| Subject | English | Russian |
| construct. | automatic fire protection system | автоматическая система противопожарной защиты |
| gen. | automatic fire protection system | система автоматической противопожарной защиты (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | combined fire and intrusion protection system | объединённая система пожарной сигнализации и защиты от вторжения |
| sec.sys. | combined fire and intrusion protection system | интегральная система пожарной сигнализации и защиты от вторжения |
| publ.util. | connection for fire protection from public water system | отводы от системы общественного водоснабжения для пожаротушения |
| O&G | fire and gas detection and protection system | система пожарной и газовой безопасности |
| O&G, sakh. | fire and gas detection and protection system | система обнаружения пожарной и газовой опасности, сигнализации и защиты (F&G) |
| O&G, sakh.a. | fire gas and smoke detection and protection system | система обнаружения и защиты от огня и газа |
| O&G. tech. | fire & gas protection system | защита от пожара и утечки газа (MichaelBurov) |
| gen. | fire protection automatic control system | АСУПЗ (автоматическая система управления противопожарной защиты scherfas) |
| fire. | Fire protection — Automatic sprinkler Systems | Противопожарная защита – автоматические спринклерные системы (нормативный документ ISO Himera) |
| fire. | Fire protection Automatic sprinkler Systems | Противопожарная защита автоматические спринклерные системы (нормативный документ ISO Himera) |
| el. | fire protection data system | система данных по пожарной защите |
| oil | fire protection system | система защиты от пожара |
| el. | fire protection System | система противопожарной безопасности (Komron) |
| shipb. | fire protection system | пожарная система |
| mil., tech. | fire protection system | служба пожарной охраны |
| tech. | fire protection system | система противопожарной охраны |
| construct. | fire protection system | система огнезащиты здания |
| O&G, sakh. | Fire protection system | система пожарной защиты |
| tech. | fire protection system | противопожарная защита |
| mil., tech. | fire protection system | система противопожарных мероприятий |
| Makarov. | fire protection system | система противопожарной защиты здания |
| O&G, sakh.a. | fire protection system | система противопожарной защиты |
| mil., WMD | fire protection system | система пожарозащиты |
| avia. | fire protection system | противопожарная система |
| gen. | fire protection system | система противопожарной защиты (Alexander Demidov) |
| avia. | fire protection system wiring | электропроводка противопожарной системы (Maeldune) |
| mil., WMD | fire protection systems | системы пожарозащиты |
| O&G, sahk.s. | fire protection systems | системы противопожарной безопасности |
| dril. | fire protection systems | системы защиты от пожара |
| publ.util. | fire protection water system | водяная противопожарная система |
| avia. | fire-protection system | система противопожарной защиты |
| fire. | fire-protection system | служба пожарной охраны |
| fire. | fire-protection system | система пожарных мероприятий |
| avia. | fire-protection system | противопожарная система |
| fire. | fire-protection water system | система пожарного водоснабжения |
| construct. | fire-protection water system | противопожарная водяная система |
| gen. | fire-water protection system | система водяного пожаротушения (Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | fixed automatic fire protection system | стационарная автоматическая система противопожарной защиты (Aiduza) |
| O&G, sakh. | fixed fire protection system | стационарная система пожарозащиты |
| nautic. | high expansion fire-protection system | система пожаротушения высокократной пеной |
| nautic. | high expansion foam fire-protection system | система пожаротушения высокократной пеной |
| construct. | indoor fire-protection water-supply system | система противопожарного водопровода |
| energ.ind. | inerting fire-protection system | система противопожарной защиты с использованием инертного газа |
| O&G, sakh. | loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release | предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов |
| tech. | plant fire protection system | система противопожарной защиты АЭС |
| energ.ind. | plant fire protection system | система противопожарной защиты (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | rapid action deluge fire protection system | быстродействующая заливная система пожарозащиты |
| archit. | smoke protection system in case of fire | противодымная защита при пожаре |
| tech. | water mist fire protection system | система пожаротушения с помощью водяного тумана (mairev) |
| mil., avia. | wing fire protection system | система пожаротушения крыла |
