| Subject | English | Russian |
| Apollo-Soyuz | air flow regulator | регулятор расхода воздуха |
| med.appl. | air flow regulator | регулятор воздушного потока |
| mil., avia. | air traffic flow regulator | регулятор потока воздушного движения |
| nautic. | automatic air flow regulator | автоматический регулятор воздушного потока |
| tech. | automatic constant flow offtake regulator | автоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем верхнего бьефа |
| Makarov. | automatic constant flow offtake regulator | автоматический шлюз-регулятор постоянного расхода |
| tech. | automatic constant-flow offtake regulator | автоматический шлюз-регулятор с постоянным уровнем верхнего бьефа |
| tech. | automatic fuel-flow regulator | автоматический регулятор подачи топлива |
| tech. | automatic sewage flow regulator | автоматический регулятор потока сточных вод |
| transp. | bidirectional flow regulator with knob | двухпоточный регулятор расхода с кнопкой |
| construct. | bleed-off flow regulator | регулятор опорожнения |
| construct. | bypass flow regulator | регулятор опорожнения |
| avia. | continuous-flow regulator | дыхательный кислородный пpибоp без отсечки (обычно для пассажиpов Lena Nolte) |
| O&G, sakh. | downhole flow regulator | циркуляционный клапан скважинной камеры |
| anim.husb. | feed flow regulator | регулятор подачи кормов |
| tech. | flow control regulator | регулятор расхода |
| mil. | flow propagation regulator | регулятор расхода |
| mil., avia. | flow rate regulator | регулятор подачи жидкости |
| O&G | flow regulator | регулятор расхода (жидкости, газа) |
| silic. | flow regulator | регулятор потока |
| auto. | flow regulator | регулятор расхода |
| auto. | flow regulator valve | редукционный клапан |
| tech. | flow regulator valve | регулятор расхода |
| fire. | flow-rate regulator | регулятор расхода (жидкости, газа) |
| nautic. | flow-rate regulator | регулятор расхода |
| nautic. | fluid flow regulator | регулятор расхода газа |
| met. | fluid flow regulator | регулятор расхода жидкости |
| nautic. | fluid flow regulator | регулятор расхода жидкости или газа |
| refrig. | fluid flow regulator | регулятор потока жидкости |
| tech. | fuel-flow regulator | регулятор подачи топлива |
| mil., avia. | fuel-flow regulator | автомат дозировки топлива |
| weld. | gas flow regulator | регулятор расхода газа (Johnny Bravo) |
| tech. | lift cylinder flow regulator | регулятор расхода цилиндра подъёма |
| astronaut. | liquid flow regulator | регулятор расхода жидкости |
| astronaut. | manual air flow regulator | регулятор потока воздуха |
| construct. | meter-in flow regulator | регулятор расхода на входе |
| construct. | meter-out flow regulator | регулятор расхода на сливе |
| energ.ind. | motorized air flow regulator | регулятор расхода воздуха с электроприводом |
| transp. | pump flow regulator | регулятор давления топливного насоса (в системе Common Rail) |
| transp. | pump flow regulator | регулятор расхода насоса (в топливной системе Common Rail) |
| transp. | pump flow regulator | регулятор давления насоса (в топливонагнетающей системе Common Rail) |
| refrig. | refrigerant liquid flow regulator | регулятор расхода жидкого холодильного агента |
| tech. | regulator flow | расход регулятора |
| construct. | restrictive flow regulator | регулятор основного расхода |
| publ.util. | steam/air-flow regulator | регулятор отношения пар-воздух |
| therm.eng. | steam-air-flow regulator | регулятор отношения пар-воздух |
| oil | subsurface multizone flow regulator | забойный регулятор расхода (напр., при закачивании воды в несколько горизонтов) |
| transp. | undirectional flow regulator for cylinder inlet with knob | регулятор с непрямым потоком для входа в цилиндр с кнопкой |
| O&G, O&G, oilfield. | water flood flow regulator | регулятор расхода воды при заводнении |
| automat. | water flow regulator | регулятор расхода воды |
| O&G | water-flow regulator | регулятор расхода воды |
| plumb. | water flow regulator | стабилизатор расхода воды |
| O&G, oilfield. | water-flow regulator | регулятор расходы воды |
| transp. | welding gas cylinder with pressure regulator and flow gauge | баллон с газом для сварочных операций с регулятором давления и манометром |
