 |
| English | Russian |
| acting on the basis of the Charter, as the party of the first part | действующего на основании Устава, с одной стороны (Konstantin 1966) |
| as party of the first part | с одной стороны (alex) |
| as the party of the first part | с одной стороны (в начале текста договора Leonid Dzhepko) |
| First Party | c одной стороны (herein referred to as the "First Party" ART Vancouver) |
| the party of the first part | с одной стороны стороны (reference in a written contract to identify one of the people entering into the agreement. The agreement would read "Mary McConnell (hereinafter called The Party of the First Part)."  thefreedictionary.com Telecaster) |