Terms for subject Nautical containing floors

English	Russian
floor bearer	балка, поддерживающая настил пола (на катере)
floor board	доска деревянного настила в трюме
floor ceiling of a ship	настил в трюме для предохранения груза от сырости
floor celling of a ship	настил в трюме для предохранения груза от сырости
floor clip	угольник, соединяющий стрингер или вертикальный киль с флором
floor framing	набор днища
floor head	оконечность флора
floor line	линия килеватости днища
floor line	линия днища
floor lug	угольник, крепящий стрингер или вертикальный киль к флору
floor lug	угольник для крепления стрингера к флору
floor plan	чертёж днищевого набора
floor-plan	план палубы
floor plate	лист съёмного настила (в машинном или котельном отделении)
floor plate	лист стального палубного настила (в машинном отделении)
floor rider	флор-ридерс
floor space	расстояние между флорами
half floor	полуфлор
top of floors	верхняя кромка флоров