Terms for subject General containing fisherman

English	Russian
Double fisherman's knot	Двойной рыбацкий узел (Franka_LV)
Double fisherman's knot	узел грепвайн (Franka_LV)
fisherman’s	рыбачий
fisherman’s	рыбацкий
fisherman's	рыбачий
Fisherman's ring	печать римского папы с изображением св. Петра с сетью
fisherman's wife	рыбачка
fisherman soup	уха (Если переводить как fish soup или fish broth, то для англоговорящих это звучит не очень аппетитно и вряд ли захотят попробовать. А fisherman soup съедят с удовольствием.: Так лучше звучит для меню ashan)
Fishermen and Allied Workers Union	Профсоюз рыбаков и рабочих смежных специальностей
greek fisherman's cap	капитанка (тип картуза, формой и фасоном напоминающего капитанскую фуражку; видимо, капитаны грецких рыболовных судов первыми их пустили в обиход Lavrin)
greek fisherman's cap	фуражка "Греческий капитан" (Lavrin)
greek fisherman's cap	фуражка-капитанка (На нем были те же синие брюки матросского покроя и кожаная фуражка-капитанка,.. (Бернхард Шлинк "Измена") Lavrin)
greek fisherman's cap	капитанская фуражка (Пр.: Брэдли был облачен в длинное черное пальто и кепку того фасона, который на Западе называется Greek fisherman's cap, В. Абаринов "Шпион из подземелья" Lavrin)
it became yet another piece of the hallowed history of Hawaii's fishery, and the ultimate claim to fame for one of Hawaii's top fishermen	это стало ещё одним ярким моментом в истории рыбной ловли на Гавайях и предметом высшей гордости для одного из лучших гавайских рыбаков
one fisherman sees another from afar	рыбак рыбака видит издалека
the fisherman's line became enmeshed in roots under the water	Леска рыбака запуталась в подводных корнях