Terms containing fisheries

Subject	English	Russian
ecol.	abstention from fishery	воздержание от рыбного промысла
O&G	abundant fisheries resources	богатые рыбные ресурсы
fishery	Active Marine Fishery Base	БАМР (Пузлмейкер)
org.name.	Advisory Committee on Fisheries Research	Консультативный комитет по научным исследованиям в области рыбного хозяйства
ecol.	Agreement for the Establishment of a General Fisheries Council for the Mediterranean	Соглашение об учреждении Индо-Тихоокеанского Совета по рыболовству (1948)
org.name.	Agreement for the Establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean	Соглашение об учреждении Генеральной комиссии по рыболовству в Средиземном море
org.name.	Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council	Соглашение о создании Индо-тихоокеанского совета по рыболовству
org.name.	Agreement on the Central Asian and Caucasus Fisheries and Aquaculture Commission	Соглашение о Комиссии по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе
foreig.aff.	Agriculture and Fisheries Council	Совет министров сельского хозяйства и рыболовства (European Union europa.eu hellbourne)
gen.	agro-industry and fishery committee	комитет по агропромышленному и рыбохозяйственному комплексу (Alexander Demidov)
ecol.	amateur fishery	любительский лов рыбы
org.name.	American Fisheries Society	Американское рыболовное общество
fishery	angling fishery	ловля на поплавочную удочку (Andrey Truhachev)
fishery	angling fishery	рыбалка на поплавочную удочку (Andrey Truhachev)
fishery	angling fishery	крючковой лов (Andrey Truhachev)
org.name.	Aquatic Sciences and Fisheries Information System	Система информации по акватическим наукам и рыболовству
fishery	artisanal fisheries	маломасштабное рыболовство
fishery	artisanal fisheries	кустарное рыбное хозяйство
fishery	artisanal fisheries	маломасштабный рыбный промысел
fishery	ASFIS List of Species for Fishery Statistics Purposes	Классификация водных видов АСФИС
fishery	ASFIS List of Species for Fishery Statistics Purposes	Перечень видов АСФИС для целей статистики рыбного хозяйства
fishery	Bering Sea Fisheries Advisory Board US/Russia	Российско-американская консультативная комиссия по рыболовству в Беринговом море (Ying)
hydrobiol.	biology fisheries economics	экономика рыбной промышленности
econ.	Board of Agriculture and Fisheries	Министерство сельского хозяйства и рыболовства
fishery	bottom-contact fisheries	донные способы лова
ecol.	Bureau of Commercial Fisheries	Бюро коммерческого рыболовства (США)
gen.	Bureau of Commercial Fisheries	Управление коммерческого рыболовства
ecol.	Bureau of Fisheries and Aquatic Resources	Бюро рыболовства и водных ресурсов (Филиппины)
ecol.	Bureau of Sport Fisheries and Wildlife	Бюро спортивного рыболовства и охоты на диких животных (США)
ecol.	California Cooperative Oceanic Fisheries Investigation	Совместные исследования в области океанического рыболовства в штате Калифорния (США)
ecol.	Canadian Council for Fisheries Research	Канадский совет по исследованиям в области рыболовства
fishery	capture fisheries	рыбный промысел (A.Forrester)
fishery	capture fisheries	рыбный промысел, рыболовство (A.Forrester)
fishery	capture fisheries	промышленное рыболовство
fishery	capture fishery	промышленное рыболовство
O&G	Central Agency for Expert Evaluation and Regulation of Fisheries	Центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране, воспроизводству рыбных запасов и акклиматизации (MichaelBurov)
O&G	Central Agency for Expert Evaluation and Regulation of Fisheries	ЦУРЭН (MichaelBurov)
ecol.	Central American Fishery Development Commission	Центрально-Американская комиссия по развитию рыболовства
org.name.	Central American Organization of the Fisheries and Aquaculture Sector	Организация Центральноамериканского перешейка по рыболовному сектору и аквакультуре
O&G, sahk.r.	central department for fisheries expertise and norms for protection and reproduction of fish reserves under the Russian committee for fisheries	центральное управление по рыбохозяйственной экспертизе и нормативам по охране и воспроизводству рыбных запасов при комитете РФ по рыболовству
foreig.aff.	Chairman of the State Committee of the Russian Federation for Fisheries	Председатель Государственного комитета Российской Федерации по рыболовству
fishery	coastal fisheries	береговое рыболовство
fishery	coastal fisheries	прибрежное рыболовство
ecol.	coastal fishery	прибрежное рыболовство
fishery	coastal fishery resources	прибрежные рыбные ресурсы
fishery	coastal gillnet fisheries	прибрежное рыболовство жаберными сетями
fishery	coastal trawl fisheries	прибрежное траловое рыболовство
fishery	cod fishery	район трескового рыболовства
fishery	cod fishery	тресковый промысел
org.name.	Code of Conduct for Responsible Fisheries	Кодекс ведения ответственного рыболовства
polit.	Code of Conduct for Responsible Fisheries of the FAO	Кодекс поведения в целях ответственного рыболовства ФАО
UN	Code of Conduct for Responsible Fisheries of the FAO	Кодекс ведения ответственного рыболовства ФАО (официальный сайт ФАО Rori)
org.name.	Code of Practice for Recreational Fisheries	Кодекс практики любительского рыболовства
fishery	cold water shrimp trawl fisheries	траловый промысел холодноводной креветки
gen.	collective fishery	рыбоколхоз
gen.	collective fishery	рыболовецкий колхоз
fish.farm.	commercial fisheries	промысловое рыболовство
nat.res.	commercial fisheries	рыболовный промысел (Commercial fisheries are a significant contributor to the provincial economy and the social fabric of numerous coastal communities. This industry includes the commercial harvesting of more than 80 different species of finfish, shellfish, and marine plants from both freshwater and marine environments. gov.bc.ca ART Vancouver)
gen.	commercial fishery species	промысловые виды рыб (Alexey Lebedev)
org.name.	Commission for Inland Fisheries of Latin America	Комиссия по внутреннему рыболовству в Латинской Америке
org.name.	Committee for Inland Fisheries and Aquaculture of Africa	Комитет по рыболовству и аквакультуре во внутренних водоёмах Африки
org.name.	Committee for the Development and Management of the Fisheries Resources of the Gulfs	Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими
gen.	Committee of the Russian Federation for Fishery	Комитет Российской Федерации по рыболовству (E&Y ABelonogov)
busin.	committee on agriculture and fisheries	комитет по сельскому хозяйству и рыболовству
org.name.	Committee on Fisheries	Комитет по рыбному хозяйству
fishery	common fisheries policy	общая рыболовная политика
org.name.	Convention for the Establishment of the Lake Victoria Fisheries Organization	Конвенция об учреждении Организации по рыболовству на озере Виктория
org.name.	Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries	Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части Атлантического океана
ecol.	Coordinating Working Party on Atlantic Fisheries Statistics	Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане
Makarov.	Coordinating Working Party on Atlantic Fisheries Statistics	Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане (CWP; Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН)
gen.	coral fishery	коралловая ловля
fishery	cormorant-fisheries interaction	влияние бакланов на рыболовство
fishery	crab trap fishery	ловушечный промысел крабов (Ying)
water.res.	culture-based fisheries	рыбное хозяйство, основанное на аквакультуре
fish.farm.	culture-based fisheries	товарное рыбоводство
ecol.	Current Bibliography for Aquatic Sciences and Fisheries	текущая библиография по гидробиологическим наукам и рыболовству
nautic.	cutter fishery	катерное рыболовство
fishery	dai fishery	ставной невод (bag-net fishery tigidin)
fishery	deep sea demersal fisheries	районы глубоководного придонного промысла
fishery	deep sea fisheries restricted area	ограниченная зона глубоководного промысла (глубинного лова)
fishery	deep-sea demersal fisheries	районы глубоководного придонного промысла
fishery	deep-sea fisheries	глубоководный лов
fishery	deep-sea fisheries in the high seas	районы глубоководного рыболовства в открытом море
nautic.	deep-sea fishery	рыболовство в открытом море
fishery	demersal fisheries	районы лова придонных рыб
fishery	demersal fisheries	придонный лов
ecol.	Department of Fisheries and Environment	министерство рыболовства и охраны окружающей среды
ecol.	Department of Fisheries and Oceans	министерство рыболовства и океанических исследований (Канада)
ecol.	Department of Maritime Studies and Fisheries	Управление морских исследований и рыболовства (Великобритания)
fishery	directed fishery	район специализированного рыбного промысла
fishery	directed fishery	специализированный рыбный промысел
EU.	Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries	Генеральный директорат по морским делам и вопросам рыболовства (European Commission; Европейская комиссия алешаBG)
fishery	distant water fleet fishery	район промысла, облавливаемый океаническим рыболовным флотом
nautic.	distant-water fishery	рыболовство в отдалённых водах
nautic.	drift fishery	траление
shipb.	drift fishery	лов плавными сетями
nautic.	drift fishery	плавной лов рыбы (вк)
nautic.	driftnet fishery	плавной лов рыбы (вк)
nautic.	driftnet fishery	дрифтерный лов рыбы (вк)
ecol.	East African Freshwater Fishery	Организация по изучению рыбного промысла в пресных водах Восточной Африки
ecol.	East African Freshwater Fishery Research Organization	Организация по изучению рыбного промысла в пресных водах Восточной Африки
Makarov.	East African Marine Fisheries Research Organization	Восточноафриканская научно-исследовательская организация по морскому рыболовству (EAMFRO)
fishery	ecosystem approach to fisheries and aquaculture	экосистемный подход к рыболовству и аквакультуре
fishery	ecosystem-based fisheries management	экосистемный подход к управлению рыбным хозяйством
fishery	ecosystem-based fisheries management	управление рыбным хозяйством на основе экосистемного подхода
fishery	ecosystem-based management of fisheries	экосистемный подход к управлению рыбным хозяйством
fishery	ecosystem-based management of fisheries	управление рыбным хозяйством на основе экосистемного подхода
Makarov.	enhance fisheries	умножать рыбные запасы
water.res.	enhanced fisheries	рыбное хозяйство, основанное на увеличении запасов
fishery	enhanced fishery	промысел искусственно возобновляемой популяции (S. Manyakin)
fishery	estuarine fisheries	рыболовство в устьях рек
fishery	estuarine fisheries	эстуарное рыболовство
org.name.	European Inland Fisheries Advisory Commission	Европейская консультативная комиссия по рыболовству во внутренних водоёмах
fishery	experimental fishery	экспериментальное рыболовство
fishery	experimental fishery	экспериментальный рыбный промысел
org.name.	Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea in the Fisheries Sector	Консультативное совещание экспертов по передовому опыту обеспечения безопасности на море в рыбном хозяйстве
work.fl.	FAO Fisheries Circular	Проспекты ФАО по рыбному хозяйству
work.fl.	FAO Fisheries Circulars	Проспекты ФАО по рыбному хозяйству
work.fl.	FAO Fisheries Reports	Доклады ФАО по рыбному хозяйству
work.fl.	FAO Fisheries Study	Исследование ФАО по рыбному хозяйству
work.fl.	FAO Fisheries Synopses	Краткие обзоры ФАО по рыбному хозяйству
work.fl.	FAO Fisheries Technical Paper	Технический документ ФАО по рыбному хозяйству
gen.	Federal Agency for Fishery of the Russian Federation	федеральное агентство по рыболовству (NTs)
gen.	Federal Fishery Agency	Федеральное агентство по рыболовству (E&Y ABelonogov)
fishery	Federal Government-Financed Institution "Center of Fishery Monitoring and Communications" of the Federal Agency for Fishery	ФГБУ "ЦСМС" Росрыболовства (так на официальном сайте) Федеральное государственное бюджетное учреждение "Центр системы мониторинга рыболовства и связи" Ying)
EU.	Financial Instrument for Fisheries Guidance	Финансовый инструмент ориентации рыболовства (25banderlog)
gen.	fish and fishery products	рыба и рыбопродукты (Кунделев)
work.fl.	Fisheries and Aquaculture Circular	Информационный бюллетень по рыболовству и аквакультуре
work.fl.	Fisheries and Aquaculture Technical Paper	Технический документ по рыболовству и аквакультуре
nautic.	fisheries bank	рыбопромысловая банка
hydrobiol.	fisheries biology	рыболовный промысел
hydrobiol.	fisheries biology	лов
fish.farm.	fisheries bycatch and discards	промысловый прилов и выброс рыбы
org.name.	Fisheries Global Information System	Глобальная система информации по рыболовству
hydrobiol.	fisheries industry	рыбная промышленность
nautic., law	fisheries law	правовой режим рыболовства
fishery	fisheries management authority	компетентный орган в сфере управления рыбным хозяйством
mar.law	fisheries patrol vessel	рыбоохранное патрульное судно
O&G	fisheries regulation	рыбохозяйственный норматив
nautic.	fisheries research boat	рыбопромысловое исследовательское судно
nautic.	fisheries research boat	научно-промысловое судно
Gruzovik	fishery agreement	соглашение о рыболовстве
ecol.	fishery body	орган по вопросам рыболовства
astronaut.	Fishery Circular on remote sensing for inland fisheries and aquaculture	циркуляр ФАО по рыбному хозяйству, касающийся использования дистанционного зондирования в области внутреннего рыболовства и аквакультуры (FAO)
ecol.	Fishery Committee for Eastern Central Atlantic	Комитет по рыболовству в восточной части центральной Атлантики (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН)
ecol.	Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic	Комитет по рыболовству в восточной части Центральной Атлантики (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН)
ecol.	fishery conservation zone	зона сохранения рыбных запасов
ecol.	Fishery Damage Calculation	оценка рыбохозяйственного ущерба (S. Manyakin)
ecol.	Fishery Data Center	Центр данных по рыболовству (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН)
fishery	fishery data collection programme	программа сбора данных о районе промысла
fishery	fishery dependent community	община, зависящая от конкретного района вида промысла
fishery	fishery dependent community	община, живущая за счёт рыболовства (рыбного хозяйства)
fishery	fishery-dependent community	община, зависящая от конкретного района вида промысла
fishery	fishery-dependent community	община, живущая за счёт рыболовства (рыбного хозяйства)
fishery	fishery development	развитие рыбной отрасли
fishery	fishery development	развитие рыбного хозяйства
fishery	fishery development	развитие рыболовства
nautic.	fishery flag	флаг охраны рыболовства (вк)
nautic.	fishery flag	флаг рыбоохранного судна
nautic.	fishery-guard ship	рыбоохранное судно
nautic.	fishery harbor	рыбная гавань
nautic.	fishery harbor	порт для рыбопромысловых судов
nautic.	fishery harbour	рыбачья гавань (вк)
nautic.	fishery harbour	порт для рыбопромысловых судов (вк)
gen.	fishery importance	рыбопромысловое значение (Alexander Demidov)
fishery	fishery-independent	не зависящий от конкретного района рыбного промысла
fishery	fishery-independent	не зависящий от конкретного вида рыбного промысла
ecol.	Fishery Industry Development Council	Совет по развитию рыбной промышленности
ecol.	fishery management	управление эксплуатацией рыбных ресурсов
fishery	fishery management	управление районом промысла
fishery	fishery management	управление рыбным хозяйством
gen.	fishery management	ведение рыбного хозяйства (Johnny Bravo)
fishery	Fishery Monitoring System	система мониторинга рыболовства (СМР Ying)
nautic.	fishery mother ship	рыбопромысловая ПБ
gen.	fishery organization	рыбопромысловая организация (ABelonogov)
gen.	fishery plots	рыбопромысловые участки (ABelonogov)
nautic.	fishery protection	охрана рыболовных промыслов
ecol.	fishery protection agency	агентство по охране и воспроизводству рыбных запасов (Alexander Matytsin)
gen.	fishery protection bodies	органы рыбоохраны (ABelonogov)
nautic.	fishery protection cruiser	рыбоохранное судно
avia.	fishery protection mission	задача по охране рыболовной зоны
ecol.	fishery protection vessel	судно охраны рыбных промыслов
nautic.	fishery protection vessel	судно рыболовной охраны (вооруженное)
fishery	fishery research craft	научно-исследовательское рыболовное судно
nautic.	fishery research trawler	научно-исследовательский траулер
nautic.	fishery research vessel	научно-исследовательское судно промыслового флота
ecol.	fishery resources	рыбные ресурсы
ecol.	fishery resources	рыбные запасы
fishery	fishery resources management	управление рыбными ресурсами
fishery	fishery stock assessment	оценка запасов района промысла
fishery	fishery stock assessment	оценка рыбных запасов
fishery	fishery training school	учебное заведение в сфере рыбного хозяйства
fishery	fishery vessel	рыбопромысловое судно
nautic.	fishery vessel	рыболовное судно (Leonid Dzhepko)
fishery	fishery vessel	рыбацкая лодка
gen.	fishery waters	рыбохозяйственные водоёмы (ABelonogov)
gen.	fishery worker	работник рыбного промысла (grafleonov)
ecol.	fishery zone	рыболовная зона
org.name.	Forum Fisheries Agency	Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов
vulg.	free-fishery	женский лобок
Makarov.	free fishery	исключительное право на рыбную ловлю, основанное на государственном указе
vulg.	free-fishery	женские наружные половые органы
fishery	freshwater fisheries	пресноводные рыболовные угодья
fishery	freshwater fisheries	пресноводное рыболовство
org.name.	General Fisheries Commission for the Mediterranean	Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море
ecol.	General Fisheries Council for Mediterranean	Генеральный совет по рыболовству в Средиземном море (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН)
ecol.	General Fisheries Council for the Mediterranean	Генеральный совет по рыболовству в Средиземном море (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН)
gen.	General Fisheries Council for the Mediterranean	Средиземноморский генеральный совет по рыболовству (Италия)
work.fl.	General Fisheries Council for the Mediterranean – Studies and Reviews	Генеральный совет по рыбному промыслу в Средиземном море-исследования и обзоры
fishery	genetic resource management in fisheries and aquaculture	управление генетическими ресурсами в рыбном хозяйстве и аквакультуре
org.name.	Global Conference on Small-Scale Fisheries	Глобальная конференция по мелкомасштабному рыбному промыслу
org.name.	Global Conference on Small-Scale Fisheries	Глобальная конференция по мелкомасштабному рыболовству
org.name.	Global Conference on Small-Scale Fisheries – Securing sustainable small-scale fisheries: Bringing together responsible fisheries and social development	Глобальная конференция по мелкомасштабному рыбному промыслу
org.name.	Global Conference on Small-Scale Fisheries – Securing sustainable small-scale fisheries: Bringing together responsible fisheries and social development	Глобальная конференция по мелкомасштабному рыболовству
fishery	global fisheries commons	общие черты мирового рыбного хозяйства
fishery	governance of artisanal fisheries	управление кустарным рыбным промыслом
fishery	governance of artisanal fisheries	управление мелкомасштабным рыболовством
fishery	governance of small-scale fisheries	управление кустарным рыбным промыслом
fishery	governance of small-scale fisheries	управление мелкомасштабным рыболовством
org.name.	Great Lakes Fisheries Commission	Комиссия по рыболовству в Великих озерах
ecol.	Great Lakes Fishery Commission	Комиссия по рыболовству на Великих озёрах (США)
org.name.	Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries	Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах
org.name.	Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Marine Capture Fisheries	Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов морского промыслового рыболовства
org.name.	Guidelines to Reducing Sea Turtle Interactions and Mortality in Marine Capture Fisheries	Руководство по сокращению смертности морских черепах при ведении промысловых операций
fishery	haf fishery	ловля рыбы в открытом море (Шетландские о-ва Rahabh)
fishery	Halibut Fishery Treaty	Договор о вылове палтуса (подписан между Канадой и США в 1923 году cyberleninka.ru dimock)
gen.	herring fishery	ловля сельдей
fishery	high seas driftnet fisheries	район промысла дрифтерными сетями в открытом море
fishery	highly migratory fisheries	районы промысла далеко мигрирующих рыб
fishery	highly processed fishery product	продукция рыбной промышленности высокой степени обработки
nautic.	high-sea fishery	рыболовство в открытом море
fishery	high-seas bottom fisheries	район донного промысла в открытом море
fishery	high-seas fisheries	район промысла в открытом море
Makarov.	illegal fishery	браконьерский рыбный промысел
fish.farm.	inaccessibility to fisheries	недосягаемость для рыбного промысла
fish.farm.	inaccessibility to fisheries	недоступность для рыбного промысла
ecol.	Indo-Pacific Fisheries Council	Тихоокеанский совет по вопросам рыболовства в Индийском и Тихом океанах (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН)
ecol.	Indo-Pacific Fisheries Council	Индо-Тихоокеанский совет по вопросам рыболовства в Индийском и Тихом океанах (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН)
gen.	Indo-Pacific Fisheries Council	Совет по рыболовству в Индийском и Тихом океанах (Таиланд)
fishery	industrial fisheries	промышленное рыболовство
biol.	industrial fishery	промысловое рыболовство
fishery	inland capture fisheries	промышленное рыболовство во внутренних водоёмах
fishery	inland capture fishery	промышленное рыболовство во внутренних водоёмах
fishery	inland fishery resources	ресурсы рыболовства во внутренних водах
fishery	inland water fisheries	рыболовство во внутренних водоёмах
nautic.	inland waters fishery	рыболовство во внутренних водах
ocean.	inshore fisheries	береговые рыбные промыслы
ocean.	inshore fisheries	прибрежный лов
fishery	inshore fisheries	береговое рыболовство
fishery	inshore fisheries	прибрежное рыболовство
gen.	installations for uses associated with hydraulic power, land reclamation, fishery, water transport, water supply and drainage	сооружения гидроэнергетического, мелиоративного, рыбохозяйственного, воднотранспортного, водопроводного и канализационного назначения (ABelonogov)
ecol.	International Baltic Sea Fishery Commission	Международная комиссия по рыболовству в Балтийском море
ecol.	International Baltic Sea Fishery Commission	Международная комиссия по рыболовству в Балтийской море
org.name.	International Coalition of Fisheries Associations	Международная коалиция рыболовных ассоциаций
gen.	International Commission for North-West Atlantic Fisheries	Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантики
gen.	International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries	Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана (Канада)
int.rel.	International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries	Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана
gen.	International Commission for the North-West Atlantic Fisheries	Международная комиссия по рыболовству в сев.-зап. части Атлантического океана
org.name.	International Commission for the Southeast Atlantic Fisheries	Международная комиссия по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике
org.name.	International Conference on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security	Международная конференция по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность
ecol.	International Convention for the High Seas Fisheries of North Pacific Ocean	Международная конвенция о рыболовстве в открытых водах северной части Тихого океана (1952)
org.name.	International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean	Международная конвенция о рыболовстве в открытом море в северной части Тихого океана
org.name.	International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries	Международная конвенция о рыболовстве в северо-западной части Атлантического океана
fishery	International Fisheries Forum	Международный рыбопромышленный форум (Ying)
org.name.	International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Product from Inland Capture Fisheries	Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах
org.name.	International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas	Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море
UN	International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas	Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море (сайт ФАО Rori)
ecol.	International Indian Ocean Fishery Survey and Development Program	Международная программа исследования и освоения рыбных ресурсов Индийского океана (Продовольственная и сельскохозяйственная программа ООН)
ecol.	International Indian Ocean Fishery Survey Program	Международная программа исследования и освоения рыбных ресурсов Индийского океана (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН)
org.name.	International MCS Network for Fisheries Related Activities	Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом
org.name.	International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities	Международная сеть мониторинга, контроля и наблюдения, применительно к деятельности, связанной с рыбным промыслом
org.name.	International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries	Международный план действий по сокращению случайного прилова морских птиц при ярусном промысле
org.name.	Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries	глобальные партнёрства в интересах ответственного рыболовства
Makarov.	it became yet another piece of the hallowed history of Hawaii's fishery, and the ultimate claim to fame for one of Hawaii's top fishermen	это стало ещё одним ярким моментом в истории рыбной ловли на Гавайях и предметом крайней гордости для одного из лучших гавайских рыбаков
gen.	it became yet another piece of the hallowed history of Hawaii's fishery, and the ultimate claim to fame for one of Hawaii's top fishermen	это стало ещё одним ярким моментом в истории рыбной ловли на Гавайях и предметом высшей гордости для одного из лучших гавайских рыбаков
ecol.	Japan Marine Fishery Resource Research Center	Японский научно-исследовательский центр по ресурсам морского рыболовства
fishery	Joint Russian-Chinese Commission for Cooperation in the Field of Fisheries	Смешанная российско-китайская комиссия по сотрудничеству в области рыбного хозяйства (Ying)
gen.	Kazakh Research Institute of Fisheries	Казахский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства (Johnny Bravo)
fishery	krill fishery	промысел криля (Ying)
org.name.	Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security	Киотская декларация и План действий по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность
fishery	lagoon fisheries	рыболовство в лагунах
fishery	lake fisheries	озёрное рыболовство
ecol.	lake fishery	озёрное рыболовство
org.name.	Lake Victoria Fisheries Organisation	Организация по рыболовству на озере Виктория
org.name.	Lake Victoria Fisheries Organization	Организация по рыболовству на озере Виктория
fishery	lapsed fisheries	заброшенный район рыболовства
fishery	large commercial fisheries	крупные районы промышленного лова
org.name.	Latin American Organization for Fisheries Development	Латиноамериканская организация по развитию рыболовства
fishery	limited entry fishery	район промысла с ограниченным доступом
fishery	limited entry fishery	ограниченный доступ
fishery	line-fisheries	район лова крючковыми снастями
fishery	line-fishery	район лова крючковыми снастями
fishery	longline fisheries	лов ярусными снастями
fishery	longline fisheries	ярусный лов
fishery	management for responsible fisheries	управление в интересах ответственного рыболовства
fishery	management of deep sea fisheries	управление районами глубоководного рыболовства
org.name.	Marine and Inland Fisheries Branch	Морское рыболовство и рыболовство во внутренних водах
fishery	marine capture fisheries	морское промышленное рыболовство
gen.	Marine Capture Fisheries	морское рыболовство (предприятия Кунделев)
fishery	marine eel fishery	промысел морского угря
fishery	marine fisheries	район морского рыболовства
fishery	marine fisheries	морское рыболовство
ecol.	marine fishery	морской рыболовный промысел
nautic.	marine fishery	морское рыболовство
fishery	marine fishery	район морского рыболовства
gen.	marine fishery products	продукция морского промысла (ABelonogov)
fishery	maritime fisheries	район морского рыболовства
fishery	maritime fisheries	морское рыболовство
fishery	meal fishery	промысел рыбы для производства рыбной муки и рыбьего жира
fishery	medium fisheries	рыбный промысел среднего масштаба
fishery	medium fisheries	рыбное хозяйство среднего масштаба
fishery	medium fishery	рыбный промысел среднего масштаба
fishery	medium fishery	рыбное хозяйство среднего масштаба
fishery	medium-scale fisheries	рыбный промысел среднего масштаба
fishery	medium-scale fisheries	рыбное хозяйство среднего масштаба
fishery	medium-scale fishery	рыбный промысел среднего масштаба
fishery	medium-scale fishery	рыбное хозяйство среднего масштаба
dipl.	Minister of Agriculture, Fisheries and Food	министр сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия (входит в состав кабинета; Великобритания)
busin.	Minister of Fisheries	министр рыболовства
polit.	Minister of Fisheries and Coastal Affairs	Министр рыболовного хозяйства и прибрежных дел (Calisto)
org.name.	Ministerial Conference on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean	Министерская конференция по сотрудничеству в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана
org.name.	Ministerial Meeting on Fisheries	Министерское совещание по рыболовству
construct.	Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries	Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии
interntl.trade.	Ministry of Trade, Industry and Fisheries of Norway	Министерство торговли, промышленности и рыболовства Норвегии
fish.farm.	mixed bottom fisheries	смешанный придонный рыбный промысел
gen.	Mixed Commission for Black Sea Fisheries	Смешанная комиссия по рыболовству в Чёрном море
org.name.	Mixed Commission for Black Sea Fisheries	Смешанная комиссия по рыболовству на Черном море
gen.	Mixed Commission for Black Sea Fisheries	СКРЧМ
fishery	mixed fishery	многовидовой рыбный промысел
fishery	mountain fisheries	высокогорное рыболовство
fishery	multifleet fishery	район многопрофильного рыбного промысла
fishery	multigear fisheries	район рыбного промысла с применением различных орудий лова
fishery	multispecies fisheries	многовидовой рыбный промысел
fishery	multispecies fisheries	район многовидового рыбного промысла
fishery	multispecies fishery	многовидовой рыбный промысел
fishery	multispecies fishery	район многовидового рыбного промысла
fish.farm.	National Committee on Fisheries	Государственный комитет рыбного хозяйства (в Украине gov.ua Andy)
astronaut.	National Marine Fisheries Service	Национальная служба по определению морских рыбных ресурсов (NOAA, USA)
org.name.	National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries	Национальный план действий по сокращению случайного прилова морских птиц при ярусном промысле
fishery	nearshore fishery	прибрежное рыболовство (twinkie)
ocean.	net fisheries	сетной лов
nautic.	net fishery	сетной лов рыбы
org.name.	North East Atlantic Fisheries Commission	Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана
busin.	North-East Atlantic Fisheries Commission	Комиссия по рыболовству в северо-восточной Атлантике (NEAFC authorizator)
org.name.	North-East Atlantic Fisheries Convention	Конвенция о рыболовстве в северо-восточной части Атлантического океана
org.name.	Northwest Atlantic Fisheries Organization	Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана
fishery	Norwegian-Russian Fisheries Commission	СРНК (fisheries.no POMAZOV)
nautic.	offshore fishery	прибрежный морской промысел
Makarov.	offshore fishery	рыболовные места вдали от берега
law	on Fisheries and Conservation of Aquatic Biological Resources	о рыболовстве и сохранении водных биологических ресурсов (Федеральный закон №166-ФЗ)
nautic.	open-sea fishery	рыболовство в открытом море
fishery	overcrowded fishery	перенасыщенный район рыбного промысла
Makarov.	oyster fishery	устричное поле
biol.	oyster fishery	устричный промысел
gen.	oyster fishery	ловля устриц
org.name.	Pacific Islands Forum Fisheries Agency	Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов
ocean.	Pacific Ocean Fisheries organization	Тихоокеанский комитет рыболовства
gen.	pearl fishery	сбор жемчужных раковин
gen.	pearl fishery	ловля жемчуга
nautic.	pearl fishery	ловля жемчужных раковин
gen.	pearl fishery	добывание жемчуга
fishery	pelagic fisheries	пелагическое рыболовство
fishery	pelagic fisheries	пелагический лов
fishery	pelagic fishery	район пелагического лова
fishery	pelagic longline fisheries	пелагический ярусный лов
fishery	pelagic longline fisheries	район пелагического ярусного лова
fishery	pelagics fishery	пелагическое рыболовство
fishery	pelagics fishery	район пелагического лова
fish.farm.	precautionary approach in fisheries management	осторожный подход к управлению рыболовством
Makarov.	processed fishery product	продукт разделки рыбы (напр., филе)
ecol.	Program International Studies of Fishery Arrangements	плановые международные исследования организации рыболовства
ecol.	Program International Studies of Fishery Arrangements	Программа международных исследований организации рыболовства
ecol.	Protocol Amending the International Convention for High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean	Протокол о поправках к Международной конвенции по рыболовству в открытом море северной части Тихого океана (1978)
ecol.	Protocol to the International Convention for the North-West Atlantic Fisheries	Международной конвенции по рыболовству в северо-западной Атлантике (1956)
fishery	recreational fisheries	любительское рыболовство
fishery	recreational fisheries	район любительского рыболовства
nautic., econ.	recreational fishery	любительское рыболовство
fishery	reduction fishery	компания ограниченного промысла (Alexander Matytsin)
fishery	reduction fishery	рыбный промысел для производства рыбной муки
fishery	reduction fishery	промысел рыбы для производства рыбной муки и рыбьего жира
org.name.	Regional Commission for Fisheries	Региональная комиссия по рыбному хозяйству
org.name.	Regional Convention on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean	Региональная конвенция о сотрудничестве в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана
org.name.	Regional Fisheries Advisory Commission for the Southwest Atlantic	Региональная консультативная комиссия по рыболовству в Юго-Западной Атлантике
org.name.	Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea	Региональный комитет по рыболовству в Гвинейском заливе
fishery	regional fisheries management organization	региональные организации по управлению рыболовством
fishery	regional fisheries management organizations	региональные организации по управлению рыболовством
fishery	regional fishery bodies	региональная рыбохозяйственная организация
fishery	regional fishery bodies and arrangements	региональные рыбохозяйственные организации и договорённости
fishery	regional fishery body	региональная рыбохозяйственная организация
plann.	responsible fisheries	ответственное рыбное хозяйство
plann.	responsible fisheries	ответственное рыболовство
org.name.	Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem	Рейкьявикская конференция по ответственному рыболовству в морской экосистеме
org.name.	Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem	Рейкьявикская декларация по ответственному рыболовству в морской экосистеме
nautic.	right of fishery	право промысла рыбы
nautic.	right of fishery	право на рыболовство
fishery	river fisheries	речное рыболовство
ecol.	river fishery	речное рыболовство
org.name.	Rome Consensus on World Fisheries	Римский консенсус по мировому рыболовству
gen.	Russian Federal Fisheries Agency	Росрыболовство-Федеральное агентство по рыболовству (IversonLong)
gen.	Russian Federal Fisheries Agency	Росрыболовство (Федеральное агентство по рыболовству IversonLong)
fish.farm.	Russian fisheries assessment methodologies review	существующие методики оценки ущерба российскому рыболовству
O&G	Sakhalin Research Institute of Fisheries and Oceanography	Сахалинский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии (MichaelBurov)
water.suppl.	Salmon and Freshwater Fisheries Act	Закон о пресноводном рыболовстве и лососевых (1923 г., Англия)
gen.	sea fishery vessels	суда морского флота рыбной промышленности (ABelonogov)
ocean.	seal fisheries	зверобойный промысел
ocean.	seal fisheries	тюлений промысел
hydrobiol.	seal fisheries	котиковые промыслы
nautic.	seal fishery	тюлений промысел
Makarov.	seal-fishery	котиковый промысел
Makarov.	seal-fishery	тюлений промысел
gen.	seal fishery	котиковый промысел
gen.	seal-fishery	тюлений или котиковый промысел
fishery	shared fisheries	районы совместного рыбного промысла
ocean.	shell fisheries	промысел моллюсков
fishery	shrimp fishery management	управление промыслом креветки
fishery	shrimp-trawl fisheries	траловый промысел креветки
fishery	shrimp-trawl fisheries	район тралового лова креветки
fishery	single-species fishery	район моновидового промысла
fishery	single-species fishery	моновидовое рыболовство
fish.farm.	slope fisheries	промысел на склонах
fishery	small tuna fishery	небольшой район промысла тунца
fishery	small tuna fishery	мелкомасштабный промысел тунца
fishery	small-mesh fishery	район лова мелкоячеистыми сетями
fishery	small-mesh fishery	лов мелкоячеистыми сетями
fishery	small-scale fisheries	маломасштабный рыбный промысел
fishery	small-scale fisheries	кустарное рыбное хозяйство
fishery	small-scale fisheries	маломасштабное рыболовство
org.name.	South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme	Программа развития и координации рыболовства в Южнокитайском море
org.name.	South East Atlantic Fisheries Organization	Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике
ecol.	South Pacific Islands Fishery Development Agency	Управление развития рыболовства у островов южной части Тихого океана
ecol.	South Pacific Islands Fishery Development Agency	Агентство по развитию рыболовства у островов южной части Тихого океана
org.name.	South Pacific Regional Fisheries Management Organisation	Южно-Тихоокеанская региональная рыбохозяйственная организация
org.name.	South West Indian Ocean Fisheries Commission	Комиссия по рыболовству в юго-западной части Индийского океана
org.name.	Southeast Asian Fisheries Development Centre	Центр по развитию рыболовства в Юго-Восточной Азии
org.name.	Southeast Asian Fisheries Development Centre	Центр развития рыбного хозяйства в Юго-Восточной Азии
ecol.	South-West Atlantic Fishery Advisory Commission	Консультативная комиссия по делам рыболовства в юго-западной части Атлантического океана
ecol.	sport fishery	любительское рыболовство
ecol.	sport fishery	спортивное рыболовство
fish.farm.	squid fisheries	район промысла кальмара
fish.farm.	squid fisheries	промысел кальмара
O&G, sakh.	State Committee of Russian Federation for Fisheries	Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству (окт. 2001)
gen.	State Fisheries Commission	Государственный комитет по рыболовству (IversonLong)
O&G	State Fisheries Committee	ГКР (MichaelBurov)
ecol.	State Fishery Committee	Госкомрыболовства (yuriy_ageev)
gen.	State Fishery Committee of the Russian Federation	Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству (E&Y ABelonogov)
fishery	straddling fisheries	районы промысла трансграничных рыбных запасов
fishery	straddling fisheries	промысел трансграничных рыбных запасов
fishery	straddling stock fisheries	районы промысла трансграничных рыбных запасов
fishery	straddling stock fisheries	промысел трансграничных рыбных запасов
Makarov.	strand fishery	береговой лов
org.name.	Strategy for Fisheries Management and Development	Стратегия в области управления и развития рыболовства
org.name.	Strategy for Improving Information on Status and Trends of Capture Fisheries	Стратегия повышения качества информации о состоянии рыбного промысла и тенденциях в нем
org.name.	Subregional Commission on Fisheries	Субрегиональная комиссия по рыболовству
fishery	surface longline fisheries	район поверхностного ярусного лова
fishery	sustainable small-scale fisheries	устойчивое маломасштабное рыболовство
fishery	sustainable small-scale fisheries	устойчивый маломасштабный рыбный промысел
fishery	targeted fishery	район специализированного промысла
fishery	targeted fishery	специализированный промысел
org.name.	Technical Guidelines for Responsible Fisheries	Техническое руководство ФАО по ответственному рыбному хозяйству
fishery	territorial use rights fisheries	территориальные права доступа
fishery	territorial use rights fisheries	территориальные права доступа в рыболовстве
fishery	territorial use rights fisheries	территориальные права пользования на рыбных промыслах
fishery	territorial use rights in fisheries	территориальные права доступа
fishery	territorial use rights in fisheries	территориальные права доступа в рыболовстве
fishery	territorial use rights in fisheries	территориальные права пользования на рыбных промыслах
gen.	the Federal Fisheries Agency	Федеральное агентство по рыболовству (В. Бузаков)
fish.farm.	the fisheries	рыбный промысел (dimock)
fish.farm.	the International Commission for the Northwestern Atlantic Fisheries	Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантики (dimock)
org.name.	the State of World Fisheries and Aquaculture	Состояние мирового рыболовства и аквакультуры
gen.	threshold limit value for fishery water	ПДК в.р. (предельно допустимая концентрация вещества в воде водоема, используемого для рыбохозяйственных целей, мг/л – TLV f.w. Alexander Demidov)
fishery	transboundary fisheries	трансграничное рыболовство
nautic.	trawler fishery	траловый лов рыбы (вк)
nautic.	trawler fishery	траулерное рыболовство (вк)
astronaut.	United Nations/FАО International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Marine Fisheries, Rome, Italy	Международные учебные курсы ООН/ФАО по применению дистанционного зондирования в морском рыболовстве (1987)
astronaut.	United Nations/FAO International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Marine Fisheries, Rome, Italy	Международные учебные курсы ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования в морском рыболовстве (1987)
astronaut.	United Nations/FAO Training Course on the Applications of Remote Sensing Techniques to Fisheries	Учебные курсы ООН / ФАО по применению методов дистанционного зондирования в рыболовстве (1979)
fishery	unrecorded subsistence fisheries	незарегистрированное натуральное рыбное хозяйство
nautic., econ.	unregulated fishery	нерегулируемый промысел
gen.	vessels which are used for marine fishery	суда, ведущие морской промысел (ABelonogov)
org.name.	Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests	Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности
org.name.	Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security	Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности
ecol.	water use for fishery	рыбохозяйственное водопользование (DL)
org.name.	Western and Central Pacific Fisheries Commission	Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана
ecol.	Western Central Atlantic Fisheries Commission	Комиссия по рыболовству в западной части Центральной Америки
gen.	Western Central Atlantic Fishery Commission	Комиссия по рыболовству в западной части центральной Атлантики
ecol.	Western Central Atlantic Fishery Commission	Комиссия по делам рыболовства в западной части Центральной Атлантики
gen.	Western Central Atlantic Fishery Commission	КРЗЧЦА
hydrobiol.	whale fisheries	китобойный промысел
gen.	whale fishery	китобойный промысел
org.name.	Workshop on Uruguay Round Agreements – Implication for Agriculture, Forestry and Fisheries in the Less Advantaged Developing Countries	Соглашение Уругвайского раунда по сельскому хозяйству
ecol.	world appraisal of fishery resources	всемирная оценка рыбных ресурсов
stat.	world capture fisheries	мировое промышленное рыболовство
stat.	world fisheries atlas	атлас мирового рыболовства
nautic.	world fishery	мировое рыболовство (вк)
nautic.	world fishery	мировой рыбный промысел (вк)
fishery	world marine capture fisheries management	управление мировым морским промысловым рыболовством
work.fl.	world review of fisheries	обзор состояния морских рыбных запасов
work.fl.	world review of fisheries	обзор мирового рыбного хозяйства
UN	yield of fisheries	улов рыбы (kee46)
biol.	yield to the fishery	промысловый возврат