Terms for subject Law containing first-time

English	Russian
first time client	новый клиент (Ying)
First Time Penalty Abatement	совершение правонарушения впервые (смягчающее обстоятельство ВолшебниКК)
first-in-time	первоочерёдность удовлетворения требований (felog)
first-time offender	отбывающий наказание впервые (Leonid Dzhepko)
first-time start-up	первоначальный запуск (Alexander Demidov)
first-time visitor	первичный посетитель (Alexander Demidov)
making a work available to the public for the first time	обнародование (произведения; доведение до всеобщего сведения впервые. Опубликование – лишь один из способов. Право на обнародование – right of disclosure, однако перевод disclosure или disclosure to the public может быть сочтён нежелательным из-за возможного смешения с раскрытием информации Евгений Тамарченко)