| Subject | English | Russian |
| gen. | a sky fleeced with clouds | небо, покрытое барашками |
| forestr. | absorption fleeces | виброизолирующий коврик |
| pack. | alkalicellulose fleece | внутренние волокна алкалицеллюлозы |
| textile | anti-pilling fleece | нескатывающийся флис (rish) |
| tech. | bearded needle fleece machine | однофонтурная кругловязальная машина с вертикальными крючковыми иглами |
| Makarov. | bearded needle fleece machine | машина типа МТ |
| agric. | black and gray fleece | чёрно-серое руно (содержащее чёрные волокна) |
| agric. | blue fleece | тонкое руно |
| textile | blue fleece | отборное руно (с блестящей шерстью) |
| agric. | blue fleece | отборное руно |
| agric. | broken fleece | обор (загрязнённые края руна) |
| agric. | buck fleece | баранья шерсть |
| anim.husb. | carpet-fleece sheep | грубошёрстная овца |
| textile | circular fleece knitting machine | кругловязальная машина для ворсового переплётения |
| tech. | circular fleece knitting machine | кругловязальная машина ворсового переплетения |
| agric. | clean fleece weight | масса чистого руна |
| anim.husb. | close fleece | замкнутое руно |
| anim.husb. | close fleece | густое руно |
| agric. | close fleece | рунная шерсть |
| med. | collagen fleeces | коллагеновые матрицы (Ardath) |
| textile | comber waste fleece | очёсочная ватка |
| anim.husb. | cotted fleece | руно со спутанными и сваленными краями (с больных или старых овец) |
| textile | cotted fleece | руно со спутанными сваленными краями с больных овец |
| textile | cotted fleece | руно со спутанными сваленными краями с старых овец |
| agric. | cotted fleece | руно со спутанными и свалянными краями (с больных или старых овец) |
| textile | cotton fleece | ватка с чесальной машины |
| textile | cotton fleece | прочёс с чесальной машины |
| agric. | course fleece | грубая шерсть |
| austral. | double fleece | шерсть овцы-двухлетки, стриженной в первый раз |
| tech. | filter fleece | Фильтровальное волокно (Vdo) |
| gen. | fine-fleece | тонкорунный |
| gen. | fine fleece | тонкорунный |
| gen. | fine-fleece sheep | тонкорунная овца |
| agric. | fine fleece wool | тонкая шерсть |
| agric. | fine fleece wool | тонкорунная шерсть |
| gen. | fleece a per son of all his money | обчистить кого-либо до последней копейки |
| gen. | fleece a per son of all his money | ободрать как липку |
| gen. | fleece a person of all his money | обчистить кого-либо до последней копейки |
| gen. | fleece a person of all his money | ободрать как липку |
| textile | fleece bin | закром для рун |
| textile | fleece bins | закрома для рун |
| surg. | fleece-bound sealing | средство для соединения тканей на основе биологических волокон (Adrax) |
| med. | fleece-bound sealing system | герметизирующая система на основе биоволокон (фибрин коллагеновый биоклей (герметик) (напр., Тахосил(R)) exomen) |
| mil. | fleece cap | флисовая шапка вязаная (Киселев) |
| meteorol. | fleece cloud | высококучевые |
| Makarov. | fleece cloud | высококучевые облака |
| agric. | fleece density | густота шёрстного покрова (на единицу поверхности кожи овцы) |
| zoot. | fleece evenness | уравненность руна |
| textile | fleece fabric | ворсованная ткань |
| textile | fleece fabric | ворсовое переплетение |
| tech. | fleece fabric | начесное трикотажное полотно (Alexander Demidov) |
| agric. | fleece folds | запас кожи (у овец) |
| vulg. | fleece-hunter | волокита |
| vulg. | fleece-hunter | бабник |
| inf. | fleece jacket | флиска (Anglophile) |
| gen. | fleece jacket | флисовая куртка (Abysslooker) |
| textile | fleece knit goods | ворсовый трикотаж |
| textile | fleece knit goods | трикотаж с ворсованной изнанкой |
| textile | fleece lining | начёсная изнанка |
| textile | fleece lining | ворсованная изнанка |
| textile | fleece loaded with dog hair | руно с "собачьим волосом" |
| textile | fleece loaded with dog hair | руно с "песигой" (с торчащими и блестящими грубыми волосами среди тонкой шерсти) |
| gen. | fleece migrants | вымогать деньги у мигрантов (triumfov) |
| agric. | fleece of medium fineness | полугрубая шерсть |
| textile | fleece-opening machine | трепальная машина для шерсти |
| textile | fleece opening machine | машина для взрыхления рунной шерсти |
| austral., fig. | fleece-picker | мелкий воришка |
| austral. | fleece-picker | подсобный рабочий в стригальне (подбирает и сортирует обрезки руна) |
| tech. | fleece side | волокнистая сторона |
| Gruzovik, fig. | fleece someone mercilessly | драть шкуру с кого-либо |
| chess.term. | fleece the opponent | обобрать соперника (в игре на ставку) |
| chess.term. | fleece the opponent | "раздеть" |
| chess.term. | fleece the opponent | "оставить без штанов" |
| chess.term. | fleece the opponent | "пустить голым в Африку" |
| chess.term. | fleece the opponent | "ободрать как липку" |
| construct. | fleece underlayer | Флисовая подложка (nurseit) |
| Gruzovik, fig. | fleece unmercifully | драть с живого и мёртвого |
| fig., inf. | fleece unmercifully | драть с живого и мёртвого |
| textile | fleece washing machine | машина для мойки рун |
| tech. | fleece-washing machine | шерстомойная машина |
| agric. | fleece with dogs hair | руно с песигой |
| adv. | fleece wool | рунная шерсть |
| amer. | fleece wool | шерсть из восточных штатов |
| anim.husb. | fleece worm | шёрстный червь |
| tech. | fleece yarn | начесная нить (в начесном трикотажном полотне) |
| gen. | fleeced with moss | покрытый мхом |
| gen. | fleeced with moss | заросший мхом |
| gen. | fleeced with moss | замшелый |
| textile | fluffy fleece | пуховое руно |
| textile | furry fleece | флис с пушистой меховой стороной (baletnica) |
| construct. | glass fleece | стекловата (Andy) |
| myth., Makarov. | golden fleece | золотое руно (аргонавтов) |
| relig. | Golden Fleece | золотое руно (In Greek legend, a fleece of gold placed by the king of Colchis in a dragon- guarded grove and recovered by the Argonauts) |
| agric. | grease fleece weight | масса немытого руна |
| agric. | gummy fleece | клейкое руно |
| med. | haemostatic fleece | гемостатическая матрица (ННатальЯ) |
| anim.husb. | heavy fleece | замкнутое руно |
| agric. | heavy fleece | плотное руно |
| agric. | hog-fleece | шерсть от овцы первой стрижки |
| gen. | hog fleece | шерсть от овцы первой стрижки |
| garden. | horticultural fleece | агротекстиль (Скоробогатов) |
| garden. | horticultural fleece | укрывной материал (Скоробогатов) |
| textile | knitted fleece | трикотажная байка |
| textile | line fleece | руно среднего качества |
| lit. | Mary had a little lamb, / Its fleece was white as snow, / And everywhere that Mary went. / The lamb was sure to go, etc. | У Мэри был барашек. Он снега был белей. / Куда бы Мэри ни пошла, / Барашек шёл за ней, и т. д. |
| textile | neck portion of fleece | головная часть руна |
| textile | neck portion of the fleece | головная часть руна |
| gen. | needle fleece | иглопробивное полотно с густым ворсом (Andrey250780) |
| textile | numbers for fleece wool | классификация рун по номерам |
| industr. | nylon fleece | нетканое нейлоновое волокно (chajnik) |
| Makarov. | Order of the Golden Fleece | орден Золотого руна |
| construct. | plastic fleece | полимерная плёнка гидроизоляции (в тоннеле) |
| textile | polar fleece | флис (Андатра) |
| textile | run-out fleece | руно низкого качества |
| agric. | semicoarse fleece | полугрубая шерсть |
| textile | sheep fleece | руно овцы |
| gen. | sheep in fleece | неостриженная овца |
| Makarov. | sheep of fleece | нестриженая овца |
| textile | skirted fleece | обобранное руно |
| agric. | skirted fleece | руно с очищенными краями |
| tech. | spring needle fleece machine | кругловязальная машина с вертикально расположенными крючковыми иглами |
| agric. | straight-fibered coarse fleece | грубое руно с малой извитостью |
| textile | straight-fibred coarse fleece | грубая шерсть малой извитости |
| textile | tender fleece | шерсть со слабинами |
| agric. | tender fleece | непрочная слабая на разрыв шерсть |
| greek.lang., myth. | the Golden Fleece | золотое руно (шкура золотого волшебного барана, которая висела на дубе в Колхиде и охранялась драконом; была похищена Ясоном и аргонавтами) |
| myth., Makarov. | the golden fleece | золотое руно (аргонавтов) |
| gen. | the Golden Fleece | золотое руно |
| gen. | the land of the golden fleece | страна золотого руна (Австралия) |
| gen. | the land of the golden fleece | Австралия |
| gen. | the Order of the Golden Fleece | Орден Золотого руна |
| gen. | they really fleece you at that hotel | цены в этой гостинице – настоящий грабёж |
| Makarov. | this breed cuts heavy fleece | эта порода даёт хороший настриг |
| textile | under-fleece | подшёрсток |
| textile | unscoured fleece | немытая шерсть |
| textile | unscoured fleece | немытое руно |
| agric. | unsecured fleece | немытое руно |
| agric. | unsecured fleece | немытая шерсть |
| textile | volume fleece | толстый флис (полотно с начёсом на лицевой и изнаночной стороне Оксана&Oksana) |
| Makarov. | washed fleece | мытое руно |
| Makarov. | washed fleece | мытая шерсть |
| textile | water rinsed fleeces | мытая рунная шерсть |
| Makarov. | water-rinsed fleece | мытое руно |
| Makarov. | water-rinsed fleece | мытая шерсть |
| textile | windstop fleece | флис с эффектом "виндстоп" (не продуваемая, но дышащая ткань baletnica) |
| textile | wool fleece | руно |
| anim.husb., amer. | wool in fleece | шерсть из восточных штатов |
| gen. | wool in fleece | рунная шерсть |
| cloth. | Yetitm Fleece | 100% полиэстер, с лёгким шелковистым ворсом "под мех" используется как подкладка, так и как отделка (greezbi) |
| agric. | yolk-starved fleece | шерсть с недостатком жиропота |
