Terms containing flip side

Subject	English	Russian
slang	catch ya on the flip side	до встречи (Artjaazz)
slang	catch ya on the flip side	увидимся (позже; more here – goo.gl Artjaazz)
slang	catch you on the flip side	пока! (VLZ_58)
inf.	catch you on the flip side	до скорой (встречи VLZ_58)
inf.	flip side	обратная сторона грампластинки (с менее популярной песней, музыкой)
media.	flip side	оборотная сторона диска с звукозаписью (сленг)
el.	flip side	сторона грампластинки с менее популярными записями
media.	flip side	обратная сторона диска с звукозаписью (сленг)
amer.	the flip side	другая сторона (в споре; I want to hear the flip side of this before I make a judgment. Val_Ships)
inf.	flip side	изнанка (Баян)
slang	flip side	возвращение из дальней поездки (Interex)
slang	flip side	другая сторона в споре (I want to hear the flip side of this before I make a judgement. Мне нужно выслушать другую сторону в споре прежде чем я вынесу решение. Interex)
slang	flip side	сторона грампластинки с менее интересными записями
inf.	flip side	оборотная сторона (Liv Bliss)
gen.	flip side of something	обратная сторона (чего-либо; неочевидный и обычно неприятный аспект чего-либо; It took him a long while to understand the flip side of the exhausting training process. – Ему понадобилось много времени, чтобы понять обратную сторону изнуряющего тренировочного процесса. TarasZ)
idiom.	flip side of the coin	другая сторона медали (VLZ_58)
gen.	flip side of the coin	оборотная сторона медали (NoraFavorov)
gen.	flip side to something	обратная сторона (чего-либо; неочевидный и обычно неприятный аспект чего-либо; flip side to something = flip side of something; It took him a long while to understand the flip side to the exhausting training process. – Ему понадобилось много времени, чтобы понять обратную сторону изнуряющего тренировочного процесса. TarasZ)
idiom.	flip side to the coin	другая сторона медали (VLZ_58)
idiom.	flip side to the coin	оборотная сторона медали (VLZ_58)
avia.	flipped side	буртик
gen.	flip-side	обратная сторона (Irina Verbitskaya)
inf.	on the flip side	в противовес этому (Val_Ships)
gen.	on the flip side	с другой стороны (mascot)
inf.	on the flip side	в отличие от этого (Val_Ships)
gen.	on the flip side	в то же время (TarasZ)
cliche.	on the flip side of the coin	в то же время (напр., о минусах, после перечисления плюсов Халеев)
cliche.	on the flip side of the coin	с другой стороны (Халеев)
sport.	side flip	сальто боком
sport.	side flip piked	сальто боком согнувшись
amer.	the flip side	оборотная сторона медали (idiom; The flip side of their charitable activities is a desire for publicity. Val_Ships)
inf.	the flip side	обратная сторона (грампластинки)
Makarov.	the flip side of a record	обратная сторона пластинки
Makarov.	the flip side of China's "economic miracle"	оборотная сторона китайского "экономического чуда"
Makarov.	the flip side of the coin	оборотная сторона медали
Makarov.	the flip side of the coin	другая сторона медали
gen.	the flip side of the coin	обратная сторона медали (Bullfinch)
Makarov.	the flip side to the coin	другая сторона медали
Makarov.	the flip side to the coin	оборотная сторона медали