| Subject | English | Russian |
| mil. | air flow system | система воздушного потока (WiseSnake) |
| mil., avia. | air traffic flow management system | система управления потоком воздушного движения |
| mil., avia. | air-traffic flow-planning system | система планирования авиационных перевозок |
| immunol. | alternating tangential flow filtration system | система фильтрации с переменным тангенциальным потоком (VladStrannik) |
| tech. | auxiliary system flow | расход вспомогательной системы |
| mil., avia. | boundary layer laminar flow control system | система ламинаризации пограничного слоя |
| gen. | cash flow management system | система управления денежными средствами (Alexander Demidov) |
| tech. | Combined Supply & Extract with variable flow on both systems | Согласованная работа приточной и вытяжной магистралей при различных значениях объёма воздушного потока (Voledemar) |
| fin. | commodity and money flow system | системы товарного и денежного обращения |
| mil., avia. | computation and data flow integrated system | интегрированная система вычислений и распределения потоков данных |
| energ.ind. | concentrated coal flow pneumatic conveying system | пыль высокой концентрации под давлением (kondorsky) |
| mil., arm.veh. | continuous flow fuel injection system | система впрыска топлива непрерывным потоком |
| astronaut. | continuous-flow system | система с непрерывной подачей кислорода |
| commun. | continuous flow system | система непрерывного автоматического пополнения (при содержании кабеля под давлением газа) |
| avia. | continuous flow system | система с непрерывной подачей |
| comp. | continuous flow system | система непрерывной подачи чернил (MichaelBurov) |
| tech. | continuous flow system | поточная система |
| O&G | continuous flow system | система непрерывного потока (Johnny Bravo) |
| automat. | continuous flow system | поточная система (производства) |
| fire. | continuous flow system | дыхательный аппарат с постоянной подачей кислорода |
| med. | continuous-flow system | проточная система (напр., электрофореза) |
| comp. | continuous flow system | СНПЧ (MichaelBurov) |
| med.appl. | continuous flow-through system | система непрерывного потока |
| comp. | continuous ink flow system | система непрерывной подачи чернил (MichaelBurov) |
| comp. | continuous ink flow system | СНПЧ (MichaelBurov) |
| traf. | contra-flow traffic systems | реверсивное движения (движение, регулируемое по направлению, когда по определённым полосам в один промежуток времени движение идёт в одном направлении, в другой – в обратном anjou) |
| tech. | conveyor system return oil flow | обратный поток масла конвейера |
| product. | Coriolis metering system flow computer | компьютер потока (Yeldar Azanbayev) |
| textile | counter current flow drying system | сушка по принципу противотока |
| tech. | counter-flow system of heating | противоточная система нагрева |
| forestr. | counter-current flow drying system | сушка по принципу противотока |
| polym. | counter-current flow system | противоточная система |
| tech. | countercurrent flow system | противоточная система |
| biotechn. | cross flow system | перекрёстно-поточная система |
| ecol. | cross-flow system | перекрёстно-поточная система |
| refrig. | cross-flow air freezing system | морозильный аппарат с поперечным движением воздуха |
| wine.gr. | cross-flow filter system | фильтровальная система по способу "кросс-флоу" (технология фильтрования, основанная на пропускании вина через фильтровальные модули и разделении потока жидкости и осадка) |
| IT | data flow system | потоко-ориентированная система (Источник –  hpc-education.ru dimock) |
| IT | data flow system | система, управляемая потоком данных |
| Makarov. | digital control system for the flow through a microporous membrane | цифровая система для контроля потока через микропористую мембрану |
| leath. | direct flow system | прямоточная система |
| polym. | direct-flow system | прямоточная система |
| refrig. | direct-flow cooling system | СПО (Lesya1986) |
| gen. | direct-flow water supply system | прямоточная схема водоснабжения (ABelonogov) |
| construct. | direct-flow water-supply system | прямоточное водоснабжение |
| polygr. | double-flow-ink system | красочный аппарат с двумя раскатно-накатными группами |
| agric. | ebb and flow system | система "прилив-отлив" (The Ebb and Flow system works by temporarily flooding the grow tray simplyhydro.com shikisai) |
| gen. | electronic document flow system | система электронного документооборота (Alexander Demidov) |
| automat. | energy flow direction controlled system | система управления направлением энергетического потока (ssn) |
| Makarov. | experimental determination of the water flow through charged membranes in bi-ionic systems | экспериментальное определение потока воды через заряженные мембраны в биионных системах |
| gas.proc. | Fiscal Flow Metering System | система коммерческого учёта продукции (Aiduza) |
| nautic. | flow axes reference system | прямоугольная система координат, ориентированная относительно потока |
| nautic. | flow axes reference system | прямоугольная система координат относительно потока |
| tech. | flow compensated system | система компенсации расхода |
| tech. | flow control system | система регулирования расхода |
| tech. | flow guidance system | система направления потока (igisheva) |
| O&G | flow hydrocarbon system | проточная углеводородная система (MichaelBurov) |
| O&G | flow hydrocarbon system | проточная УВС (MichaelBurov) |
| tech. | flow measuring system | система измерения скорости потока |
| el. | flow monitoring system | система контроля расхода воды |
| progr. | flow of an entity through a system | движение объекта в системе (ssn) |
| progr. | flow of data within the system | поток данных внутри системы (ssn) |
| aerohydr. | flow of rotating system | поток во вращающейся системе |
| progr. | flow of time on a computer system | течение времени в компьютерной системе (ssn) |
| automat. | flow pulsation damping system | пульсирующая расходомерная система с затуханием |
| tech. | flow regulation system | система регулирования расхода |
| nucl.pow. | flow restricted system | система с ограничением расхода |
| sol.pow. | flow system | проточная система |
| aerohydr. | flow system | течение |
| aerohydr. | flow system | поток |
| logist. | flow system | система подвоза |
| leath. | flow system | поточная система |
| oil | flow system | система регулирования потока |
| tech. | flow system | система потока |
| astronaut. | flow-control system | система регулирования потока |
| aerohydr. | flow-control system | система управления потоком |
| aerohydr. | flow-control system | система регулирования расхода жидкости в потоке |
| energ.ind. | flowing system | система с движущейся средой |
| Makarov. | flow-injection system | система проточного-инжекционного анализа |
| Makarov. | flow-injection system | проточно-инжекционная система |
| Makarov. | flow-injection systems | проточно-инжекционные системы |
| publ.util. | flow-line production system | поточная производственная линия |
| publ.util. | flow-line production system | поточная система обработки |
| tech. | flow-line production system | система поточного производства |
| construct. | flow-through system | проточная система (напр., вентиляции) |
| labor.org. | flow-through system | открытая система |
| construct. | flow-through system | прямоточная система (напр., вентиляции) |
| construct. | flow-through system | проточная система |
| energ.ind. | flow-through system | прямоточная система |
| tech. | flow-type manufacturing system | система поточного производства |
| pharma. | Free flow powder system | система для автоматического дозирования порошкообразных материалов (используется для обеспечения точного и равномерного распределения порошковых материалов в различных отраслях, включая фармацевтику, пищевую промышленность, косметическую промышленность и др. tvprcrst) |
| auto. | free-flow exhaust system | система выпуска с низким противодавлением |
| mil. | fuel flow metering system | топливодозирующая система |
| mil. | fuel flow metering system | система измерения расхода топлива |
| tech. | fuel flow monitor system | система контроля расхода топлива |
| avia. | fuel flow system | топливная система |
| tech. | fuel flow system test | испытание системы подачи топлива |
| energ.ind. | full-flow condensate system | система основного конденсата |
| auto. | gas flow control system | система регулирования подачи газа (I. Havkin) |
| med.appl. | gas flow control system | система управления расходом газа (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| automat. | Gas flow metering system | СИРГ (Nurlybek) |
| product. | gas flow metering system | система измерения расхода газа (Yeldar Azanbayev) |
| product. | gas flow metering system facility | СИРГ (Yeldar Azanbayev) |
| aerohydr. | gas-flow control system | система управления потоком газа |
| aerohydr. | gas-flow control system | система регулирования потока газа |
| construct. | gravity-flow heating system | система отопления с естественной циркуляцией |
| tech. | ground drive system flow | расход системы ходового привода |
| oil | guarded current-flow system | трёхэлектродный боковой каротажный зонд |
| geophys. | guarded current-flow system | система с фокусировкой тока |
| tech. | guarded current-flow system | установка электродного бокового каротажа (трёх) |
| tech. | guarded current flow system | установка трёхэлектродного бокового каротажа |
| tech. | idle system flow | расход холостого хода системы |
| immunol. | immunomagnetic flow system | проточная иммуномагнитная система (для иммуноселективного удаления клеток из суспензии костного мозга) |
| O&G | intermittent flow system | система импульсного притока (Johnny Bravo) |
| aerohydr. | internal-flow system | система с протоком |
| aerohydr. | internal-flow system | внутренний канал |
| aerohydr. | internal-flow system | проток |
| avia. | laminar flow control system | система искусственной ламинаризации обтекания |
| avia. | laminar flow pumping system | система насосов для ламинаризации обтекания |
| microel. | laminar-flow system | система с ламинарным потоком |
| nat.res. | laminar flow system | система ламинарного течения |
| immunol. | laser flow cytometry system | система лазерной проточной цитометрии |
| Makarov. | low-pressure flow system | проточная система низкого давления |
| commun. | mail-flow system | поточная линия |
| commun. | mail-flow system | конвейер обработки почтовой корреспонденции |
| tech. | main system oil flow | поток масла главной системы |
| econ. | material flow control system | система управления материальными потоками (англ. Material Flow Control System LEFALA) |
| mech. | material flow system | система материальных потоков |
| econ. | material flow system | система движения материалов и сырья |
| mil. | material information flow system | система управления потоком информации о материальных средствах |
| mil., avia. | material information flow system | система обработки потока информации о материалах |
| energ.ind. | mechanical flow division liquid fuel system | система сжигания жидкого топлива с механическим разделением потока по соплам |
| Apollo-Soyuz | non-flow system | безрасходная система |
| tech. | open-flow intake system | безнапорная деривация |
| refrig. | parallel flow freezing system | морозильный аппарат с параллельным потоком (поддонов) |
| construct. | parallel-flow air-heating system | система воздушного отопления параллельными струями |
| automat. | part flow system | система транспортировки деталей |
| tech. | pilot system flow | расход системы управления |
| water.res. | plug-flow system | система режима максимального смешения |
| gas.proc. | plug-flow system | система с закупоривающим потоком |
| tech. | pressure and flow control system | система регулирования давления и расхода |
| tech. | pressure compensated system oil flow | поток масла системы с компенсацией давления |
| energ.ind. | pressure flow division liquid fuel system | система сжигания жидкого топлива с разделением потока под давлением |
| tech. | primary flow control system | система регулирования расхода теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | primary flow control system | система регулирования расхода теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| pharm. | Procedure for documenting receipt and identification of medicinal products samples, submitted for evaluation according to testing assignments of the Ministry of Health of Russia, with the help of the automatic module of the electronic information system "Document flow of the TCEMP/TCEMIBP" | Порядок оформления приёмки и идентификации образцов лекарственных средств, поступивших в рамках исполнения заданий Минздрава России, с помощью автоматического модуля электронной информационной системы "Документооборот ИЦЭКЛС/ИЦМИБП" (CRINKUM-CRANKUM) |
| progr. | process describing the flow of an entity through a system | схема процесса движения объекта в системе (ssn) |
| astronaut. | propellant feed system flow rate | секундный расход в системе подачи компонентов ракетного топлива |
| nano | propellant feed system flow rate | секундный расход в системе подачи компонентов РТ |
| mil., avia. | propellant flow control system | система управления расходом топлива |
| tech. | protective system flow | расход системы защиты |
| tech. | reactor recirculation flow control system | система управления контуром многократной циркуляции реактора |
| energ.ind. | reactor recirculation flow control system | система контроля расхода рециркуляции теплоносителя ядерного реактора |
| logist. | receipt flow system | порядок приёма поступающих грузов |
| energ.ind. | recirculation flow control system | система регулирования контуром многократной циркуляции теплоносителя (ядерного реактора) |
| tech. | recirculation flow control system | система управления рециркуляционным потоком |
| energ.ind. | recirculation flow control system | система регулирования контуром многократной рециркуляции теплоносителя (ядерного реактора) |
| energ.ind. | recirculation flow control system | система регулирования контура многократной циркуляции теплоносителя (ядерного реактора) |
| energ.ind. | reverse flow multi-chamber combustion system | многокамерная система сжигания топлива с реверсированием потока |
| tech. | reverse-flow system | система реверсирования потока |
| el. | seal gas flow feed and shut off control system | система управления для подачи и отключения уплотняющего газа |
| tech. | secondary flow control system | система управления потоком во втором контуре |
| energ.ind. | secondary flow control system | система регулирования расхода теплоносителя второго контура ядерного реактора |
| heat. | separate flow and return system | раздельная система из трубопровода горячей воды и обратного трубопровода |
| construct. | separate flow sewerage system | поточная канализация |
| construct. | single-direction flow heating system | система отопления с попутным движением воды |
| med. | sontinuous-flow system | проточная система |
| O&G, sakh. | split flow amine circulation system | система циркуляции с разделением потока амина |
| energ.ind. | steam-water flow system | система пароводяного тракта котла |
| tech. | steering system oil flow | поток масла системы рулевого управления |
| tech. | straight-flow system | система с прямым потоком |
| textile | synchro-flow system | синхронно-поточная система (организации производства) |
| polym. | synchro-flow system | синхронно-поточная система |
| trav. | system and booking flow | система и алгоритм бронирования (financial-engineer) |
| tech. | system flow | расход системы |
| tech. | system flow chart | блок-схема системы |
| auto. | system flow diagram | блок-схема системы (translator911) |
| tech. | system flow rate | расход системы |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr Trough Cyl Flow Control Vlv | Клапан регулировки расхода на гидравлическом пульте, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Cool Fan Flow Control Vlv | Клапан регулировки расхода на линии от гидравлической силовой установки к охлаждающему вентилятору, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Flow Diverter HCV | Клапан модифицированный вращающийся регулировки расхода гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Cathead Flow Control Vlv | Клапан регулировки расхода гидравлической системы шпилевой катушки, система # 1 |
| busin. | system of interdepartmental electronic document flow | система межведомственного электронного документооборота (Пан) |
| tech. | system oil flow | поток масла системы |
| tech. | systems flow | расход систем |
| astronaut. | test cell flow system | система питания двигателя в огневом боксе |
| construct. | the water in the heating system is circulated by gravity flow | Циркуляция воды в системе отопления осуществляется самотёком |
| ecol. | through-flow system | прямоточная система |
| water.suppl. | through flow system | прямоточная система (напр., охлаждения, использования воды) |
| Makarov. | through-flow system | прямоточная система (использования воды) |
| construct. | through-flow ventilation system | прямоточная система вентиляции (Alexander Oshis) |
| therm.eng. | two-flow system | двухпоточная система |
| therm.eng. | two-flow system | двухконтурная система |
| therm.eng. | two-flow system | двухниточная система |
| tech. | water flow at actuators of protection control system | расход воды на исполнительные органы системы управления защитами (Himera) |
| tech. | water spray system flow analyzer | анализатор расхода системы распыления воды |
| tech. | water-flow monitoring system | система контроля расхода воды |
| chem. | X-flow polyblock system | многоблочный теплообменник с перекрещивающейся системой каналов |
