| Subject | English | Russian |
| gen. | crab-fishing boat | краболов |
| Gruzovik, fishery | crab-fishing boat | краболов |
| fishery | distant water fishing boat | океаническое рыболовное судно |
| fishery | distant water fishing boat | рыболовное судно дальнего плавания |
| tech. | fishing boat | рыболовное судно |
| shipb. | fishing boat | рыболовное промысловое судно |
| fishery | fishing boat | маломерное рыболовное судно (Val_Ships) |
| nautic. | fishing boat | рыбацкая лодка |
| fish.farm. | fishing boat | рыболовецкое судно (dimock) |
| fishery | fishing boat | промысловый бот (Andrey Truhachev) |
| gen. | fishing boat | рыбачий баркас |
| fish.farm. | fishing boat | рыболовный бот (dimock) |
| Gruzovik, angl. | fishing boat | рыбачий баркас |
| fish.farm. | fishing boat | рыбопромысловое судно (dimock) |
| fishery | fishing boat | промысловое судно (Alexander Matytsin) |
| gen. | fishing boat for seining | неводник |
| Gruzovik, fishery | fishing boat for seining | неводчик (= неводник) |
| Gruzovik, fishery | fishing boat for seining | неводник |
| Gruzovik, dial. | fishing from a boat | плавня́ |
| nautic. | fishing motor boat | дизельное рыболовное судно (вк) |
| nautic. | fishing research boat | научно-промысловое судно |
| nautic. | fishing research boat | рыбопромысловое исследовательское судно |
| gen. | fishing-boat | рыболовное судно |
| gen. | flat-bottomed fishing boat | дора |
| Gruzovik, angl. | flat-bottomed fishing boat | дора |
| gen. | flat-bottomed fishing-boat | шаланда (Anglophile) |
| nautic. | gill net fishing boat | судно для лова рыбы жаберной сетью |
| fish.farm. | gillnet fishing boat | катер для лова жаберной сетью (dimock) |
| nautic. | light fishing boat | малое рыболовное судно (translator911) |
| nautic. | line-fishing boat | лодка для лова рыбы крючковыми снастями |
| nautic. | off-shore fishing boat | катер для лова рыбы в открытом море (вк) |
| fish.farm. | offshore fishing boat | катер для лова в открытом море (dimock) |
| nautic. | offshore fishing boat | судно для лова рыбы в открытом море |
| nautic. | party fishing boat | катер для любительского лова рыбы (удочками) |
| nautic. | pole and line fishing boat | промысловое судно для удёбного и ярусного лова |
| gen. | run down a fishing boat during a dense fog | налететь на рыбацкую лодку в густом тумане (a ship in darkness, etc., и т.д.) |
| nautic. | seine-net fishing boat | сейнер |
| nautic. | seine-net fishing boat | промысловое судно для кошелькового лова по двуботной системе |
| Gruzovik, angl. | small flat-bottomed fishing boat | дорка (diminutive of дора) |
| Gruzovik, dial. | small flat-bottomed fishing boat | шнека |
| dial. | small flat-bottomed fishing boat | шняка (propelled by sails) |
| Gruzovik, nautic. | small flat-bottomed fishing boat propelled by sails | шняка |
| nautic. | sport-fishing boat | спортивно-рыболовный катер |
| nautic. | sword-fishing boat | судно для промысла меч-рыбы |
| gen. | two-masted fishing boat with lateen sails | реюшка |
| Gruzovik, fishery | two-masted fishing boat with lateen sails | реюшка |
