Terms containing first-night

Subject	English	Russian
gen.	first night	премьера
adv.	first night	премьера (в театре)
gen.	first night	вечер премьеры (спектакля, шоу и т.п.)
theatre.	first night	первое исполнение
gen.	first night	первое представление
gen.	first night	премьера (спектакля)
theatre.	first-night	первое представление
theatre.	first-night	премьера
cinema	first-night press	рецензии на премьеру
Makarov.	it is a theatrical superstition that a bad dress rehearsal means a good first night	в театре бытует суеверное представление, что неудачная генеральная репетиция предсказывает удачную премьеру
Makarov.	many diseases first make themselves felt in the dead of night	многие болезни впервые дают о себе знать глухой ночью
Makarov.	on July 8, 2004, the first post-Soviet blockbuster, Night Watch, was released across Russia	8 июля 2004 года в России стартовал кинопрокат "Ночного Дозора", первого постсоветского блокбастера
gen.	on the first night	в первую ночь (She thought with a rush of gratitude of the letter she had had from Gay, in answer to the one she had written on the first night of the holidays. english-corpora.org Shabe)
idiom.	the first night	премьера (1-ый день спектакля upws)
gen.	the first night of a melodrama	первое представление мелодрамы
gen.	this isn't the first time I haven't slept all night long	мне не впервые не спать ночь напролёт