| English | Russian |
| any form of ice found floating in water and being subject to the permanent impacts of wind and currents | всякий лёд. плавающий на воде и находящийся под воздействием ветров и течений |
| boring holes in floating ice | сверление отверстий в плавучем льду |
| float before in mind | проноситься в голове |
| float before in mind | проноситься в уме |
| float before in mind | промелькнуть в уме |
| float before in mind | промелькнуть в голове |
| float in mind | проноситься в голове |
| float in mind | промелькнуть в уме |
| float in mind | проноситься в уме |
| float in mind | промелькнуть в голове |
| float in the mine | проноситься в мыслях |
| floating ice in the transition stage between new ice and first-year ice, about 10-30 cm in thickness | морской лёд в следующей после ниласа возрастной стадии толщиной 10-30 см |
| floating polar ice which has not melted in the first summer of its existence | плавучий полярный лёд, просуществовавший более года |
| formerly floating ice which ran aground when drifting in shallow water or due to the fall of water level | плавучий лёд, севший на мель при дрейфе на мелководье или вследствие падения уровня воды |
| ruptures in floating ice not spreading outwards | разрывы плавучего льда, которые не разошлись в стороны |
| shiny crust of floating ice, less than 5 cm thick, formed on a quiet surface of fresh water or in water of low salinity | блестящая корка льда толщиной до 5 см, образующаяся на спокойной поверхности пресных или мало солёных вод |
| small area of open water in floating ice, formed by rapid currents and also in places of warm water influx | небольшой открытый участок воды, образующийся в ледяном покрове под влиянием сильного течения, а также в местах поступления тёплых вод |
| snow which is found as a viscous floating mass in water and resembles cotton wool saturated with water | снег, плавающий в воде в виде комковатых скоплений, внешне похожих на намокшую в воде вату |
