Terms for subject Construction containing floored

English	Russian
building with suspended floors	здание с подвешенными этажами
erection of mezzanine floors	монтаж полов мезонина (Leonid Dzhepko)
floors slab topping	слой износа
floors slab topping	поверхностный слой бетонной плиты пола
Floors with gradients for run-off should be checked for a trial water removal	Полы с уклоном для стока жидкости проверяются на пробный отвод воды
forms for floors	опалубка для перекрытий
heat insulation of floors	утепление перекрытия
in the breakdown of the main construction work the section titled "Ceilings" includes inter-floor constructions and garret floors	в разбивке основных строительных работ к разделу "Перекрытия" относятся межэтажные и чердачные перекрытия
in the breakdown of the main construction work the section titled "Floors" includes base courses and insulating layers	в разбивке основных строительных работ к разделу "Полы" относятся подстилающие и изоляционные слои
in the higher floors	на верхних этажах (Andrey Truhachev)
in the upper floors	на верхних этажах (Andrey Truhachev)
installation of cement covering for floors	заливка бетонной стяжки (Yeldar Azanbayev)
kinds of floors	виды полов
number of floors	этажность (Leonid Dzhepko)
on the higher floors	на верхних этажах (Andrey Truhachev)
Place fills for floors	Выполняйте подсыпку под полы
preparing and installing floors	устройство полов с подготовкой (MichaelBurov)
Prime the floors with natural drying oil	для грунтовки полов используйте натуральную олифу
replacing floors	замена полов
replacing floors	замена междуэтажных перекрытий
Screeded floors	полы после выравнивания (sergeifisher)
spatula with rubber insert beam floors	шпатель с резиновой вставкой для дощатых полов
Start installing xylolite floors	Приступайте к устройству ксилолитовых полов
stiffening effects of floors	воздействие междуэтажных перекрытий как диафрагм жёсткости (на каркас)
Strictly follow the job practices for making poured-in-place floors	Соблюдайте технологию устройства наливного пола
Subbase for floors	Устройство оснований под полы (210)
three-floored	трёхэтажный
three-floored building	трёхэтажное здание
travelling shuttering for walls and floors	объёмно-переставная опалубка
upper floors	верхние этажи (выше цокольного или первого этажа)
we recommend mechanical soil compaction when placing fills for the floors of industrial buildings	при подсыпке под полы промышленного здания мы рекомендуем механическое уплотнение грунта
your job crew will be installing sand cement floors	Ваша бригада будет выполнять устройство цементно-песчаных полов