Terms containing floor covering

Subject	English	Russian
oil	act of acceptance of floors covering	акт приёмки готовых покрытий пола (Seregaboss)
tech.	alkyd floor covering	глифталевый линолеум
construct.	built-up floor covering	сборное покрытие пола
construct.	Carefully clean the sub-floor for a linoleum covering from dust and grit	Основание под линолеум тщательно очистите от пыли и мелких камешков
construct.	Check the adhesion of the floor covering by tapping it	Сцепление покрытия проверьте простукиванием всей поверхности пола
mil., WMD	covering the floors with acid-resistant coating	устройство кислотозащитного покрытия пола
el.	decontaminable floor covering	поддающееся дезактивации покрытие для полов
el.	decontaminable floor covering	дезактивируемое покрытие для полов
gen.	durable washable floor covering	линолеум (made by coating burlap or canvas with linseed oil, rosin, powdered cork, and pigments Taras)
construct.	equipment for welding of roll floor covering	оборудование для сварки рулонных покрытий пола
energ.ind.	fire-resistant floor covering	огнестойкое покрытие полов
build.struct.	floating floor covering	плавающее напольное покрытие (Gaist)
trd.class.	floor and wall covering	работы по устройству покрытий полов и облицовке стен (ОКВЭД код 43.33 europa.eu 'More)
alum.	floor based anode covering	машина боковой раздачи глинозёма (aivanov)
gen.	floor covering	напольное покрытие (Translucid Mushroom)
Gruzovik	floor covering	половой настил
Gruzovik	floor covering	застилка
tech.	floor covering	покрытие пола
construct.	floor covering	настилка пола
transp.	floor covering	настил пола
plast.	floor covering	покрытие для пола
auto.	floor covering	покрытие пола (кузова)
construct.	floor covering	одежда пола
seism.	floor covering	одежда настил пола
mil.	floor covering	настил пола (кузова)
auto.	floor covering	коврик
textile	floor covering	дорожка
textile	floor covering	половой ковёр
O&G, sakh.	floor covering	настил покрытие пола
construct.	floor covering	отделочный слой покрытия пола
Gruzovik	floor covering	половик
tech.	floor covering	линолеум
tech.	floor covering	настил пола (напр. кузова автомобиля)
tech.	floor covering	верхний слой покрытия пола
Gruzovik	floor covering	застил (= застилка)
tech.	floor covering comes in rolls	линолеум выпускается в виде рулонов
construct.	floor covering in herringbone pattern	настилка пола "в ёлку"
tech.	floor covering is quiet and resilient	линолеум бесшумен и эластичен
construct.	floor covering with a frame	настил пола с фризом
construct.	floor covering without a frame	настил пола без фриза
construct.	floor covering work	устройство пола
construct.	floor covering work	устройство покрытий полов
construct.	floor covering work	работы по устройству покрытий полов
construct.	herring-bone floor covering	настил пола "в ёлочку"
construct.	Inaccurately proportioning the components causes the floor covering to have a different colouring	Неправильная дозировка состава вызывает несовпадение цвета участков пола
construct.	installation of cement covering for floors	заливка бетонной стяжки (Yeldar Azanbayev)
construct.	inter-floor covering	перекрытие
construct.	jointless floor covering	бесшовный пол
construct.	laminated floor covering	линолеум на упрочняющей основе
construct.	lay a floor covering	устроить настил пола
construct.	Leave free lengths for the connections with the inter-floor covering	Оставляйте выпуски для связи с перекрытием
construct.	level a floor covering	выровнять настил пола
construct.	Make an ornamental floor covering in the room	в этом помещении делайте рисунчатый пол
construct.	Make the inter-floor covering	Выполняйте устройство перекрытия
textile	pile floor covering	ворсовая поверхность
textile	pile floor covering	ворсяной половой ковёр
railw.	platform floor covering	настил платформы
tech.	PVC floor covering	полихлорвиниловый линолеум
construct.	Remove the linoleum covering and dry the sub-floor	Снимите линолеумный ковёр и просушите основание
construct.	Remove the linoleum covering and remake the sub-floor	Поднимите линолеумный ковёр и заново подготовьте основание
construct.	resilient floor covering	эластичное покрытие пола
construct.	roll floor covering	рулонное покрытие пола
construct.	rubber floor covering	покрытие пола из материалов на основе резины
Makarov.	she threw off the covers and swung her feet to the floor	она сбросила одеяло и свесила ноги на пол
construct.	solid floor covering	сплошной настил пола
tech.	supported floor covering	линолеум на упрочняющей основе
tech.	supported floor covering	линолеум на основе
construct.	the dampness of the sub-floor has caused the linoleum covering to bulge	Влажность основания вызвала вздутие и пузыри на ковре линолеума
construct.	the linoleum covering should flatten and cover the sub-floor evenly	Линолеумный ковёр должен вылежаться и ровно лечь на основание
construct.	the sub-floor for a linoleum covering should be smooth	Основание под ковры из линолеума должно быть ровным
Makarov.	type of cave ice covering the floor of grottoes, caves and quarries	разновидность пещерного льда, выстилающего пол гротов, пещер и искусственных горных выработок
construct.	Unroll the linoleum covering on a clean and dry sub-floor	Линолеумные ковры раскатайте по чистому и сухому основанию
tech.	unsupported floor covering	безосновный линолеум
Makarov.	use floor covering over concrete floors	настилать линолеум на бетонный пол
construct.	vinyl floor covering	полихлорвиниловый линолеум
archit.	wall and floor covering plans	планы напольных покрытий и развёртки по стенам
gen.	Wall lining and floor covering works	Устройство покрытий полов и облицовка стен (gennier)