Terms for subject Fishery

English	Russian
a pole used to drive fish into the nets	ботало
Alaska Department of Fish and Game	Департамент рыбного и охотничьего хозяйства штата Аляска (Ivan Pisarev)
Alaska Department of Fish and Game	Департамент рыболовства и охоты штата Аляска (E_Zvyagintseva)
basket weir fish trap	запруда для разведения рыбы
basket weir fish trap	верша
basket weir fish trap	стационарная рыбная ловушка
basketlike trap for catching fish or crabs	кошель (= кошелёк)
basketlike trap for catching fish or crabs	кошелёк
big fish strike	улов крупной рыбы (Soulbringer)
big fish strike	большой улов (Soulbringer)
commercial fish boat	рыболовный сейнер (ART Vancouver)
deep-sea fish stock	глубоководные рыбные запасы
Department of Fish and Game	Департамент рыбного и охотничьего хозяйства (обычно в структуре управления штатом в США Ivan Pisarev)
diagonal baulk fish pass	диагональный наклонный рыбоход
dished channel fish pass	тарельчатый канальный рыбоход
drive the fish into the nets	ботнуть
drive the fish into the nets	ботать
dynamics of populations of fish stocks	динамика рыбного стада
dynamics of populations of fish stocks	динамика запасов
fish a lake	ловить рыбу в озере (Is there good fishing in Lake Tahoe? В.И.Макаров)
fish aggregating device	устройство концентрации рыбы
fish aggregating device	плавучее сооружение для скосячивания рыбы (abbr. FAD Val_Ships)
fish aggregating device	устройство вылова рыбы
fish aggregation device	устройство концентрации рыбы
fish at first maturity	впервые созревающие рыбы (Ying)
fish-beheading machine	головоотсекающая машина (для разделки рыбы)
fish biomass	рыбная биомасса
fish carrier	рыбовоз
fish caught in a densely-meshed net	частик (except for sturgeon, salmon, herring, and some other)
fish caught in a thick net	частик (except for sturgeon, salmon, herring, and some other)
fish culture facility	рыбоводный комплекс (Olga47)
fish culture facility	рыбоводное хозяйство (Olga47)
fish detecting equipment	рыбопоисковое оборудование
fish excluder device	приспособление для сокращения прилова
fish extinction	исчезновение видов рыб
fish feed	рыбий корм
fish filleting	разделка рыбы на филе (Val_Ships)
fish finding	поиск рыбы
fish-finding equipment	рыбопоисковое оборудование
fish harvesting capacity	рыбопромысловый потенциал
fish harvesting capacity	рыбопромысловые мощности
fish hatchery	рыбий инкубатор
fish hatchery	инкубатор
fish health	здоровье рыб
fish hold volume	вместимость трюма
fish hold volume	объём рыбоприёмника
fish in bulk	бестарная упаковка рыбы
fish landing	выгрузка рыбы
fish meal plant	РМУ-рыбомучная установка (Val_Ships)
fish mortality	промысловая смертность
fish mortality	смертность рыбы
fish mortality	уровень промысловой смертности
fish net buoy	балбера
fish offal	отходы от переработки рыбы (Val_Ships)
fish out a quantity of fish	обловить (pf of облавливать)
fish out a quantity of fish	облавливать (impf of обловить)
fish physiological process	физиологические процессы рыбы
fish pin bone cutter	устройство для вырезки пинбон-костей (Val_Ships)
fish processing	разделка рыбы (Val_Ships)
fish-processing area	помещение для обработки рыбы
fish-processing area	помещение для разделки рыбы
fish processing area	участок переработки улова (на промысловом судне c_khrytch)
fish processor	предприятие по переработке рыбы
fish-refrigerating	рыбоморозильный
fish-refrigeration	рыбоморозильный
fish sampling	отбор образцов проб рыбы
fish scale	ручные пружинные весы (весы-кантер fluent)
fish species	виды рыб (Val_Ships)
fish stock	промысловый запас (отдельного вида объекта лова Val_Ships)
fish stock assessment	оценка запасов
fish stock assessment	оценка рыбных запасов
fish string	кукан (Graev)
fish tackle	тали джильсона для подъёма кутка трала с рыбой на борт судна
fish target strength	численность целевой популяции рыбы
fish traceability system	система прослеживания рыбопродукции
fish trade	торговля рыбопродукцией
fish trade	торговля рыбой
fish trader	рыботорговец
fish transfer	перевозки рыбы
fish utilization	утилизация рыбы
fish watch	рыбопромысловая вахта
fish weir	верша
fish weir	стационарная рыбная ловушка
fish wheel	рыбное колесо (механическое приспособление для ловли рыбы Belk)
fish wintering hole	зимовальная яма для рыб (TatyanaDyom)
fish with a landing net	сачить
floating fish factory	плавбаза
fresh fish trawler	свежьевик (траулер- Ying)
high seas fish stocks	рыбные запасы открытого моря
highly migratory straddling fish stock	трансграничные запасы далеко мигрирующих рыб
international fish trade	международная рыбная торговля
live fish trade	торговля живой рыбой
natural fish pass	естественный рыбоход
non-fish catch	Нерыбные объекты промысла (noaa.gov, iop.org Nika Franchi)
pasturable fish culture	пастбищная аквакультура (Ying)
protected fish species	охраняемые виды рыб
regeneration of the fish stock	восстановление рыбных запасов (leselidze)
responsible fish trade	ответственная рыбная торговля
sensitive fish stock	чувствительные рыбные запасы
sensitive fish stock	чувствительные запасы
shared fish stock	совместные рыбные запасы
small pelagic fish stock	запасы малых пелагических рыб
transboundary fish stocks	трансграничные запасы
transboundary fish stocks	трансграничные рыбные запасы
vanes fish ladder	каскадный рыбоподъёмник
vanes fish ladder	крыльчатый лестничный рыбоподъёмник
vanes fish ladder	альтернативные рыбопропускные сооружения
wild fish stocks	естественные рыбные запасы
wild fish stocks	естественные запасы
World Fish Centre	Всемирный центр рыбных ресурсов (svetachik)