| Subject | English | Russian |
| food.ind. | brandy fizz | шипучий напиток из бренди, ликёра и лимонного сока, разбавленный содовой водой |
| winemak. | brandy fizz | шипучий напиток из бренди, ликёра и лимонного сока, разбавленного содовой водой |
| gen. | Buck's Fizz | шипучка (разбавленное апельсиновым соком шампанское Anglophile) |
| cloth. | fizz bag | матерчатая сумка (Mimzy) |
| Gruzovik, inf. | fizz from time to time | пошипывать |
| inf. | fizz from time to time | пошипывать |
| slang | fizz-fuzz | стакан кока-колы |
| slang | fizz-fuzz | кока-кола |
| slang | fizz job | самолёт с реактивным двигателем |
| astronaut. | fizz pot | ракетный ускоритель взлёта |
| astronaut. | fizz pot | дополнительный ракетный двигатель на самолёте |
| missil. | fizz pot | ускоритель (
MichaelBurov) |
| astronaut. | fizz pot | стартовая ракета |
| missil., jarg., amer. | fizz pot | ракетный ускоритель (на самолёте) |
| Makarov. | fizz up | шипеть (о газированных напитках) |
| Makarov. | fizz up | пениться (о газированных напитках) |
| gen. | fizz up | шипеть |
| Makarov. | fizz up | играть (о газированных напитках) |
| astronaut. | fizz zone | зона вспенивания |
| astronaut. | fizz-zone reaction | реакция в зоне вспенивания |
| gen. | gin-fizz | джин с тоником (Anglophile) |
| gen. | lose fizz | газ вышел из бутылки (She finds an opened Coke in the refrigerator, but it may have lost its fizz. Stanislav Silinsky) |
| gen. | lose fizz | выдохнуться (о газированном напитке Ремедиос_П) |
| winemak., tradem. | Ramos gin fizz | коктейль из джина, яичного белка, лайма и лимонного сока, сахара и сладкого ликёра со льдом |
| winemak. | Royal fizz | напиток из джина, лимонного сока, яйца с сахаром |
| gen. | royal fizz | королевская шипучка (напиток из джина, лимонного сока с сахаром и яйцом) |
| winemak. | silver fizz | коктейль из джина, лимонного сока, сахара и яичного белка |
| gen. | silver fizz | серебряная шипучка (коктейль из джина с лимонным соком и яичным белком) |
| Makarov. | the drink fizzes up when you first pour it | когда ты в первый раз наливаешь этот напиток в стакан, он пенится |
| Makarov. | the drink fizzes up when you first pour it | когда ты сначала наливаешь этот напиток в стакан, он пенится |
| gen. | this soda water has lost its fizz | эта содовая вода выдохлась |
| Makarov. | this soda-water has lost its fizz | эта содовая вода больше не шипит |
