Terms containing fire shots

Subject	English	Russian
nautic.	case-shot fire	картечный огонь
Gruzovik, mil.	direct fire shot	прямой выстрел
mil.	direct fire shot	выстрел прямой наводкой
Makarov.	fire a multiple shot	взрывать группу зарядов
gen.	fire a random shot	стрелять на воздух
gen.	fire a random shot	стрелять не целясь
Makarov.	fire a shot	делать выстрел
gen.	fire a shot	стрелять
gen.	fire a shot	стрельнуть
Makarov.	fire a shot	сделать выстрел
Makarov.	fire a shot	палить
Gruzovik	fire a shot	пальнуть
Makarov.	fire a shot	палить шпур
Gruzovik, dial.	fire a shot	стрелить
Gruzovik, weap.	fire a shot	стрельнуть (semelfactive of стрелять)
hockey.	fire a shot	нанести бросок (maystay)
Makarov.	fire a shot	взрывать заряд
Makarov.	fire a shot	производить выстрел
vulg.	fire a shot	о мужчине во время совокупления выпустить газы из кишечника
gen.	fire a shot	сделать решительный шаг
Makarov.	fire a shot	произвести выстрел
Makarov.	fire a shot	выстрелить
idiom.	fire a shot across the bows	строго предупредить (Contador fired a shot across the bows of his rivals on the punchy finale to Tropea on stage 8 before seizing the maglia rosa at Mount Etna a day later multilinguist)
gen.	fire a shot or two	сделай парочку выстрелов
Makarov.	fire a warning shot	сделать предупреждение
Makarov.	fire a warning shot	сделать предупредительный выстрел
Makarov.	fire a warning shot	пригрозить
Makarov., engl.	fire a warning shot across someone's bows	сделать предупреждение
Makarov., engl.	fire a warning shot across someone's bows	пригрозить
gen.	fire an occasional shot	постреливать
mil., arm.veh.	fire by single shots	одиночный огонь
mil., arm.veh.	fire by single shots	вести одиночный огонь
gen.	fire grape-shot on the enemy	стрелять картечью по противнику
gen.	fire grape-shot on the enemy	осыпать противника картечью
gen.	fire in more shots on target	нанести больше ударов в створ ворот (Alex Pike)
Makarov.	fire multiple shot	взрывать группу зарядов
mil.	fire off a warning shot	дать предупредительный выстрел (Andrey Truhachev)
mil.	fire off a warning shot	производить предупредительный выстрел (Andrey Truhachev)
mil.	fire off a warning shot	делать предупредительный выстрел (Andrey Truhachev)
mil.	fire off a warning shot	сделать предупредительный выстрел (Andrey Truhachev)
geophys.	fire selectively shot-by-shot	стрелять селективно–выстрел за выстрелом
oil	fire selectively shot-by-shot	стрелять селективно выстрел за выстрелом
mining., Makarov.	fire shot	палить шпур
avia.	fire shot	выстрел
mil.	fire shot for shot	вести одиночный огонь
mil.	fire shots	вести стрельбу одиночными выстрелами (Киселев)
Makarov.	fire shots in rounds	взрывать шпуры циклами
Makarov.	fire two shots	сделать два выстрела
sec.sys.	fire warning shots into the air	производить предупредительные выстрелы в воздух (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
el.	miss-fire shot	заряд без зажигания
Gruzovik	rapid rate of single-shot fire	частый одиночный огонь
Gruzovik, mil.	rapid single-shot fire	частый одиночный огонь
tech.	single-shot fire	одиночный огонь
mil., arm.veh.	single-shot fire	одиночная стрельба
torped.	single-shot fire	огонь одиночный
mil.	single-shot fire	стрельба одиночными выстрелами
fire.	single-shot fire bottle	огнетушитель пожарный баллон одноразового действия
Gruzovik, mil.	slow single-shot fire	редкий одиночный огонь
Makarov.	the fleets manoeuvre, come to grips, fire a few shots, and then each retreats	флотилии маневрируют, сближаются, делают несколько залпов, и затем каждая из них отступает
mil.	three-shot burst fire	стрельба с пристрелкой по трем разрывам
mil.	three-shot burst fire	стрельба с пристрелкой по трём разрывам
tech.	two-shot fire extinguishing system	система пожаротушения с двумя очередями срабатывания