| Subject | English | Russian |
| O&G, sahk.s. | anti-surge flow control valve | клапан регулирования расхода с подавлением пульсаций |
| avia. | automatic flow control valve | автоматический клапан управления подачей топлива |
| energ.ind. | boric acid flow control valve | клапан регулирования расхода раствора борной кислоты (напр., системы управления и защиты ядерного реактора) |
| energ.ind. | boric acid flow control valve | клапан регулирования расхода борного концентрата (напр., системы управления и защиты ядерного реактора; раствора борной кислоты) |
| mech. | calibrated flow control valve | регулятор потока |
| O&G. tech. | casing-mounted flow-control valve | клапан-регулятор потока обсадной колонны (ГОСТ 32503-2013 (ISO
28781:2010) Jenny1801) |
| tech. | combination flow control valve | совмещённый регулятор расхода |
| tech. | control valve flow adjustment | регулировка расхода распределителя |
| aerohydr. | control-valve flow performance | расходные характеристики регулирующего клапана |
| aerohydr. | control-valve flow performance | гидравлические характеристики регулирующего клапана |
| tech. | coolant flow control valve | клапан контроля расхода теплоносителя |
| tech. | coolant flow-control valve | клапан контроля расхода теплоносителя |
| energ.ind. | coolant flow-control valve | клапан контроля расхода теплоносителя ядерного реактора |
| tech. | cooler flow control valve | регулятор расхода охладителя |
| O&G. tech. | deceleration flow control valve | регулятор плавного замедления потока |
| tech. | deceleration flow control valve | регулятор, обеспечивающий плавное замедление движения потока |
| transp. | directional flow control valve | направляющий распределитель |
| oil | export flow control valve | клапан регулирования расхода на входе в магистральный трубопровод (Yerkwantai) |
| transp. | fixed flow control valve | гидро- распределитель постоянного расхода |
| tech. | fixed flow control valve | пневмораспределитель постоянного расхода |
| tech. | fixed flow control valve | гидрораспределитель постоянного расхода |
| tech. | fixed-flow control valve | пневмораспределитель постоянного расхода |
| tech. | fixed-flow hydraulic control valve | гидрораспределитель постоянного расхода |
| tech. | flow control and relief valve | предохранительный клапан и регулятор расхода |
| tech. | flow control and relief valve group | регулятор давления и предохранительный клапан |
| inf. | flow control valve | клапан регулировки расхода (Damirules) |
| refrig. | flow control valve | вентиль для регулирования расхода (напр., холодильного агента) |
| tech. | flow control valve | регулятор потока |
| tech. | flow control valve | клапан регулирования потока |
| tech. | flow control valve | клапан управления потоком |
| auto. | flow control valve | дроссель |
| automat. | flow control valve | клапан подачи материала (ssn) |
| oil | flow control valve | фонтанная задвижка (в устьевой арматуре) |
| oil.proc. | flow control valve | клапан контроля потока (Telepnev) |
| auto. | flow control valve | расходный клапан (Katya Savitsky) |
| O&G, karach. | flow control valve | регулирующий клапан потока (Leonid Dzhepko) |
| O&G | flow control valve | редуцирующий клапан (Yeldar Azanbayev) |
| oil | flow control valve | регулирующий вентиль |
| mil., arm.veh. | flow control valve | клапан регулировки потока |
| O&G | flow control valve | кран-регулятор расхода (MichaelBurov) |
| O&G | flow control valve | кран-регулятор потока (MichaelBurov) |
| O&G | flow control valve | клапан расхода (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | flow control valve | клапан-регулятор потока (ssn) |
| automat. | flow control valve | дроссель с регулятором |
| O&G, sakh. | flow control valve | клапан-регулятор расхода (FCV) |
| tech. | flow control valve | регулятор расхода |
| avia. | flow control valve | клапан регулирования расхода |
| tech. | flow control valve adjustment | настройка регулятора расхода |
| tech. | flow control valve assembly | регулятор расхода |
| tech. | flow control valve block | регулятор давления |
| tech. | flow control valve configuration | конструкция регулятора расхода |
| tech. | flow control valve group | регулятор давления |
| tech. | flow control valve passage | канал регулятора расхода |
| tech. | flow control valve spacer | прокладка регулятора расхода |
| O&G, molikpaq. | Flow Control Valve V-19/ Pump Rm 1 | Клапан регулировки расхода "V-19" в насосной # 1 |
| tech. | flow meter control valve | распределитель расходомера |
| O&G. tech. | flow-control valve | фонтанная задвижка |
| aerohydr. | flow-control valve | клапан регулировки расхода |
| astronaut. | flow-control valve | клапан регулирования расхода |
| Apollo-Soyuz | flow-control valve | регулятор расхода |
| aerohydr. | flow-control valve | редукционный клапан |
| O&G. tech. | flow-control valve | регулятор потока |
| tech. | flow-control valve | гидротехнический затвор |
| tech. | flow-control valve | дроссель |
| nautic. | flow-control valve | клапан регулирования расхода (жидкости, газа) |
| transp. | hydraulic flow control valve | гидроаппарат управления расходом |
| tech. | hydraulic flow control valve group | регулятор гидравлического давления |
| shipb. | hydro-lock flow control valve | регулирующий клапан с гидравлическим затвором |
| tech. | improved flow control valve | усовершенствованный регулятор расхода |
| tech. | inlet flow control and relief valve | впускной предохранительный клапан и регулятор расхода |
| tech. | inlet flow control valve | регулятор расхода на впуске |
| transp. | inserted flow control valve | встроенный клапан-регулятор расхода |
| tech. | lift cylinder flow control valve | регулятор расхода цилиндра подъёма |
| construct. | maximum flow control valve | аварийный клапан трубопровода (срабатывающий при максимально допустимой величине потока) |
| tech. | maximum-flow control valve | аварийный клапан трубопровода |
| gen. | minimum flow control valve | клапан минимального расхода (zhvir) |
| tech. | one-way flow control valve | дроссель с обратным клапаном (ammeliette) |
| astronaut. | pressurant flow control valve | клапан регулирования наддува |
| hydraul. | pressure compensated flow control valve | компенсированный по давлению регулятор расхода (BabaikaFromPechka) |
| tech. | pressure-compensated flow control valve | регулятор потока с независимым от давления регулированием |
| tech. | priority flow control valve | приоритетный регулятор расхода |
| astronaut. | radiator flow control valve | клапан регулирования расхода жидкости через радиатор |
| mech. | rate-of-flow control valve | регулятор потока |
| automat. | rate-of-flow control valve | дроссель с регулятором |
| O&G, molikpaq. | Rotary Table Supply Flow Control Valve | Клапан регулировки расхода на воздушной линии поворотного стола |
| tech. | rotor flow control valve | регулятор расхода ротора |
| tech. | rotor lift flow control valve | регулятор расхода подъёма ротора |
| tech. | screed flow control valve | регулятор расхода шаблона |
| energ.ind. | single-fuel flow control valve | клапан контроля расхода одного вида топлива (котла с двумя горелками, каждая из которых снабжена предохранительным отсечным клапаном подачи топлива) |
| tech. | solenoid operated flow control valve | электромагнитный регулятор расхода |
| tech. | solenoid operated hydraulic flow control valve | электромагнитный регулятор расхода |
| tech. | solenoid operated hydraulic flow control valve group | электромагнитный регулятор гидравлического давления |
| tech. | steering control valve flow control valve | регулятор расхода распределителя рулевого управления |
| transp. | steering-control valve flow control valve | регулятор расхода распределителя рулевого управления |
| astronaut. | variable flow control valve | клапан регулирования расхода |
| tech. | vibrator flow control valve | регулятор расхода вибратора |
