| Subject | English | Russian |
| gen. | at first the show seemed kind of weird, but it grew on us. | Сперва шоу казалось каким-то странным, но потом мы втянулись |
| gen. | first and foremost the cinema show is a means of amusement | кино – это прежде всего развлечение |
| gen. | first indications show | по предварительной информации |
| gen. | first show | премьерный показ (WiseSnake) |
| gen. | it was the first film shown at Radio City Music Hall | это был первый фильм, который показали в киноконцертном зале "Рэдио-сити" |
| proverb | let them learn first to show piety at home | дитя хоть и криво, а отцу, матери мило |
| proverb | let them learn first to show piety at home | своё дитя и горбато, да мило |
| proverb | let them learn first to show piety at home | своя рубашка ближе к телу |
| comp., MS | Show First Event | Показать первое событие (Visual Studio 2010 ssn) |
| gen. | show oneself a first-rate leader | проявить себя первоклассным организатором |
| lit. | Simple Simon met a pieman going to the fair: / Says Simple Simon to the pieman, / 'Let me taste your ware.' / Says the pieman to Simple Simon, / 'Show me first your penny', / Says Simple Simon to the pieman, / 'Indeed I have not any.' / Simple Simon went a-fishing, for to catch a whale, / All the water he had got was in his mother's pail. | Саймон, Саймон Простота побежал за ворота, / Попросил у купца пирога и леденца. / А купец-то: "Пирожки продаём за пятачки. / Если нету пятачка, не получишь пирожка". / Саймон, Саймон Простота захотел поймать кита / И забросил удочку в ведро и кружечку. |
| math. | we show that the results do not match even at the first level of approximation | не согласуются |
