| Subject | English | Russian |
| clin.trial. | first patient visit | визит первого пациента (Andy) |
| pharma. | first subject first visit | первый визит первого пациента (дата начала исследования Игорь_2006) |
| med. | first visit | первое обращение (к врачу
 neuromuscular.ru dimock) |
| gen. | his first visit Down Under in 11 years | его первый визит в Австралию за 11 лет |
| progr. | However, not all visitors complete a transaction on their first visit, so another useful e-commerce goal is adding an item to the shopping cart, whether they complete or not – in other words, beginning the shopping process | но не все посетители выполняют транзакцию во время первого посещения, поэтому ещё одна важная цель для сайта электронной торговли – добавление товара в корзину независимо от того, будет он куплен или нет, т.е., другими словами, – начало процесса покупки (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008) |
| progr. | However, not all visitors complete a transaction on their first visit, so another useful e-commerce goal is adding an item to the shopping cart, whether they complete or not in other words, beginning the shopping process | но не все посетители выполняют транзакцию во время первого посещения, поэтому ещё одна важная цель для сайта электронной торговли добавление товара в корзину независимо от того, будет он куплен или нет, т.е., другими словами, начало процесса покупки (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008) |
| Makarov. | I do not remember the when of my first visit | я не помню даты своего первого посещения |
| gen. | is this your first visit to New York? | вы впервые в Нью-Йорке? |
| gen. | is this your first visit to New York? | вы в первый раз в Нью-Йорке? |
| gen. | it was his first visit to her parents | это было его первое посещение её родителей |
| gen. | make one's first visit to | впервые посетить (Last week the PM made his first visit to China. – в первый раз посетил ART Vancouver) |
| gen. | make one's first visit to | в первый раз приехать (ART Vancouver) |
| Makarov. | this is my first visit to your country | я впервые в вашей стране |
