Terms for subject Automated equipment containing flats

English	Russian
blunt flat-file	тупоносый плоский напильник
blunt flat-file	плоский тупоносый напильник
boundary flat-areas machining	обработка ограниченных плоских участков (напр., платиков ssn)
deep flat countersunk bolt	шинный болт
double-flat guides	двусторонние прямоугольные направляющие
double-flat ways	двусторонние прямоугольные направляющие
flat abrasive machining	абразивная обработка плоскостей
flat-area machining	обработка плоских участков (ssn)
flat axis	параллельная ось (ЧПУ translator911)
flat bar	полосовая сталь
flat bearing surface	прямоугольная направляющая
flat bed	горизонтальная станина (kumold)
flat bed	плоская станина (в отличие от наклонной)
flat-belt drive	плоскоремённая передача
flat blade	плоская лопасть (напр. вентилятора)
flat blank	плоская полоса (ssn)
flat-bottom cutter	фреза с плоским торцом
flat-bottom drill	сверло с плоским торцом
flat-bottom hole	отверстие в плоском дне (цилиндра ssn)
flat braid	плоская оплётка (ssn)
flat broach	плоская протяжка
flat-bulb steel	полособульбовая сталь
flat-bulb steel	полособульб
flat-bulb steel	бульбовая сталь (для судостроения)
flat-bulb steel	бимсовая сталь (для судостроения)
flat chisel	широкое слесарное зубило
flat chuck	патрон для плоских заготовок
flat-cold chisel	широкое слесарное зубило
flat countersunk bolt	болт с потайной головкой
flat die	плоская матрица (штампа)
flat die forging	свободная ковка
flat die forging	поковка из-под плоских бойков
flat display	дисплей с плоским экраном (ssn)
flat end mill	концевая фреза с плоским торцом
flat-ended cutter	фреза с плоским торцом
flat endmill	концевая фреза с плоским торцом
flat endmilling	фрезерование концевой фрезой с плоским торцом
flat engraving	гравирование плоского профиля
flat face and taper lockup	фиксация по торцу и конусу (ssn)
flat face and taper lockup	фиксация оправки одновременно по торцу и конусу (ssn)
flat-faced die	плоская матрица (штампа)
flat-faced-rim friction wheel	фрикционное колесо с гладким ободом
flat-facing cut	обработка плоскости торца
flat file structure	одноуровневая архитектура файла
flat filister head screw	винт с плоской цилиндрической головкой
flat gear	плоское ЗК
flat grid strain gauge	тензометр плоской зигзагообразной намоткой
flat guides	прямоугольные направляющие
flat guideway	плоская направляющая
flat head	потайная головка (винта)
flat head	плоская головка (заклёпки)
flat head screw	винт с плоской головкой
flat head screw	винт с потайной головкой
flat internal cone	плоская поверхность впадин (конического ЗК)
flat-iron bar	полосовая сталь
flat jib	плоская регулировочная планка
flat key	клиновая шпонка на лыске
flat lapping	плоская притирка
flat layout	плоское изображение (пространственной формы)
flat-link chain	шарнирная цепь из плоских звеньев
flat-link hoisting chain	шарнирная тяговая цепь
flat milling	фрезерование плоскостей
flat milling	фрезерование лысок (напр., на токарном многоцелевом станке)
flat-mirror target	мишень с плоским зеркалом (напр., для лазерной измерительной головки ssn)
flat-nosed cutter	фреза с плоским торцом
flat pac integrated circuit	плоская ИС (ssn)
flat-panel display	дисплей с плоским экраном (ssn)
flat-panel milling	фрезерование плоскости (ssn)
flat-part fly cutting	обработка плоскости летучим резцом
flat point	обыкновенная заточка (сверла)
flat point	одинарная заточка (сверла)
flat position	нижнее положение (шва при сварке)
flat relay	реле с плоским сердечником
flat relay	плоское реле
flat-response counter	счётчик с горизонтальной счётной характеристикой
flat round head rivet	заклёпка с плоской закруглённой головкой
flat-sheet laser cutting machine	станок для лазерной резки плоских гладких листов (после правки ssn)
flat slideway	прямоугольная направляющая
flat slideway	плоская направляющая
flat space time	плоское пространство-время
flat spring	листовая пружина (ssn)
flat spiral spring	плоская спиральная пружина
flat spring	пластинчатая пружина (ssn)
flat thread rolling die	плоская накатная плашка
flat tipped ball	шарик с плоской площадкой
flat tipped ball	шарик с лыской (напр., для проверок норм точности)
flat to concave	допускается только вогнутость (запись в стандарте на нормы точности станков)
flat-top projection	выступ с плоским верхом (ssn)
flat trowel	плоская гладилка
flat ways	прямоугольные направляющие
flat ways	плоские направляющие
flat work nesting	раскрой плоских заготовок
flatted ball	шарик с плоской площадкой
flatted ball	шарик с лыской (напр., для проверок норм точности)
flatted parallel shank tool	инструмент с цилиндрическим хвостовиком с лыской
general-purpose flat surface broaching machine	универсальный станок для наружного протягивания
generating flat	огранка боковой поверхности зуба при обкате
gripper flat	плоский прихват (для станочных приспособлений)
hold-down flats	плоские крепёжные поверхности (ssn)
locator flat	установочная лыска
optical flats	плоские оптические элементы (напр., для лазера)
optical flats	подложки для оптических элементов (напр., лазера)
optical flats	оптические подложки
screw with flat end	винт с плоским концом
set screw with flat point	установочный винт с плоским концом
set screw with half dog point and flat cone point	установочный винт со ступенчатым концом с конусом
single-leaf flat spring	однолистовая пружина (ssn)
size across flats of square	размер стороны квадрата (напр., метчика ssn)
stop with flat	упор с лыской
taper flat file	плоский остроносый напильник
thread-rolling flat die	плоская резьбонакатная плашка
vee-and-flat slideway	треугольно-прямоугольная направляющая
wear flat	фаска износа
wear flat	ленточка износа (на режущем инструменте)
whistle-flat cutter	фреза с плоскопараллельным концом (ssn)