонаправленности времени Alex_Odeychuk)
philos.	time's unidirectional flow	однонаправленность времени (Alex_Odeychuk)
aerohydr.	unsteady-with-time flow	неустановившееся по времени течение
progr.	variance activity flow time	дисперсия продолжительности работы (ssn)