| Subject | English | Russian |
| Makarov. | clear a fishing-line | распутать лесу |
| Makarov. | clear a fishing-line | распутать трос |
| Makarov. | clear fishing-line | распутать лесу |
| gen. | connection of the hook to the fishing line took him several minutes | подсоединение крючка к леске заняло у него несколько минут |
| ocean. | drift-line fishing | рыбная ловля крючковой снастью |
| fish.farm. | drift-line fishing | крючковый лов |
| nautic. | drift-line fishing | крючковый лов рыбы |
| Gruzovik, angl. | fish with a trawl line | вытралить (pf of вытраливать) |
| Gruzovik, angl. | fish with a trawl line | вытраливать (impf of вытралить) |
| gen. | fish with a trawl line | вытраливаться |
| Makarov. | fish with rod and line | удить рыбу |
| fish.farm. | fishing by hand line | поддёв: лов на поддёв (dimock) |
| fish.farm. | fishing by hand line | лов на поддёв (dimock) |
| gen. | fishing line | леса (удочки) |
| nautic. | fishing line | рыболовный линь |
| gen. | fishing line | леска |
| fish.farm. | fishing line | нижняя подбора трала (dimock) |
| Gruzovik, angl. | fishing line | леса (амер.) |
| ichtyol. | fishing line | ле́са |
| ocean. | fishing line | ярус |
| angl. | fishing line | леска |
| Gruzovik, dial. | fishing line | лесина |
| nautic. | fishing line | нижняя подбора рыболовного трала |
| fish.farm. | fishing line for bottom fishing | донка (dimock) |
| Makarov. | fishing line got fouled up in the weeds | леска зацепилась за водоросли |
| anim.husb. | hand line fishing | лов на поддев |
| fish.farm. | hand-line fishing | лов рыбы на поддев |
| biol. | hand-line fishing | лов на поддёв |
| fishery | hook and line fishing | рыбалка на поплавочную удочку (Andrey Truhachev) |
| fishery | hook and line fishing | ловля на поплавочную удочку (Andrey Truhachev) |
| fish.farm. | hook and line fishing | удёбный лов (dimock) |
| fish.farm. | hook and line fishing | крючковый промысел (dimock) |
| fishery | hook and line fishing | крючковой лов (Andrey Truhachev) |
| tech. | hook-and-line fishing | лов крючковыми орудиями |
| fishery | hook-and-line fishing | лов рыбы буксируемой крючковой снастью (method Val_Ships) |
| fishery | hook-and-line fishing | крючковый лов рыбы (Andrey Truhachev) |
| polit. | I have an angler's fishing tackle: rod, line with float, sink, hook with leader | у меня вся оснастка удильщика: удочка, леска с поплавком, грузило, крючок с поводком |
| food.ind. | line fishing | лов крючковыми орудиями |
| fish.farm. | line fishing | крючковый лов (dimock) |
| ocean. | line fishing | лов рыбы крючковыми снастями |
| anim.husb. | line fishing | лов крючковыми снастями |
| nautic. | line fishing | крючковый лов рыбы |
| nautic. | line-fishing boat | лодка для лова рыбы крючковыми снастями |
| gen. | long fishing line having individual hooks attached by smaller lines at intervals | ярус |
| Gruzovik, angl. | long fishing line having individual hooks attached by smaller lines at intervals | ярус |
| gen. | long fishing line having individual hooks attached by smaller lines at intervals | ярусный |
| anim.husb. | long line fishing | ярусный лов |
| tech. | long-line fishing | лов крючковыми орудиями |
| tech. | long-line fishing | ловля рыбы на крючковую снасть |
| tech. | long-line fishing | ярусный лов |
| nautic. | long-line fishing | ярусный лов рыбы |
| fishery | main fishing line | хребтина яруса (or "fishing line" for short Val_Ships) |
| fishery | monofilament fishing line | леска (рыболовная; or "mono" for short – a single strand of plastic material Val_Ships) |
| Makarov. | my fishing line got entangled in some weeds | леска запуталась в водорослях |
| Makarov. | pole and line fishing | лов крючковыми орудиями |
| nautic. | pole and line fishing boat | промысловое судно для удёбного и ярусного лова |
| fish.farm. | pole-and-line fishing | удёбный лов |
| O&G, sakh. | Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety Subcommittee | подкомитет Международной морской организации по остойчивости и грузовой марке и безопасности рыболовных судов (SLF) |
| Makarov. | the fishing line got fouled up in the weeds | леска зацепилась за водоросли |
| gen. | the fishing line got fouled up up in the weeds | леска зацепилась за водоросли |
| gen. | tie a fish line to a fishing-rod | прикреплять леску к удочке |
| Makarov. | trail a fishing-line | тащить леску (за лодкой) |
| O&G | wire-line fishing overshot | ловитель, спускаемый на канате (MichaelBurov) |
