Terms containing first available

Subject	English	Russian
construct.	A first-aid kit must be available in the paint shop	Малярную мастерскую обеспечьте аптечкой с набором медикаментов
dentist.	amount of space available for the permanent teeth as measured from the mesial aspect of the first molar on one side to the mesial aspect of the first molar on the opposite side along an imaginary line of the dental arch	длина зубной дуги (MichaelBurov)
trav.	by the first available ship	ближайшим судном (Andrey Truhachev)
trav.	by the first available ship	ближайшим пароходом (Andrey Truhachev)
nautic.	by the first available ship	на ближайшем судне (Andrey Truhachev)
nautic.	by the first ship available	на ближайшем судне (Andrey Truhachev)
nautic.	by the first ship available	первым встречным судном (Andrey Truhachev)
mil.	first available	первый из прибывших в распоряжение
avia.	first available	"отправить при первой возможности"
mil., avia.	first available	"отправить при первой возможности"
transp.	first available	первый встречный (Andrey Truhachev)
gen.	first available	первый попавшийся под руку (Andrey Truhachev)
gen.	first available	первый попавшийся (Andrey Truhachev)
mil.	first available air transportation	перевозка первым рейсом наличного воздушного транспорта
IT	first available cluster algorithm	алгоритм первого свободного кластера (Alex Lilo)
mil.	first available government air transportation	перевозка первым рейсом наличного государственного воздушного транспорта
mil.	first available government transportation	перевозка первым рейсом наличного государственного наземного транспорта
mil.	first available transportation	перевозка первым рейсом наличного транспорта
int.transport.	first available vessel	первое отходящее судно (Yuriy83)
insur.	First available vessels	первое свободное судно
Makarov.	her first album is now available as a reissue on CD	её первый альбом теперь выпущен на компактдиске
law	making a work available to the public for the first time	обнародование (произведения; доведение до всеобщего сведения впервые. Опубликование – лишь один из способов. Право на обнародование – right of disclosure, однако перевод disclosure или disclosure to the public может быть сочтён нежелательным из-за возможного смешения с раскрытием информации Евгений Тамарченко)
math.	not until 1907, when gasoline engines were available, did the first helicopter fly	не ранее (только после)
busin.	on a first-available basis	при первой возможности (transler)
econ.	ship by the first vessel available	отправлять первым судном
transp.	the first available	первый встречный (Andrey Truhachev)