Terms containing flimsy

Subject	English	Russian
Игорь Миг	detentions on flimsy or no grounds	задержания на спорных основаниях или вообще без тактовых
Игорь Миг	flimsy accusations	голословные обвинения
Игорь Миг	flimsy alibi	хрупкое алиби
Игорь Миг	flimsy and erroneous information	сомнительная и ложная информация
gen.	flimsy argument	слабый довод (Азери)
econ.	flimsy argument	малоубедительный довод
gen.	flimsy argument	неубедительный аргумент
gen.	flimsy argument	неубедительный довод
Игорь Миг	flimsy arguments	несостоятельные доводы
Игорь Миг	flimsy arguments	надуманные доводы
Игорь Миг	flimsy basis	шаткое основание
Игорь Миг	flimsy checks	формальная проверка
Игорь Миг	flimsy checks	проверка для отвода глаз
textile	flimsy cloth	ткань с очень малой плотностью
textile	flimsy cloth	непрочная ткань
textile	flimsy cloth	редкая ткань
Игорь Миг	flimsy companies	компании-однодневки
adv.	flimsy comparison	худосочное сравнение
Игорь Миг	flimsy craft	утлые судёнышки
Игорь Миг	flimsy craft	ветхие судна
Игорь Миг	flimsy denial	отмазка
gen.	flimsy dress	воздушное платье
Игорь Миг	flimsy dwellings	жильё барачного типа
Игорь Миг	flimsy dwellings	временное жильё
Игорь Миг	flimsy dwellings	лачуги
Игорь Миг	flimsy dwellings	жильё, построенное из подручных материалов
Игорь Миг	flimsy dwellings	хибары
gen.	flimsy evidence	недостоверные факты (ART Vancouver)
gen.	flimsy evidence	скудные факты (Ремедиос_П)
gen.	flimsy evidence	скудные доказательства (Ремедиос_П)
Gruzovik, fig.	flimsy evidence	шаткие доказательства
gen.	flimsy evidence	ненадёжные улики (ART Vancouver)
Игорь Миг	flimsy excuse	неубедительный повод
gen.	flimsy excuse	слабое оправдание
Игорь Миг	flimsy excuses	неуклюжие оправдания
Игорь Миг	flimsy excuses	лицемерные оправдания
gen.	flimsy foundation	шаткий фундамент (Yakov F.)
Игорь Миг	flimsy foundations	хрупкая основа
gen.	flimsy furniture	дешёвая низкокачественная мебель (Schauder)
gen.	flimsy furniture	хрупкая мебель
gen.	flimsy furniture	лёгкая мебель
gen.	flimsy ground	зыбкая почва (Stas-Soleil)
Игорь Миг	flimsy house	развалина
Игорь Миг	flimsy house	халупа
Игорь Миг	flimsy house	лачуга
Игорь Миг	flimsy house	хибара
Игорь Миг	flimsy house	развалюха
Makarov.	flimsy houses that shake to the wind	лёгкие домики, которые дрожат от ветра
Игорь Миг	flimsy housing	дома, построенные из некачественных стройматериалов
Игорь Миг	flimsy information	сомнительная информация
media.	flimsy issue	пустяковый вопрос (bigmaxus)
Игорь Миг	flimsy justification	притянутое за уши оправдание
Игорь Миг	flimsy justification	малоубедительное оправдание
Игорь Миг	flimsy justification	слабое оправдание
Игорь Миг	flimsy justification	неубедительное оправдание
Игорь Миг	flimsy looking	непрезентабельный
Игорь Миг	flimsy looking	хлипкий с виду
Игорь Миг	flimsy looking	тщедушный
tech.	flimsy material	разрозненная документация (материалы на отдельных листах Maeldune)
Игорь Миг	flimsy materials	некачественные материалы
media.	flimsy organization	непрочная организация (bigmaxus)
navig.	flimsy paper	папиросная бумага
navig.	flimsy paper	тонкая бумага
Игорь Миг	flimsy political considerations	шаткие политические соображения
Игорь Миг	flimsy pretext	надуманный предлог
Игорь Миг	flimsy pretext	неуклюжий предлог
gen.	flimsy pretext	неубедительный предлог
gen.	flimsy pretext	слабая отговорка (Азери)
Игорь Миг	flimsy shack	хлипкая лачуга
archit.	flimsy structure	непрочная постройка
weld.	flimsy tank welding	сварка тонкостенных баллонов (Johnny Bravo)
Игорь Миг	flimsy veil of hypocrisy	плохо скрываемое лицемерие
Игорь Миг	flimsy vessels	утлые судёнышки
Игорь Миг	flimsy watercraft	утлые судёнышки
Игорь Миг	for flimsy reasons	по неубедительным причинам
Игорь Миг	for some flimsy reason	из весьма спорных соображений
gen.	he gave a flimsy excuse	он привёл слабую отговорку
Makarov.	he gave the flimsy excuse	он привёл плохую отговорку
Игорь Миг	he was impeached on flimsy charges of malfeasance	он был подвергнут процедуре импичмента после того как его без особых на то оснований обвинили в совершении должностных преступлений
Игорь Миг	hide behind flimsy excuses	прикрываться пустыми отговорками
gen.	in a flimsy manner	непрочно (Taras)
Игорь Миг	is flimsy	вот-вот оторвётся
Игорь Миг	is flimsy	висит на волоске
Игорь Миг	is flimsy	едва держится
Игорь Миг	on a flimsy basis	на сомнительных основаниях
Игорь Миг	on a flimsy basis	на шатких основаниях
Игорь Миг	on flimsy charges	по сфабрикованным обвинениям
Игорь Миг	on flimsy grounds	на шатких основаниях
Игорь Миг	on flimsy grounds	на спорных основаниях (on flimsy or no grounds)
Игорь Миг	on flimsy grounds	на сомнительных основаниях
Игорь Миг	on flimsy legal grounds	на неубедительных основаниях
Игорь Миг	on the basis of a flimsy pretext	под неубедительным предлогом
Игорь Миг	on the basis of flimsy excuses and pretexts	по самым надуманным причинам и поводам
Игорь Миг	on the basis of flimsy formalities	по причинам, носящим формальный характер
Игорь Миг	on the basis of flimsy formalities	под надуманным предлогом
Игорь Миг	on the basis of flimsy formalities	по формальным причинам
Игорь Миг	on the basis of flimsy formalities	на чисто формальном основании
build.struct.	structurally flimsy	конструктивно непрочный (VLZ_58)
Makarov.	the flood waters carried away the flimsy wooden bridge	паводковые воды унесли непрочный деревянный мост
Makarov.	the summer sky was flecked with flimsy white clouds	летнее небо было испещрено лёгкими белыми облаками
gen.	these flimsy houses are liable to collapse in a heavy storm	эти непрочные домики могут рухнуть во время сильного ветра
Игорь Миг	with some flimsy excuse	под каким-то дурацким предлогом
Игорь Миг	with some flimsy excuse	под каким-то нелепым предлогом (The new girl would come in with some flimsy excuse)
Игорь Миг	with some flimsy excuse	по странной причине
Makarov.	you won't be warm enough in that flimsy dress	тебе не будет тепло в таком легком платье
fig.	your evidence is very flimsy	ваши доказательства весьма шаткие