| Subject | English | Russian |
| weap. | a rate of fire of 600 RPM | скорострельность 600 выстрелов в минуту (скорострельность пулемёта Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | actual rate of fire | боевая скорострельность |
| mil. | automatic technical rate of fire | темп стрельбы |
| mil. | burst rate of fire | темп стрельбы очередями (qwarty) |
| mil. | burst-firing super-high rate-of-fire revolver rifle | винтовка револьверного типа со сверхвысоким темпом стрельбы очередями |
| mil. | charge dependent fire rate | скорострельность орудия в зависимости от заряда |
| mil. | combat fire rate | боевая скорострельность |
| mil. | combat rate of fire | боевая скорострельность (Киселев) |
| mil. | controlled rate of fire | избирательный темп стрельбы |
| tech. | cyclic rate of fire | техническая скорострельность |
| Gruzovik, weap. | cyclic rate of fire | теоретическая скорострельность |
| mil. | cyclic rate of fire | темп стрельбы (Киселев) |
| weap. | deliverable rate of fire | практическая боевая скорострельность (ABelonogov) |
| mil., artil. | deliverable rate of fire | боевая скорострельность |
| mil. | double-cycle scheme high rate-of-fire rifle | высокоскорострельная винтовка двухцикловой схемы |
| mil., arm.veh. | effective rate of fire | практическая скорострельность |
| mil. | effective rate of fire | боевая скорострельность |
| OHS | fire cocks intended to supply two jets, each of 5 liters/sec. flow rate | пожарные краны из расчёта 2 струи по 5 л/сек (Leonid Dzhepko) |
| fire. | fire fatality rate | процент случаев со смертельным исходом или коэффициент смертности от общего числа пострадавших при пожаре |
| fire. | fire growth rate | скорость развития пожара (yevsey) |
| tech. | fire propagation rate | скорость распространения пожара |
| energ.ind. | fire propagation rate | скорость распространения огня при пожаре |
| nano | fire rate | частота пусков |
| weap. | fire rate | темп стрельбы (ABelonogov) |
| nano | fire rate | скорострельность |
| mil. | fire rate | скорость стрельбы |
| energ.ind. | fire resistive barrier rating | пожаростойкость преград системы пожаробезопасности |
| fire. | fire survival rate | процент выживших или коэффициент выживаемости от общего числа пострадавших при пожаре |
| tech. | fire-propagation rate | скорость распространения пожара |
| mil. | high rate of fire | высокая скорострельность |
| mil. | high rate of fire | высокий темп стрельбы |
| mil. | high rate-of-fire automatic weapon | скорострельное автоматическое оружие |
| mil. | high-rate fire | скоростная стрельба (от: скорорострельность: rate of fire Bozotov) |
| nano | high-rate-of-fire gun | скорострельная пушка |
| mil. | high-rate-of-fire under barrel grenade launcher | винтовочный подствольный гранатомёт повышенной скорострельности |
| mil., arm.veh. | increased rate of fire | повышенная скорострельность |
| mil. | intense rate of fire | интенсивный огонь |
| mil. | low rate of fire | низкая скорострельность |
| mil. | maximal rate of fire | максимальная скорострельность |
| Gruzovik, mil. | maximum permissible rate of fire | режим огня |
| weap. | maximum rate of fire | предельный темп огня (ABelonogov) |
| tech. | maximum rate of fire | максимальная скорострельность |
| mil. | maximum rate of fire | предельный режим огня |
| mil., arm.veh. | maximum usable rate of fire | практическая скорострельность |
| Gruzovik, weap. | maximum usable rate of fire | практическая скорострельность |
| mil. | mean rate of fire | средняя скорострельность |
| mil. | missile defence rate of fire | огневая производительность ПРО (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | normal rate of applied fire | боевая скорострельность |
| Gruzovik, weap. | practicable rate of applied fire | практическая скорострельность |
| tech. | practicable rate of fire | боевая скорострельность |
| mil., arm.veh. | practicable rate of fire | практическая скорость стрельбы |
| tech. | practicable rate of fire | практическая скорострельность |
| mil. | practical rate of fire | боевая скорострельность |
| mil. | rapid rate of fire | высокий темп стрельбы |
| Gruzovik | rapid rate of single-shot fire | частый одиночный огонь |
| Gruzovik, mil., artil. | rate of artillery fire | огневая производительность артиллерии |
| weap. | rate of automatic fire | темп автоматического огня (ABelonogov) |
| mil. | rate of automatic fire | теоретическая скорострельность |
| Gruzovik, mil. | rate of fire | напряжённость огня |
| fire. | rate of fire | интенсивность горения |
| astronaut. | rate of fire | огневая производительность |
| avia. | rate of fire | темп стрельбы |
| nautic. | rate of fire | скорострельность |
| mil. | rate of fire | скорость стрельбы |
| mil. | rate of fire | режим огня |
| mil., arm.veh. | rate of fire | режим стрельбы |
| mil., arm.veh. | rate of fire | скорость огня |
| fire. | rate of fire | режим горения |
| mil. | rate of fire | темп огня |
| fire. | rate of fire development | темп развития пожара |
| fire. | rate of fire development | скорость развития пожара |
| mil. | rate of fire /muzzle energy product | огневая мощь (произведение скорострельности орудия на дульную энергию) |
| fire. | rate of fire spread | скорость распространения пожара |
| oil | rate of fire travel | скорость распространения пламени |
| mil. | selectable rate of fire | темп стрельбы по отдельным целям |
| mil. | selectable rate of fire | темп огня по отдельным целям |
| mil. | selectable rate of fire | темп стрельбы по выборочным целям |
| mil. | selectable rate of fire | темп огня по выборочным целям |
| mil. | slow cyclic rate of fire | малая скорострельность |
| mil. | super high-rate-of-fire rifle | сверхскорострельная винтовка |
| missil. | sustained battery rate of fire | установившийся темп стрельбы батареи (снарядов) |
| mil. | sustained rate of fire | выдерживаемый длительное время темп огня |
| astronaut. | sustained rate of fire | скорострельность при длительном ведении огня |
| Gruzovik, mil. | sustained rate of fire | длительный огонь |
| mil. | sustained rate of fire | режим огня (максимально допустимое число выстрелов за определенный промежуток времени ведения стрельбы без ущерба для материальной части оружия tannin) |
| mil. | technical rate of fire | темп стрельбы |
| tech. | usable rate of fire | боевая скорострельность |
| tech. | usable rate of fire | практическая скорострельность |
