| Subject | English | Russian |
| progr. | app firmware image | образ приложения микропрограммы (ssn) |
| progr. | application firmware image | образ приложения микропрограммы (ssn) |
| telecom. | boot firmware | микропрограмма начальной загрузки (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | /clean Specifies that all existing firmware boot entries should be deleted | / clean Задание на удаление всех существующих записей загрузки микропрограмм (Windows Vista SP1) |
| mil., avia. | communication control firmware | совокупность программных и аппаратных средств управления системами связи |
| telecom. | communication firmware | коммуникационное микропрограммное обеспечение (oleg.vigodsky) |
| progr. | controller firmware | микропрограмма контроллера (ssn) |
| IT | debugger firmware | программно-аппаратные средства отладки |
| progr. | device firmware | микропрограмма устройств (ssn) |
| progr. | driver software: A program that acts as the interface between a higher-level coding structure and the lower level hardware/firmware component of a computer | драйвер: программа, действующая интерфейсом между структурой кодирования высокого уровня и нижним уровнем аппаратного / программного компонента компьютера (см. "Practical Data Communications for Instrumentation and Control" by John Park et al. 2003) |
| progr. | drone firmware | встроенное программное обеспечение БПЛА (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | embedded firmware | приложение для встроенных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | embedded firmware | встроенная микропрограмма (Andy) |
| progr. | existing firmware boot entries | существующие записи загрузки микропрограмм (ssn) |
| progr. | existing firmware boot entry | существующая запись загрузки микропрограмм (ssn) |
| IT | Extensible Firmware Interface | расширяемый интерфейс встроенного ПО (некоторые компании актоивно продвигают эту систему как альтернативу BIOS owant) |
| comp., MS | Extensible Firmware Interface system partition | системный раздел EFI (A small portion on a GUID partition table (GPT) disk that is formatted with the file allocation table (FAT) file system and contains the files necessary to start the computer and pass execution to an operating system which resides on another partition) |
| tech. | firmware architecture | микропрограммируемая архитектура |
| el. | firmware architecture | архитектура микропрограммного обеспечения |
| tech. | firmware architecture | архитектура микропрограммных средств |
| progr. | firmware-based | микропрограммный (ssn) |
| progr. | firmware-based boot menu | микропрограммное меню загрузки (ssn) |
| progr. | firmware boot | загрузка микропрограмм (ssn) |
| progr. | firmware boot entries | записи загрузки микропрограмм (ssn) |
| progr. | firmware boot entry | запись загрузки микропрограмм (ssn) |
| progr. | firmware boot manager | диспетчер загрузки микропрограмм (ssn) |
| el. | firmware building block | стандартный блок микропрограммного обеспечения |
| el. | firmware circuitry | схемы для хранения встроенных программ (в ПЗУ) |
| progr. | firmware circuitry | схемы для хранения зашитых программ (в ПЗУ ssn) |
| progr. | firmware circuitry | схемы для хранения встроенных программ (ssn) |
| IT | firmware compatibility | программно-аппаратная совместимость |
| telecom. | firmware component | микропрограммный компонент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | firmware condition | состояние микропрограммного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | firmware configuration | конфигурация микропрограммного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | firmware controller | устройство программно-логического управления |
| mil., avia. | firmware development system | система разработки и совершенствования программно-аппаратных средств |
| comp. | firmware diagnostic | реализованные микропрограммно диагностические процедуры |
| telecom. | firmware download | загрузка микропрограммного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | firmware downloading | загрузка микропрограммного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | firmware error | микропрограммная ошибка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | firmware error source | источник микропрограммных ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | firmware image | образ микропрограммного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | firmware label | метка микропрограммы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | firmware level | уровень микропрограммного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| IT | firmware module | программно-аппаратный модуль (Pothead) |
| softw. | firmware package | пакет прошивки (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | firmware program | микропрограмма (oleg.vigodsky) |
| telecom. | firmware release | версия микропрограммного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | firmware release version | версия микропрограммного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| comp. | firmware replacing | перепрошивка программного обеспечения (Andy) |
| comp., MS | Firmware resource lowest supported version | Наименьшая поддерживаемая версия ресурса встроенного ПО (Windows 8.1 Rori) |
| telecom. | firmware revision | версия микропрограммного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| tech. | firmware revision | сведения о версии микропрограммы (Dmitry) |
| progr. | firmware scheduler | встроенный планировщик (ssn) |
| telecom. | firmware state | состояние микропрограммного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | firmware status | статус микропрограммного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | firmware subdirectory | подкаталог микропрограммного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | firmware system binary | системный двоичный файл встроенного ПО (A feature that enables partners to place a system binary from firmware into Windows without modifying a Windows binary or executable file. OEMs can use this to make sure that, even after a user has removed or reinstalled the operating system, features such as theft-recovery applications, remote data-deletion software, or the ability to provide a missing device driver are still available to the user) |
| telecom. | firmware update | обновление микропрограммного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| gen. | Firmware update | Обновление прошивки (kkruglov) |
| automat. | firmware updating | обновление фирменного ПО (ssn) |
| automat. | firmware updating | обновление микропрограммного обеспечения (ssn) |
| automat. | firmware updating | обновление фирменного программного обеспечения (ssn) |
| automat. | firmware updating by SD card | обновление фирменного ПО с SD-карты (ssn) |
| comp. | firmware upgrade | прошивка (Aksa22) |
| IT | firmware upgrade | обновление прошивки (обновление содержимого энергонезависимой памяти (микропрограммы) цифрового вычислительного устройства (компьютера, микрокалькулятора, мобильного телефона, спутникового навигатора и т. д.) Aksa22) |
| telecom. | firmware upgrade | модификация микропрограммного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| softw. | firmware upgrades | обновления прошивки (financial-engineer) |
| comp., MS | firmware version | версия микропрограммы (Andy) |
| telecom. | firmware version | версия микропрограммного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| comp. | firmware version | версия прошивки (Andrey Truhachev) |
| progr. | hardware/firmware | аппаратный / программный |
| progr. | hardware/firmware component | аппаратный / программный компонент |
| progr. | hardware/firmware component of a computer | аппаратный / программный компонент компьютера |
| gen. | instrument firmware | программа для управления прибором (Alexander Demidov) |
| gen. | instrument firmware | программное обеспечение для приборов (Alexander Demidov) |
| progr. | lower level hardware/firmware component of a computer | нижний уровень аппаратного / программного компонента компьютера |
| IT | motherboard firmware | микропрограмма материнской платы (cyberrus.com Alex_Odeychuk) |
| IT | on-board firmware | встроенное ПЗУ с микропрограммами |
| IT | on-board firmware | микропрограммы на одной плате с логическими схемами |
| IT | on-board firmware | встроенные программы на одной плате с логическими схемами |
| IT | ROM firmware | микропрограммное обеспечение ПЗУ |
| data.prot. | security firmware | признак секретности (в сообщении) |
| data.prot. | security firmware | флаг секретности (в сообщении) |
| telecom. | software and firmware | программное и микропрограммное обеспечение (oleg.vigodsky) |
| comp. | software and firmware | программное обеспечение и микропрограммы (translator911) |
| telecom. | software and firmware maintenance | сопровождение программного и микропрограммного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | software/firmware | программное / микропрограммное обеспечение |
| progr. | storage of firmware | сохранение микропрограммного обеспечения (ssn) |
| comp., MS | system firmware | системная микропрограмма (Andy) |
| softw. | the unit's firmware | прошивка устройства (financial-engineer) |
| IT | Unified Extensible Firmware Interface | единый расширяемый интерфейс прошивки (r313) |
| IT | Unified Extensible Firmware Interface | единый расширяемый интерфейс встроенного ПО (r313) |
| IT | Unified Extensible Firmware Interface | единый расширяемый микропрограммный интерфейс (UEFI  texhepl.ru bojana) |
| comp., MS | Unified Extensible Firmware Interface | Единый интерфейс EFI (A standard programming interface for setting up and booting a computer, based on the Extensible Firmware Interface (EFI) developed by Intel. It provides runtime services, which are used to access the drivers that were loaded in the pre-boot environment. For example, when booting from a network, the operating system can continue to use the same network protocols used to download it in the first place) |
| IT | upgrade firmware | прошить (orie) |
| softw. | upgrade the unit's firmware | обновить прошивку устройства (financial-engineer) |
| tech. | virtual control panel firmware | программные средства виртуального пульта управления |
