| Subject | English | Russian |
| fire. | Abel flash point | температура вспышки по Абелю-Пенскому |
| transp. | Abel flash point | температурная оценочная шкала по Абелю-Пенскому |
| tech. | Abel flash point | температура вспышки по Абелю Пенскому |
| lab.eq. | Automated Cleveland Open Cup Flash Point Tester | автоматический анализатор температуры вспышки в открытом тигле (YGA) |
| oil | close-cup flash point | температура вспышки, определённая в приборе закрытого |
| chem. | close-cup flash point | температура вспышки, определённая в приборе закрытого типа (по Мартенс-Пенскому) |
| O&G, sakh. | closed cup flash point tester | температура вспышки в закрытом тигле |
| gen. | closed cup flash point tester | анализатор температуры вспышки в закрытом тигле (Ri_N) |
| chem. | closed flash point | температура вспышки, определённая в приборе с закрытым тиглем |
| mining. | closed-flash point | температура вспышки, определённая в закрытом аппарате |
| O&G, sakh. | closed flash point | температура вспышки в закрытом тигле |
| tech. | closed flash point | температура вспышки в закрытом объёме |
| oil | closed-cup flash point | температура вспышки в закрытом тигле (sega_tarasov) |
| railw. | Diesel-fuel flash point | температура вспышки дизельного топлива |
| OHS | flammable substances classification by flash point | классификация горючих веществ по значениям температуры вспышки (Leonid Dzhepko) |
| gen. | flash point | температура вспышки (во избежание путаницы: flash point (температура вспышки) – когда пары вещества воспламеняются, но потухают при устранении источника зажигания (вспышка); fire point (температура воспламенения) – когда пары вещества воспламеняются и продолжают гореть (не менее 6 сек.) при устранении источника зажигания; autoignition/kindling point (температура самовоспламенения) – когда вещество воспламеняется без наличия источника зажигания; ignition point (температура возгорания) – т.е. применяется преимущественно в общем бытовом смысле и в отношении твёрдых/жидких веществ, а не паров; но иногда ignition point используется как синоним fire point или autoignition point) zhvir) |
| Gruzovik | flash point | температура зажжения |
| combust. | flash point | температура вспышки (топлива, масла) |
| gen. | flash point | предел |
| mech.eng., obs. | flash point | температура вспышки (cp. burning point) |
| O&G | flash point | температура вспышки |
| fire. | flash point | температура вспышки (наименьшая температура, до которой необходимо нагреть материал или изделие, чтобы в заданных условиях испытания выделяющиеся пары могли воспламеняться (4.184) на мгновение в присутствии пламени (4.133): Примечание 1 к записи: Типичные единицы – градусы Цельсия (°C).  iso.org Natalya Rovina) |
| oil | flash point | температура вспышки |
| oil | flash point | точка температура вспышки (serz) |
| sol.pow. | flash point | точка воспламенения |
| Makarov. | flash point | температура возгораемости |
| Makarov. | flash point | температура вспышки (в двс) |
| mil. | flash point | точка вспышки |
| tech. | flash point | температура воспламенения |
| mil. | flash point | очаг опасности |
| mil. | flash point | горячая точка |
| ecol. | flash point | температура возгорания |
| Makarov. | flash point | точка возгораемости |
| Makarov. | flash point | место возникновения пожара |
| avia. | flash point | температура вспышки (топлива) |
| gen. | flash point | точка возгорания |
| auto. | flash point apparatus | аппарат для определения точки воспламенения |
| oil | flash point apparatus | прибор для определения температуры вспышки |
| astronaut. | flash point apparatus | прибор для определения температуры воспламенения топлива |
| automat. | flash point apparatus | прибор для определения температуры воспламенения |
| therm.eng. | flash point apparatus | аппарат для определения температуры вспышки |
| auto. | Flash Point, COC | температура вспышки, измеренная в приборе Кливленда (метод; COC = Cleveland Open Cup Method в отличие от PMCC = Pensky Marateen Closed Cup test vatnik) |
| gen. | flash point in a closed cup | температура вспышки в закрытом тигле (Alexander Demidov) |
| gen. | flash point in an open cup | температура вспышки в открытом тигле (Alexander Demidov) |
| mil. | flash point of conflict | очаг конфликта |
| combust. | flash point of fuel | температура воспламенения топлива |
| tech. | flash point tester | прибор для определения температуры вспышки |
| tech. | flash point yield curve | кривая зависимости между температурой вспышки дистиллята и процентом отгона |
| gen. | flash-point | предел |
| mil. | flash-point | очаг |
| gen. | flash-point | точка воспламенения |
| gen. | flash-point | температура вспышки |
| O&G, oilfield. | flash-point apparatus | прибор для определения температуры вспышки |
| construct. | flash-point apparatus | прибор для определения точки воспламенения |
| media. | flash-point of conflict | кульминация конфликта (bigmaxus) |
| gen. | flash-point of tension | предел напряжённости (в каком-либо регионе) |
| Makarov. | flash-point test | определение температуры вспышки |
| auto. | flash-point tester | прибор для определения температуры воспламенения (вспышки) |
| O&G, oilfield. | flash-point tester | прибор для определения температуры вспышки |
| tech. | flash-point yield curve | кривая зависимости между температурой вспышки дистиллята и процентом отгона |
| avia. | fuel flash point | температура вспышки топлива |
| fire. | fuel-flash point apparatus | прибор для определения температуры вспышки топлива |
| fire. | fuel-flash point apparatus | прибор для определения температуры воспламенения топлива |
| gen. | high flash point | высокая температура вспышки (Johnny Bravo) |
| Makarov. | near the flash-point of war | на грани войны |
| polym. | open flash point | температура вспышки в открытом тигле |
| oil | open flash-point | температура вспышки в открытом тигле |
| O&G | open-cup flash-point | температура вспышки в открытом тигле |
| gas.proc. | Pensky-Martens flash point | температура вспышки, определённая по прибору Мартенс-Пенского |
| gas.proc. | PM flash point | температура вспышки, определённая по прибору Мартенс-Пенского |
| Makarov. | remain a flash point | оставаться горячей точкой |
| O&G. tech. | semi-automatic closed cup flash point analyzer | полуавтоматический анализатор температуры вспышки в закрытом тигле (Johnny Bravo) |
| O&G | vapor flash point | температура вспышки паров (MichaelBurov) |
| fire. | vapour flash point temperature | температура воспламенения паров (Maria_Shal) |
