| Subject | English | Russian |
| Makarov. | bands of firn in an ice sequence, revealed in glaciers at depths down to 30 m under conditions of cold or more rarely warm firn zones | прослои фирна в ледяной толще, обнаруживаемые в ледниках на глубинах до 30 м в условиях холодной и реже тёплой фирновых зон |
| water.res. | cold firn zone | холодная инфильтрационно-кристаллизационная зона |
| water.res. | cold firn zone | холодная фирновая зона |
| Makarov. | cold firn zone | холодная фирновая зона (зона на леднике, где таяние захватывает от 10 до 50% годовой аккумуляции, но талая вода замерзает в нижележащих слоях фирна, не давая стока) |
| hydrol. | firn zone | фирновая зона |
| Makarov. | firn zones | фирновые зоны |
| Makarov. | lower limit of a snow-firn zone | нижняя граница снежно-фирновой зоны |
| Makarov. | snow-firn zone | снежно-фирновая зона |
| water.res. | snow-and-firn zone | рекристаллизационно-режеляционная зона |
| Makarov. | snow-and-firn zone | снежно-фирновая зона (зона на леднике, где таяние охватывает менее 10% отложенного за год снега и льдообразование идёт в основном путём оседания и рекристаллизации) |
| Makarov. | the zone of a glacier between the firn line and the equilibrium line | зона на леднике, располагающаяся между фирновой линией и границей питания |
| Makarov. | under conditions of cold or more rarely warm firn zones | в условиях холодной и реже тёплой фирновых зон |
| water.res. | warm firn zone | тёплая фирновая зона |
| Makarov. | warm firn zone | тёплая фирновая зона (зона на леднике, где стаивает 40-70% годовой аккумуляции, но запаса холода не хватает для замерзания всей талой воды, так что часть её идёт в сток) |
| Makarov. | zone of a glacier between the firn line and the equilibrium line | зона на леднике, располагающаяся между фирновой линией и границей питания |
| Makarov. | zone of a glacier between the firn line and the equilibrium line | зона на леднике между фирновой линией и границей питания |
| Makarov. | zone on a glacier where melting covers from 10 to 50% of the annual accumulation, but melt water freezes in the below layers of firn, not allowing for liquid discharge | зона на леднике, где таяние захватывает от 10 до 50% годовой аккумуляции, но талая вода замерзает в нижележащих слоях фирна, не давая стока |
| Makarov. | zone on a glacier where the amount of melt water exceeds half of the annual accumulation, but firn is preserved due to the accumulations of the previous colder years rich in snow | зона на леднике, где количество талой воды превышает половину годового накопления, но фирн сохраняется за счёт накопления предыдущих более холодных и снежных годов |
