| Subject | English | Russian |
| mil. | combat run-flat tire | шина, функционирующая со спущенным воздухом |
| transp. | flat run | езда по равнинной поверхности |
| mil. | flat run | передвижение по равнинной местности |
| yacht. | flat runs | плавный выход в корме |
| Makarov. | run a hundred metres in ten seconds flat | пробежать сто метров ровно за десять секунд |
| gen. | run flat | шина, остающаяся безопасной после прокола |
| pack. | run flat | пропускать оболочку в сложенном состоянии |
| auto. | run flat | ехать на спущенной шине |
| auto. | run flat | ехать со спущенным колесом |
| pack. | run flat | транспортировка по валам в плоской нераздутой форме (без вздутий) |
| auto. | run flat | беспрокольная шина (Civa13) |
| gen. | run flat | прекращать работу (it only worked for around 60 hours before its solar-powered battery ran flat Noigel) |
| auto. | run flat system | система для движения после прокола (Ремедиос_П) |
| product. | Run Flat System Component | покрышка позволяющая передвигаться на проколотом колесе (Yeldar Azanbayev) |
| speed.skat. | run on the flat | бегать на ступне |
| speed.skat. | run on the flat | бежать на ступне |
| mil. | Run-Flat | шина, остающаяся рабочей после прокола (WiseSnake) |
| auto. | run-flat | шины с технологией ран-флэт (bigmaxus) |
| auto. | run-flat | безопасная шина (wiki Irina Zavizion) |
| auto. | run-flat | шины с боковой поддержкой (bigmaxus) |
| mil. | run-flat | шины с внутренней ребордой (Oleksandr Spirin) |
| transp. | run-flat capability | способность шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функции (т.е. доехать до шиномонтажной мастерской) |
| auto. | run-flat capability | способность шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функции (т.е. доехать до шиномонтажной мастерской) |
| auto. | run-flat capability | способность шины обеспечивать продолжение поездки при наличии прокола |
| mil., arm.veh. | run-flat characteristics | параметры накачки шин |
| auto. | run-flat device | противопрокольное устройство (qwarty) |
| transp. | run-flat fluid | жидкость для устранения прокола шины |
| transp. | run-flat liquid | жидкость для устранения прокола шины |
| auto. | run-flat properties | свойства шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функции |
| transp. | run-flat properties | свойство шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функции (т.е. доехать до шиномонтажной мастерской) |
| auto. | run-flat properties | способность шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функции (т.е. доехать до шиномонтажной мастерской) |
| transp. | run-flat repair kit | комплект ремонтных принадлежностей для спущенной шины |
| mil., arm.veh. | run-flat tire | шина низкого давления |
| polym. | run-flat tire | шина со спущенным давлением |
| mil., arm.veh. | run-flat tire | баллонная шина |
| auto. | run-flat tire | безопасная шина (Бруклин Додж) |
| auto. | run-flat tires | самонесущие шины (вариации – Runflat, RFT, SSR, ZP llun) |
| resin. | run-flat tyre | безопасная шина (MichaelBurov) |
| transp. | run-flat tyre | шина с недостаточным внутренним давлением |
| transp. | run-flat tyre | самонесущая шина (свойство шины в ненакачанном состоянии выполнять свои функции до шиномонтажной мастерской) |
| mil. | run-flat tyre | шина с ограничителем радиальной деформации (Для повышения живучести на БТР устанавливаются колеса с бескамерными шинами размерностью 14.00R20 и ограничители радиальной деформации. Они обеспечивают движение БТР на спущенных шинах (при повреждении шин) по твердым грунтовым дорогам со скоростью до 20 км/ч.
bartov-e) |
| auto. | run-flat wheel | колесо, позволяющее двигаться на спущенной шине |
| gen. | run-on-flat | езда со спущенной шиной (Валерия 555) |
