Terms for subject Aviation containing flight levels

English	Russian
arrival flight level	эшелон входа
assign a flight-level to	назначать эшелон
assigned flight level	заданный эшелон (NikolaiPerevod)
at flight level	на эшелоне полёта
climb flight level	набирать эшелон (Yeldar Azanbayev)
climb to a cruise flight level	набор высоты крейсерского эшелона
cruise climb between flight levels number meters	набирайте в крейсерском режиме от (эшелон) до (эшелон Lena Nolte)
departure flight level	эшелон выхода
expedite through a flight level	ускорять выход на заданный эшелон полёта
expediting through a flight level	ускоряющий выход на заданный эшелон полёта
expediting through a flight level	ускорение выхода на заданный эшелон полёта
flight level	эшелон (Используется при передаче (приёме) управления ВС органу (от органа) УВД, где вертикальное эшелонирование выше эшелона перехода осуществляется в сотнях футов, а также на трассах, где выполнение полетов на эшелонах ИКАО в пределах РФ предусмотрено международными соглашениями. wikipedia.org Lena Nolte)
flight level	эшелон полёта
Flight Level Assignment Scheme	установленная схема полёта (NikolaiPerevod)
flight level table	таблица эшелонов полёта
formation flying at several altitude flight levels	групповой полёт на нескольких высотных эшелонах (Konstantin 1966)
holding area flight level	эшелон зоны ожидания
holding flight level	высота полёта в зоне ожидания
level flight	полёт на заданном эшелоне (Emilia M)
level flight drag	сопротивление в горизонтальном полёте
level flight noise requirements	нормы шума при полётах на эшелоне
level flight path	траектория горизонтального полёта
level flight position	положение в горизонтальном полёте
level flight trim	балансировка в горизонтальном полёте
level-flight acceleration	разгон в горизонтальном полёте
level-flight acceleration	ускорение в горизонтальном полёте
level-flight approximation	аппроксимация с допущением о горизонтальности полёта
level-flight envelope	диапазон режимов горизонтального полёта
level-flight equation	уравнение для горизонтального полёта
level-flight lift	подъёмная сила в горизонтальном полёте
level-flight relationship	соотношение для горизонтального полёта
level-flight segment	участок горизонтального полёта
level-flight solution	решение для горизонтального полёта
lower flight level	нижний эшелон (Alexander Demidov)
lower flight level	нижний эшелон полёта
low-level flight environment	условия маловысотного полёта
low-level flight trainer	тренажёр для отработки полёта на малых высотах
maintain flight level	сохранять эшелон (радиопереговоры – radio talk Leonid Dzhepko)
maintain the flight level	выдерживать заданный эшелон полёта
Mandatory Flight Level	обязательный эшелон полёта (Andy)
Minimum requirements of knowledge level and qualification of Flight Operations Officer	минимальные требования к уровню знаний и квалификации сотрудника по обеспечению полётов (tina.uchevatkina)
Minimum usable flight level	Минимальный возможный эшелон полёта (Andy)
odd flight level	незанятый эшелон полёта
odd flight level	свободный эшелон полёта
once-per-flight level	уровень, реализуемый один раз за полёт
preset flight level	заданный эшелон полёта
reach flight level	занять эшелон (Leonid Dzhepko)
reach the flight level	занимать заданный эшелон полёта
recovery to level flight	вывод в горизонтальный полёт
report reaching the flight level	докладывать о занятии заданного эшелона полёта
Requirements for specialists responsible for valuating the competency level and clearance for unsupervised work of Flight Operations Officer	требования к специалистам, ответственным за оценку уровня компетентности и допуск к самостоятельной работе сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina)
staggered flight level	смещённый эшелон полёта
steady level flight	установившийся полёт
straight and level flight	горизонтальный полёт по прямой
straight and level flight	режим горизонтального полёта
transition flight level	эшелон перехода (нижний эшелон в районе аэродрома, с которого экипаж пилотирует по давлению аэродрома)
upper-flight level	верхний эшелон
upper flight level	верхний эшелон полёта
usable flight level	рабочий эшелон полёта