| Subject | English | Russian |
| mil. | fire the flame thrower in short bursts | производить огнеметание отдельными короткими выстрелами |
| gen. | flame thrower | огнемёт |
| wood. | flame thrower | приспособление в виде насоса для выбрасывания встречного огня при тушении пожара |
| forestr. | flame thrower | наземный зажигательный аппарат |
| mil., avia. | flame thrower | реактивный самолёт (MichaelBurov) |
| agric. | flame thrower | огневой культиватор |
| construct. | flame thrower | разбрызгиватель пламени |
| mil. | flame thrower course | учебное поле для практических занятий по стрельбе из огнемётов |
| mil. | flame thrower course | учебное поле для практических занятий по огнеметанию из огнемётов |
| mil., arm.veh. | flame thrower fuel | горючая жидкость для огнемётов |
| logist. | flame thrower fuel | огнеметная жидкость |
| mil. | flame thrower fuel filling kit | комплект средств для снаряжения огнемётов |
| tech. | flame thrower gun | брандспойт огнемёта |
| tech. | flame thrower nozzle | сопло-насадка огнемёта |
| mil., arm.veh. | flame thrower operator | огнемётчик |
| mil. | flame thrower service unit | установка для снаряжения огнемётов (огнеметной смесью) |
| mil. | flame thrower tank | огнеметный танк |
| mil., arm.veh. | flame thrower tank | танк, вооружённый огнемётом |
| mil. | flame thrower team | огнеметный расчёт |
| mil. | flame thrower unit | огнемёт |
| mil. | flame thrower unit | огнеметная установка |
| mil. | flame thrower unit | огнеметная часть |
| mil. | flame-thrower | огнемёт |
| mil., WMD | flame-thrower fuel | огнеметная смесь |
| tech. | flame-thrower ignition cylinder | пиропатрон к огнемёту |
| tech. | flame-thrower locking device | запорное приспособление огнемёта |
| mil., WMD | flame-thrower operator | огнемётчик |
| Gruzovik, mil. | flame-thrower tank | огнемётный танк |
| mil. | heavy flame thrower system | тяжёлая огнеметная система (Sergei Aprelikov) |
| mil. | heavy rocket propelled flame thrower | тяжёлая огнемётная система залпового огня (англ. перевод взят из публикации U.S. Army's Foreign Military Studies Office Alex_Odeychuk) |
| mil. | kit-type flame thrower | ранцевый огнемёт |
| Gruzovik, mil. | knapsack flame thrower | ранцевый огнемёт |
| Gruzovik, mil. | manpack flame-thrower | ранцевый огнемёт |
| mil. | mechanized flame thrower | механизированный огнемёт |
| mil. | multishot flame thrower | огнемёт многократного действия |
| mil. | multishot portable flame thrower | портативный многозарядный огнемёт |
| mil. | oneshot flame thrower | огнемёт однократного действия |
| mil. | pack flame thrower | ранцевый огнемёт |
| Gruzovik, mil. | portable flame thrower | носимый огнемёт |
| mil. | portable flame thrower | ранцевый огнемёт |
| tech. | portable flame thrower gun | брандспойт ранцевого огнемёта |
| Gruzovik, mil. | portable flame-thrower | носимый огнемёт |
| mil., WMD | rocket flame-thrower with a thermobaric warhead | реактивный пехотный огнемёт с термобарическим боеприпасом |
| mil., WMD | rocket flame-thrower with a thermo-baric warhead | реактивный пехотный огнемёт с термобарическим боеприпасом |
| mil. | rocket hand-held anti-personnel flame thrower | реактивный пехотный огнемёт с термобарическим боеприпасом (Val_Ships) |
| mil. | rocket propelled flame thrower | огнеметная система залпового огня (англ. перевод взят из публикации U.S. Army's Foreign Military Studies Office Alex_Odeychuk) |
| mil. | rocket-propelled anti-personnel flame thrower | реактивный пехотный огнемёт (РПО; hand-held, using a thermobaric charge Val_Ships) |
| mil. | rocket-propelled anti-personnel flame thrower | реактивный пехотный огнемёт с термобарическим боеприпасом (Val_Ships) |
| mil. | SP flame thrower platoon | взвод самоходных огнемётов |
| mil., tech. | static flame thrower | огнемётный фугас |
| mil. | static flame thrower | фугасный огнемёт |
| Gruzovik, mil. | static flame-thrower | фугасный огнемёт |
| mil. | tank flame thrower | танковый огнемёт |
| Gruzovik, mil. | tank flame-thrower | танковый огнемёт |
| gen. | the flame-thrower jetted out flames | огнемёт изрыгал пламя |
| mil., arm.veh. | unarmored flame thrower | огнемёт, установленный на небронированной машине |
| Gruzovik, mil. | vehicle-mounted flame thrower | механизированный огнемёт |
| Gruzovik, mil. | vehicle-mounted flame-thrower | механизированный огнемёт |
| agric. | weed flame thrower | огневой культиватор |
| agric. | weed flame thrower | огнемёт |
