| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced flight management computer | усовершенствованная бортовая цифровая вычислительная машина системы самолётовождения |
| mil., avia. | advanced flight management computer | усовершенствованная бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| mil., avia. | advanced flight management system | усовершенствованная система самолётовождения |
| tech. | automatic flight management | автоматическое управление полётом |
| astronaut. | base flight management data system | основная система обработки данных по управлению полётом |
| mil., avia. | base flight management data system | основная информационно-управляющая система самолётовождения |
| tech. | base flight management data system | основная информационно-управляющая система обеспечения полета |
| mil. | base flight management data system | базовая система сбора и обработки управленческой информации о полётах |
| avia. | 4-D flight-management system | система пространственно-временной оптимизации режимов полёта |
| astronaut. | digital auto-flight and management computer | ЦВМ автоматического управления полётом и самолётовождения |
| avia. | envision system of management for organizing and navigational flight support of airline aircraft | предусматривает систему организации деятельности по организационному и аэронавигационному обеспечению полётов ВС Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | experimental flight management system | экспериментальная система управления полётом |
| mil., avia. | flight data management and communications network | сеть станций связи и управления полётной информацией |
| tech. | flight data management system | система управления лётными данными |
| mil. | flight data management system | система управления сбором и обработкой полётных данных |
| avia. | flight deck management | управление с рабочих мест экипажа ЛА |
| tech. | flight energy management | управление энергетической эффективностью (воздушного судна в полете) |
| avia. | flight energy management | управление энергетической эффективностью в полёте |
| avia. | flight management | организация полётов (Например "Организация, обеспечение и выполнение полетов эксплуатируемых воздушных судов в соответствии с Руководством по производству полетов (РПП)" Acidfellow) |
| avia. | flight management | руководство полётом |
| avia. | flight management | оптимизация режимов полёта |
| avia. | flight management | управление полётом |
| avia. | flight management algorithm | алгоритм оптимизации режимов полёта |
| mil., avia. | flight management and guidance system | система самолётовождения и наведения |
| avia. | flight management and guidance system | система управления полётом и наведения (Speedbird555) |
| avia. | flight management architecture | архитектура системы оптимизации режимов полёта |
| astronaut. | Flight Management branch | отдел управления полётами |
| astronaut. | flight management computer | вычислитель системы самолётовождения |
| avia. | flight management computer | полётный компьютер (MichaelBurov) |
| avia. | flight management computer | бортовой управляющий компьютер (Andrey Truhachev) |
| tech. | flight management computer | ЭВМ системы управления полётом |
| avia. | flight management computer | компьютер управления полётом (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | flight management computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| avia. | flight management computer | бортовая ЭВМ системы управления полётом |
| avia. | flight management computer | вычислитель системы оптимизации режимов полёта |
| comp. | flight management computer | бортовая ЭВМ для оптимизации режимов полёта |
| mil., avia. | flight management computer system | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| astronaut. | flight management computer system | вычислительная система самолётовождения |
| mil. | flight management computer system | вычислительная система управления полётом |
| mil., avia. | flight management computer system | бортовой цифровой вычислительный комплекс |
| tech. | flight management computer system | система управления полётом на базе ЭВМ |
| avia. | flight management computer system | электронная система управления полётом |
| avia. | flight management computing hardware system | аппаратные средства БЦВМ системы управления полётом (Maeldune) |
| avia. | flight management function | функциональный блок оптимизации режимов полёта |
| avia. | flight management function | функция оптимизации режимов полёта |
| avia. | flight management guidance computer | вычислитель системы оптимизации режимов и управления полётом |
| mil., avia. | flight management guidance envelope computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| mil., avia. | flight management office | отдел пункт управления полётом |
| mil. | flight management office | отдел управления полётом |
| avia. | flight management system | система индикации пилотажных данных |
| astronaut. | flight management system | система выбора оптимального режима полёта |
| meteorol. | flight management system | система управления воздушным движением |
| avia. | flight management system | система оптимизации режимов полёта |
| mil., avia. | flight management system | система самолётовождения |
| avia. | Flight Management System | Вычислительная система самолётовождения (Добрый Жук) |
| avia. | flight management system | система управления полётом |
| avia. | flight management system controller | управляющий блок системы оптимизации режимов полёта |
| avia. | Flight Management System Pilot's Guides | Вычислительная система самолётовождения (Добрый Жук) |
| Apollo-Soyuz | flight operations management room | зал управления полётными операциями |
| mil. | flight operations management room | пункт управления полётами |
| avia. | flight path management | траекторное управление |
| avia. | flight path management | управление траекторией полёта |
| avia. | flight path management | оптимизация траектории полёта |
| avia. | flight personnel management | управление лётным персоналом (MichaelBurov) |
| avia. | Flight Standards Certificate Management Office | бюро управления сертификацией лётных стандартов (miss_cum) |
| Apollo-Soyuz | flight support management room | зал управления обеспечением полёта |
| avia. | flight trajectory management | траекторное управление |
| avia. | flight trajectory management | управление траекторией полёта |
| avia. | flight trajectory management | оптимизация траектории полёта |
| telecom. | flight-management computer | компьютер управления ЛА |
| mil., avia. | flight-management system trainer | тренажёр по системе управления полётом |
| tech. | in-flight management system | система управления полётом |
| mil. | in-flight management system | система управления в полёте |
| avia. | Lack of availability of resources for training of all responsible executive for flight operation operative management | Недостаток ресурсов для проведения обучения всех сотрудников ответственных за оперативное управление полётами (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | optimal flight management computations | расчёты для оптимизации режимов полёта |
| mil., astronaut. | payload and satellite flight management system | система управления полётом спутника и полезной нагрузки |
| avia. | preparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support area | подготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| gen. | Resource Management on the Flight Deck | Управление ресурсами в кабине экипажа (geseb) |
| mil., astronaut. | satellite flight management system | система управления полётом спутника |
