Terms containing flanging

Subject	English	Russian
mech.eng., obs.	beading and flanging machine crimping	гофрировально-закаточный станок
oil	blank-flanged pipe	труба с заглушкой
tech.	body-flanging machine	отбортовочная машина
pack.	body-flanging machine	машина для отбортовки корпусов
oil	cast flanged plug wedge	литая фланцевая клиновая задвижка
mech.eng., obs.	circular flanging	круглое штампованное изделие с отогнутой кромкой
mech.eng., obs.	circular flanging press	кромкозагибочный пресс
mech.eng., obs.	circular flanging press	кюмпель-пресс
mech.eng., obs.	circular flanging press	пресс для штамповки бортов
mech.eng., obs.	circular flanging press	пресс для загибания бортов
railw.	circular flanging press	штамповальный пресс для круглых листов
met.	cold-flanged	отбортованный вхолодную
tech.	cold flanging	холодная отбортовка
nautic.	cold flanging machine	станок для холодной загибки кромок
nautic.	cold flanging machine	станок для холодной фланжировки
nautic.	double-flanged butt joint	стыковое соединение с отбортовкой двух кромок
construct.	double-flanged butt weld	стыковой сварной шов с отбортовкой двух кромок
weld.	double-flanged seam	шов с отбортовкой двух кромок
construct.	flange edge	отбортовывать кромку
pack.	flange the edge over	загибать кромку
pack.	flange the edge over	отбортовывать
Makarov.	flange the ends of a pipe	фланцевать трубу
Makarov.	flange the ends of a pipe	фланжировать трубу
Makarov.	flange the ends of a tube	фланцевать трубу
Makarov.	flange the ends of a tube	фланжировать трубу
oil	flange up	скреплять фланцевые соединения
O&G	flange up	смонтировать фонтанную арматуру (YMedentsii)
oil	flange up	заканчивать работу (на скважине или месторождении)
O&G. tech.	flange up	скреплять фланцевые соединения труб
avia.	flanged bearing	фланцевый подшипник
oil	flanged bearing liner	буртовый вкладыш подшипника
oil	flanged bottom	фланцевое днище
tech.	flanged branch	патрубок с фланцами
avia.	flanged bush	втулка с фланцем
avia.	flanged bushing	втулка с фланцем
oil	flanged-butt joint	отбортованное стыковое соединение
tech.	flanged cock	фланцевый кран
oil	flanged connection	фланцевое соединение
oil	flanged coupling	фланцевое соединение
oil	flanged cylinder	ребристый цилиндр
tech.	flanged edge	отбортованная кромка (полосы, листа)
avia.	flanged end	отбортованная кромка
tech.	flanged fitting	фланцевый фитинг
avia.	flanged gear	насадное зубчатое колесо
avia.	flanged hole	фланцевое отверстие
tech.	flanged hub	сердечник с фланцем
auto.	flanged inner bearing ring	внутреннее кольцо подшипника с фланцем
construct.	flanged joint	соединение c отбортовкой кромок
nautic.	flanged knee	кница с отогнутой кромкой
nautic.	flanged machine	фланцевая машина
auto.	flanged nut	гайка с фланцем
tech.	flanged nut	гайка с буртиком
construct.	flanged pipe	фланцевая труба
tech.	flanged pipe	труба с фланцами
tech.	flanged pipe	патрубок с фланцами
mech.	flanged pipe system	фланцевая трубопроводная система
tech.	flanged plate	лист с отогнутой кромкой
nautic.	flanged plate	отбортованный лист
nautic.	flanged-plate girder	балка из листов с отогнутыми фланцами
nautic.	flanged radiator	ребристый радиатор
tech.	flanged receptacle	фланцевая розетка (электрическая)
telecom.	flanged reel	кассета
weld.	flanged seam	шов с отбортовкой
oil	flanged shaft	фланцевый вал
avia.	flanged sleeve	втулка с фланцем
tech.	flanged socket	патрубок с фланцем
oil	flanged spool	фланцевая катушка
telecom.	flanged spool	кассета
tech.	flanged support ring	опорное кольцо с фланцем
tech.	flanged tray	отбортованный лоток (картонная прокладка)
met.	flanged tube	труба с фланцем
oil	flanged union tee	фланцевый проходной тройник
mech.	flanged valves	фланцевая арматура
tech.	flanged waveguide	волновод с фланцами
tech.	flanged wheel	колесо с ребордой
tech.	flanged wheel	колесо с гребнем
tech.	flanging die	кромкозагибочный штамп
Makarov.	flanging die	кромкогибочный штамп
shipb.	flanging edge	загнутая кромка
railw.	flanging force	сила на гребне (колеса Кунделев)
tech.	flanging machine	фланцезагибочный станок
automat.	flanging machine	машина для закатки кромок
automat.	flanging machine	машина для отбортовки
Gruzovik	flanging machine	кромкозагибающий станок
shipb.	flanging machine	фланцеотгибочный станок
automat.	flanging machine	кромкогибочный станок
automat.	flanging machine	кромкогибочный пресс
leath.	flanging machine	машина для отгибания и формования затяжной кромки сандалий
Makarov.	flanging machine	отбортовочная машина
pack.	flanging machine	зиг-машина
mech.eng., obs.	flanging machine	станок для отфланцовки
mech.eng., obs.	flanging machine	станок для загиба бортов
mech.eng., obs.	flanging machine	станок для отгиба фланцев
mech.eng.	flanging machine	фланцевальный станок
met.	flanging machine	кромкозагибочный станок
met.	flanging machine	загибочный пресс
tech.	flanging machine	фланжировочный станок
shipb.	flanging machine	фланцеотгибочная машина
construct.	flanging machine	кромкогибочная машина
met.	flanging machine	загибочный станок
met.	flanging machine	станок для отбортовки
met.	flanging machine	кромкозагибочный пресс
pack.	flanging machine	отбортовочная зиговочно-отбортовочная машина
mil.	flanging of ends	отфланцовка
Makarov.	flanging operation	отбортовывание (жестяных банок)
met.	flanging operation	операция отбортовки (круглых заготовок)
transp.	flanging press	отбортовочный пресс
transp.	flanging press	фланцеотгибочный пресс
tech.	flanging press	отбортовочный пресс (в жестяно-баночном производстве)
nautic.	flanging press	фланжировочный пресс
tech.	flanging press	кромкогибочный пресс
mech.eng., obs.	flanging press	пресс для штамповки и загибания кромок
automat.	flanging press	кромкозагибочный пресс
tech.	flanging press	фланцеотгибочный пресс (в жестяно-баночном производстве)
tech.	flanging press	фланцезагибочный пресс
nautic.	flanging test	испытание на фланцевание
nautic.	flanging test	испытание на бортование
nautic.	flanging test	испытание на фланжировку
el.	flanging test	испытание труб на бортование
met.	flanging test	проба на отбортовку
met.	flanging test	испытание на отбортовку труб
pipes.	flanging test	испытание трубы на отбортовку
mech.eng., obs.	flanging test	испытание на загибание бортов
nautic.	flanging test	испытание на отбортовку
mech.eng., obs.	flanging test of tubes	проба труб на фланжировку
mech.eng., obs.	flanging test of tubes	проба труб на бортование
mech.eng., obs.	flanging tyre	бандаж без реборды
O&G	flanging-up	фланцевание (MichaelBurov)
mech.eng., obs.	gradually working flanging press	станок, постепенно загибающий кромки
leath.	heel-seat flanging	отгибание и формование кромки пяточной части (сандальной заготовки)
mater.sc.	hole flanging	фланцевание отверстия
nautic.	hot-flanging machine	станок для горячей загибки кромок
nautic.	hot-flanging machine	станок для горячей фланжировки
automat.	inward flanging	разбортовка (напр. колеса)
automat.	inward flanging die	разбортовочный штамп
automat.	inward flanging press tool	разбортовочный штамп
oil	non-flanged	бесфланцевый
automat.	outward flanging	наружная отбортовка
automat.	outward flanging die	отбортовочный штамп
automat.	outward flanging press tool	отбортовочный штамп
construct.	parallel-flanged beam	стальная балка с параллельными поясами
pipes.	pipe-flanging machine	фланцезагибочный станок для труб
met.	pipe-flanging machine	станок для отбортовки труб
construct.	pipe flanging out	разбортовка труб
met.	plate-flanging machine	машина для отбортовки
automat.	plate-flanging machine	кромкозагибочная машина
met.	plate-flanging machine	кромкозагибочный станок
tech.	plate-flanging machine	кромкогибочная машина
dril.	recessed flanged joint	трубное соединение, при котором в одном фланце имеется выступ, а в другом выемка
gen.	return-flanging die	матрица для рихтовки (Alexander Demidov)
met.	shrink flanging	отбортовка наружных кромок
met.	stretch flanging	отбортовка внутренних кромок
leath.	vamp flanging	отгибание кромки союзки (сандальной заготовки)
leath.	veldt-seat flanging	отгибание и формование кромки пяточной части сандальной заготовки