Terms containing float-on

Subject	English	Russian
amer.	float on a cloud	ликовать (VLZ_58)
amer.	float on a cloud	радоваться (VLZ_58)
amer.	float on a cloud	быть на седьмом небе от счастья (VLZ_58)
amer.	float on a cloud	ног под собой не чуять (VLZ_58)
Gruzovik	float on a raft	плавать на плоту
gen.	float on a raft	плыть на плоту
gen.	float on air	быть "на седьмом небе"
gen.	float on air	быть "на небесах"
gen.	float on air	быть на седьмом небе (от счастья)
gen.	float on air	витать "на небесах"
gen.	float on air	парить в облаках (от счастья)
slang	float on air	витать в облаках от любви
slang	float on air	витать в облаках от радости
gen.	float on air	пребывать в экстазе
gen.	float on air	витать "на седьмом небе"
gen.	float on air	витать "в облаках"
gen.	float on air	быть "в облаках"
Makarov.	float on one's back	плыть на спине
idiom.	float on cloud nine	быть на седьмом небе (4uzhoj)
mil., avia.	float on/float off	пристать к берегу/отойти от берега
Makarov.	float on the back	плыть на спине
slang	float on the clouds	витать в облаках от любви
slang	float on the clouds	витать в облаках от радости
gen.	float on the surface	плавать на поверхности (across the sky, through the air, in the breeze, on one's back, etc., и т.д.)