| Subject | English | Russian |
| gen. | cease-fire breaks down | соглашение о прекращении огня нарушается |
| mil., tech. | fire break | противопожарная просека |
| mil., tech. | fire break | прогалина от пожара (в лесу) |
| seism. | fire break | заграждение от огня |
| construct. | fire break | противопожарная преграда |
| publ.util. | fire break | противопожарная зона |
| gen. | fire break | просека (Especially in hilly or mountainous areas, roads or paths cut through brush with a tractor, bulldozer or other construction equipment. The purpose of these is to have an area with no brush, and thus, no fuel, so that a fire will hopefully burn out rather than jumping to another area with brush. Also to ensure vehicular access to brush areas. Found on  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| oil | fire break | противопожарная перегородка |
| dril. | fire break | заградительная противопожарная перегородка |
| forestr. | fire break | заградительная полоса |
| forestr. | fire break | противопожарная полоса |
| seism. | fire break | заградительная противопожарная перемычка |
| mil., tech. | fire break | противопожарный заслон |
| media. | fire break | противопожарный ограничитель (материал, устройство или механизм, установленный в кабельной системе (но не в месте прохода кабеля через противопожарную перегородку) для предотвращения распространения огня в кабельной системе) |
| Gruzovik, fire. | fire break | противопожарный просек |
| transp. | fire break | противопожарный разрыв |
| archit. | fire break | противопожарный разрыв в застройке |
| tech. | fire break | противопожарный разрыв (в застройке) |
| ecol. | fire break | противопожарная полоса в лесу |
| fire. | fire break control line | пожарная пожарно-контрольная, минерализованная полоса |
| product. | fire break glass call point | пожарные извещатели с разбиваемым стеклом (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | fire break-out | возникновение пожара (Alexander Demidov) |
| fire. | fire break plowing | опашка (masizonenko) |
| fire. | fire breaks | опахивание противопожарное (Противопожаное мероприятие, направленное на предотвращение некотролируемого распространения пала травы, степного пожара за счёт разрыва массива естественных горючих материалов. Samat Mussa) |
| railw. | fire breaks | противопожарные устройства |
| gen. | fire-break | просека (в лесу) |
| gen. | fire-break | противопожарная полоса |
| forestr. | fire-break maker | полосопрокладыватель |
| forestr. | forest fire break | противопожарная полоса в лесу (MichaelBurov) |
| gen. | if a fire breaks out | при пожаре (Alexander Demidov) |
| fire. | plowed fire break | минерализованная полоса (Bauirjan) |
