| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, bot. | a variety of fir | певг |
| gen. | a variety of fir | певг |
| construct. | alpine fir | альпийская пихта |
| bot. | Alpine fir | альпийская пихта (Abies lasiocarpa) |
| biol. | amabilis fir | пихта миловидная (Abies amabilis) |
| wood. | American red fir | американская чёрная пихта |
| biol. | Apollo fir | пихта шенсийская (Abies chensiensis) |
| Makarov. | apple fir | еловая шишка |
| bot. | Archangel fir | сосна лесная (Pinus sylvestris) |
| biol. | Archangel fir | сосна обыкновенная (Pinus sylvestris) |
| biol. | Arizona fir | пихта аризонская (Abies arizonica) |
| bot. | balm of Gilead fir | пихта бальзамическая (Abies balsamea) |
| bot., Makarov. | balsam fir | пихта бальзамическая (Abies fir) |
| bot. | balsam fir | бальзамник (Abies balsamea) |
| gen. | balsam fir | пихта бальзимическая |
| wood. | balsam fir | бальзамическая пихта (Abies balsamea) |
| construct. | balsam fir | бальзамическая пихта |
| mining. | balsam fir | канадская пихта |
| gen. | balsam fir | пихта бальзамическая |
| biol. | balsam fir | пихта бальзамическая (Abies balsamea) |
| gen. | balsam fir | пихта |
| perf. | balsam fir needles | хвоя пихты бальзамической |
| entomol. | balsam fir sawfly | пилильщик пихтовый (лат. Neodiprion abietis) |
| biol. | balsam-fir sawfly | пилильщик пихтовый (Neodiprion abietis) |
| tech. | balsam of fir | хвойный экстракт |
| chem. | balsam of fir | канадский бальзам |
| Makarov. | balsam of fir | пихтовый бальзам |
| railw. | Baltic fir | балтийская сосна |
| gen. | basketwork out of fir-tree or juniper roots | плетение из можжевеловых корней |
| gen. | basketwork out of fir-tree or juniper roots | плетение из еловых корней |
| Makarov. | big fir-trees flanked the house | высокие ели были посажены с обеих сторон дома |
| bot. | Bigcone Douglas-fir | псевдотсуга крупноплодная (Pseudotsuga macrocarpa Aly19) |
| forestr. | blue Douglas fir | сизая лжетсуга (Pseudotsuga menziesii var. glauca) |
| Gruzovik, bot. | bristlecone fir | пихта калифорнийская (Abies venusta) |
| biol. | bristlecone fir | пихта прелестная (Abies venusta) |
| bot. | British Columbia Douglas fir | дугласова пихта (Pseudotsuga taxifolia) |
| bot. | British Columbia Douglas fir | лжетцуга тиссолистная (Pseudotsuga taxifolia) |
| wood. | California red fir | калифорнийская красная пихта (Abies magnifica) |
| pulp.n.paper | California red fir | калифорнийская красная пихта |
| biol. | California red fir | пихта великолепная (Abies magnifica) |
| bot. | Californian red fir | пихта великолепная (Abies magnifica) |
| bot. | Canadian Douglas fir | дугласова пихта (Pseudotsuga taxifolia) |
| bot. | Canadian Douglas fir | лжетцуга тиссолистная (Pseudotsuga taxifolia) |
| bot. | cascade fir | пихта миловидная (Abies amabilis) |
| media. | cascaded 4-stage digital FIR-filter | 4-каскадный цифровой фильтр с конечной импульсной характеристикой (разработанная фирмой Philips технология, использующая линейную интерполяцию и выборку-хранение, чтобы обеспечить полностью свободный от шумов цифровой звук с великолепной чистотой и теплотой) |
| biol. | cascades fir | пихта миловидная (Abies amabilis) |
| Gruzovik, obs. | catch fir | возгореть (pf of возгорать) |
| forestr. | Caucasian fir | пихта Нордманна (Abies nordmanniana) |
| forestr. | Caucasian fir | кавказская пихта (Abies nordmanniana Spach.) |
| forestr. | Caucasian fir | пихта кавказская |
| bot. | Caucasian fir | пихта Нордманна (Abies nordmanniana) |
| pulp.n.paper | cembra fir bark-beetle | кедровый короед |
| shoot. | center fir | центральное зажигание |
| construct. | China-fir | ель китайская |
| construct. | China-fir | кунингамия ланцетовидная |
| wood. | China fir | куннингамия (Cunninghamia sinensis) |
| Gruzovik, bot. | China fir | куннингамия (Cunninghamia) |
| bot. | Cilician fir | пихта киликийская (Abies cilicica) |
| wood. | coast type Douglas fir | побережный тип дугласовой пихты (Pseudotsuga menziesii) |
| inf. | come under fir | попасть под обстрел (Under the leadership of G/Sgt. Kellogg, a small unit from Company G was evacuating a fallen comrade when the unit came under a heavy volume of small arms and automatic weapons fire from a numerically superior enemy force. 4uzhoj) |
| forestr. | common silver fir | пихта европейская |
| forestr. | common silver fir | пихта гребенчатая (Abies alba) |
| forestr. | common silver fir | пихта белая |
| Makarov. | cone fir | еловая шишка |
| biol. | cork-bark fir | пихта аризонская (Abies arizonica) |
| automat. | direct form FIR | КИХ-фильтр прямой формы (ssn) |
| automat. | direct form FIR hardware | аппаратурное построение КИХ-фильтра прямой формы (ssn) |
| shipb. | Douglas fir | орегонская сосна |
| bot. | Douglas fir | лещадь тисолистная |
| bot. | douglas-fir | псевдотсуга Мензиса (лат. – Pseudotsuga menziesii VladStrannik) |
| wood. | Douglas fir | дугласова пихта (Pseudotsuga taxifolia) |
| wood. | Douglas fir | орегонская сосна (Pseudotsuga taxifolia) |
| mil., tech. | Douglas fir | калифорнийская пихта |
| biol. | Douglas fir | дугласия (Pseudotsuga taxifolia) |
| bot. | Douglas fir | лжецуга (Pseudotsuga) |
| bot. | Douglas fir | дугласия |
| construct. | Douglas fir | псевдотсуга Мензиса |
| construct. | Douglas fir | Дугласова пихта |
| construct. | Douglas fir | лжетсуга тисолистная |
| Gruzovik, bot. | Douglas fir | лжецуга (= лжетсуга; Pseudotsuga) |
| Gruzovik, bot. | Douglas fir | лжетсуга (Pseudotsuga) |
| bot. | Douglas fir | лжетцуга тиссолистная (Pseudotsuga taxifolia) |
| forestr. | Douglas fir | тиссолистная лжетсуга |
| forestr. | Douglas fir | дугласовая пихта (Pseudotsuga menziesii Mirb.) |
| forestr. | Douglas fir | лжетсуга тиссолистная (Pseudotsuga taxifolia) |
| horticult. | Douglas fir | псевдотсуга (kee46) |
| Makarov. | Douglas-fir beetle | лубоед дугласов (Dendroctonous pseudotsugae) |
| biol. | Douglas-fir beetle | лубоед лжетсуговый (Dendroctonus pseudotsugae) |
| entomol. | Douglas fir chermes | хермес Кули (лат. Gilletteella cooleyi) |
| entomol. | Douglas fir chermes | хермес дугласии (лат. Gilletteella cooleyi) |
| entomol., Makarov. | Douglas fir cone midge | галлица шишковая орегонская (Contarinia oregonensis) |
| entomol., Makarov. | Douglas fir engraver | заболонник однозубый (Scolytus unispinosus) |
| entomol. | Douglas fir seed chalcid | семяед пихтовый буроватый (лат. Megastigmus spermatotrophus) |
| entomol. | Douglas fir tussock moth | волнянка псевдотсуговая (лат. Orgyia pseudotsugata) |
| biol. | Douglas-fir tussock moth | волнянка псевдотсуговая (Hemerocampa pseudotsugata) |
| forestr. | East Siberian fir | белокорая пихта (Abies nephrolepsis Maxim) |
| forestr. | eastern fir | пихта бальзамическая (Abies balsamea) |
| pulp.n.paper | European fir | европейская пихта |
| pulp.n.paper | European fir | гребенчатая пихта |
| pulp.n.paper | European fir | белая пихта |
| wood. | European silver fir | европейская пихтаAbies pectinata |
| gen. | European silver fir | пихта белая европейская (Пихта белая, или Пихта гребенчатая, или Пихта белая европейская, или Пихта европейская (лат. Abies alba) – дерево из рода Пихта семейства Сосновые (Pinaceae). Растёт в сосновых или смешанных лесах. Вики. Abies alba, the silver fir or European silver fir,[2] is a fir native to the mountains of Europe, from the Pyrenees north to Normandy, east to the Alps and the Carpathians, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina and south to southern Italy and northern Serbia. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | fir apple | сосновая шишка |
| gen. | fir apple | еловая шишка |
| forestr. | fir balsam | пихтовый бальзам |
| leath. | fir bark tannin | таннид еловой коры |
| pulp.n.paper | fir bark-louse | хермес европейской пихты |
| food.ind. | fir barrel | бочка из древесины хвойных пород |
| wood. | fir board | хвойная доска |
| gen. | fir boughs | пихтовая лапка (ABelonogov) |
| Gruzovik, coll. | fir branches | ельник |
| sec.sys. | FIR camera | камера дальнего инфракрасного диапазона (Renaissance) |
| pharm. | fir club moss | плаун-баранец |
| bot. | fir club moss | баранец обыкновенный (Huperzia selago) |
| bot. | fir clublike | баранец (Huperzia selago) |
| forestr. | fir clubmoss | плаун-баранец (Lycopodium selago L.) |
| bot. | fir clubmoss | баранец обыкновенный (wikipedia.org 'More) |
| agric. | fir-cone | шишка еловая |
| pulp.n.paper | fir cone | пихтовая шишка |
| gen. | fir-cone | еловая шишка |
| entomol. | fir crescent piercer | листовёртка лубяная (лат. Laspeyresia coniferana) |
| chem. | fir extract | пихтовый экстракт |
| telecom. | FIR-filter | фильтр с ограниченной частотной характеристикой |
| tech. | FIR filter | фильтр с конечной импульсной характеристикой |
| microel. | FIR filter | фильтр с импульсной характеристикой конечной длительности (ssn) |
| telecom. | FIR-filter | FIR-фильтр |
| tech. | FIR filter | КИХ-фильтр |
| IT | FIR filtering | КИХ-фильтрация |
| construct. | fir fixed | конструкция из нестроганых досок с соединением на гвоздях |
| biol. | fir forest | пихтарник |
| ecol. | fir forest | пихтовый лес |
| Gruzovik, forestr. | fir forest | еловый лес |
| Gruzovik, forestr. | fir forest | пихтовник |
| forestr. | fir forest | пихтач (Abietum) |
| gen. | fir forest | пихтовник |
| gen. | fir forest | еловый лес |
| Игорь Миг | fir-forested | в ельнике |
| road.wrk. | fir frame | конструкция из нестроганого пиломатериала с соединениями на шпонках (врубках, болтах и т.п., кроме гвоздей) |
| construct. | fir frame | конструкция из нестроганого пиломатериала с соединениями на шпонках, врубках, болтах и т. п. (кроме гвоздей) |
| construct. | fir framed | конструкция из нестроганых досок с соединением на шипах |
| forestr. | fir-groove near the brook | ельник приручьевый (Drozdova) |
| gen. | fir grove | ельник |
| Gruzovik, forestr. | fir grove | ельник |
| forestr. | fir grove | пихтач |
| forestr. | fir grove | пихтарник |
| forestr. | fir grove | сложный ельник (Drozdova) |
| pulp.n.paper | fir grove | еловая роща |
| nano | FIR heat | тепловое излучение в дальней ИК области спектра |
| gen. | fir-like | пихтовидный |
| biol. | fir moss | плаун-баранец (Lycopodium selago) |
| gen. | fir needle | еловая игла |
| gen. | fir needle | хвоя |
| gen. | fir-needle | хвоя |
| gen. | fir-needle | сосновая игла |
| wood. | fir-needle | хвойная иголка (MichaelBurov) |
| wood. | fir-needle | хвойная игла (MichaelBurov) |
| wood. | fir needle | хвойная игла (MichaelBurov) |
| wood. | fir needle | хвойная иголка (MichaelBurov) |
| gen. | fir-needle | еловая игла |
| perf. | fir needle note | пихтовая нота |
| perf. | fir needle oil | пихтовое масло |
| Makarov. | fir needle oil | пихтовое масло (эфирное) |
| Makarov. | fir needles | хвоя пихты |
| wood. | fir-needles | хвоя (MichaelBurov) |
| wood. | fir needles | хвоя (MichaelBurov) |
| gen. | fir needles | ёлочная хвоя (rakhmat) |
| gen. | fir needles | еловые иглы |
| forestr. | fir oil | пихтовое масло |
| construct. | fir pine | бальзамическая пихта |
| mil., avia. | fir plug | лёгкоплавкая пробка |
| Gruzovik, comp. | FIR port | ускоренный ИК порт |
| Gruzovik, comp. | FIR port | ускоренный инфракрасный порт |
| O&G | fir-power slips | клиновой пневматический захват (MichaelBurov) |
| mining. | fir prop | сосновая стойка |
| tech. | FIR radiometer | радиометр дальней инфракрасной ИК-области спектра |
| pulp.n.paper | fir resin | еловая живица |
| biol. | fir-rope | подъельник американский (Hypopitys americana) |
| Gruzovik, entomol. | fir seed moth Laspeyresia bracteatana | плодожорка |
| zool. | fir seed moth | плодожорка (Laspeyresia bracteatana) |
| biol. | fir seed moth | плодожорка |
| chem. | fir-seed oil | кедровое масло |
| tech. | FIR source | источник излучения в дальней ИК-области спектра |
| nano | FIR spectroscopy | спектроскопия в дальней ИК области спектра |
| nano | FIR spectrum | спектр дальней ИК области |
| forestr. | fir spruce | ель европейская (Picea exetsa) |
| forestr. | fir spruce | ель обыкновенная |
| biol. | fir spruce | ель европейская (Picea excelsa) |
| forestr. | fir/spruce forest | пихтоельник |
| Игорь Миг | fir-tree | пихтовый |
| forestr. | fir tree | ель |
| forestr. | fir tree | пихта |
| automat. | fir tree | ёлочные пазы (напр., в лопатках турбин) |
| Игорь Миг | fir-tree | ёлочный |
| Игорь Миг | fir-tree | хвойный |
| bot. | fir-tree | пихта (Abies gen.) |
| bot. | fir-tree | ель (Picea) |
| gen. | fir-tree | ель |
| gen. | fir-tree | пихта |
| gen. | fir-tree | сосна |
| gen. | fir-tree | ёлка |
| mining. | fir-tree | хвойное дерево |
| el. | fir-tree antenna | антенна в виде вертикальной решётки симметричных вибраторов с вибраторным рефлектором |
| el. | fir-tree antenna | антенна в виде вертикальной решётки симметричных вибраторов |
| gen. | fir-tree apple | еловая шишка |
| gen. | fir-tree apple | сосновая шишка |
| el. | fir-tree array | вертикальная антенная решётка горизонтальных симметричных вибраторов с рефлектором в виде полотна вибраторов |
| el. | fir-tree array | вертикальная антенная решётка горизонтальных симметричных вибраторов |
| mach.comp. | fir-tree attachment | ёлочный замок (igisheva) |
| tech. | fir-tree attachment | замок ёлочного типа |
| automat. | fir-tree blade attachment | ёлочный замок (ssn) |
| tech. | fir-tree blade attachment | замок ёлочного типа лопатки (двигателя) |
| nautic. | fir-tree blade fastening | ёлочное крепление лопатки |
| therm.eng. | fir-tree blade fastening | крепление лопатки посредством ёлочного хвоста |
| automat. | fir-tree broach | станок для протягивания ёлочных пазов |
| automat. | fir-tree broach | протяжка для обработки ёлочных пазов |
| automat. | fir-tree broaching machine | станок для протягивания ёлочных пазов (напр., в лопатках турбин) |
| energ.ind. | fir-tree connection | крепление лопатки например, турбины с ёлочным хвостом |
| combust. | fir-tree connection | крепление лопатки с ёлочным хвостом |
| therm.eng. | fir-tree connection | крепление лопатки с ёлочным хвостом |
| mech.eng., obs. | fir-tree crystal | ёлочный кристалл |
| met. | fir-tree crystal | дендрит |
| combust. | fir-tree dovetail | ёлочный хвост |
| auto. | fir-tree fastening | крепление лопаток газовых турбин и компрессоров посредством ёлочного хвостовика |
| combust. | fir-tree fastening | крепление лопаток посредством ёлочного хвоста |
| energ.ind. | fir-tree fastening | крепление лопаток турбины ёлочкой |
| automat. | fir-tree grinding cell | ГПМ для шлифования ёлочных пазов |
| gen. | fir-tree grove | ельник |
| microbiol. | fir-tree growth | рост в виде ели |
| pulp.n.paper | fir-tree louse | пихтовая тля |
| automat. | fir tree miller | станок для фрезерования ёлочных пазов (напр., в лопатках турбин) |
| automat. | fir-tree milling cell | ГПМ для фрезерования ёлочных пазов |
| automat. | fir-tree milling machine | станок для фрезерования ёлочных пазов (напр., в лопатках турбин) |
| energ.ind. | fir-tree model | модель ёлочного хвостовика (лопатки турбины) |
| Makarov. | fir-tree pattern | узор завитка в виде ёлки |
| anim.husb. | fir tree pattern | узор завитка в виде елки |
| Makarov. | fir-tree pattern | рисунок завитка в виде ёлки |
| tech. | fir-tree root | хвостовик с ёлочным замком |
| automat. | fir tree root | хвост лопатки с ёлочными пазами |
| tech. | fir-tree root | хвостовик лопатки с ёлочным замком |
| tech. | fir-tree root | ёлочный замок лопатки |
| avia., Makarov. | fir-tree root | ёлочный замок лопатки (турбины) |
| avia. | fir-tree root | ёлочный замок |
| avia. | fir-tree root | хвостовик ёлочного типа |
| tech. | fir-tree rooted blade | лопатка с ёлочным замком (Vanda Voytkevych) |
| avia. | fir-tree rooted blade | лопатка, закреплённая замком ёлочного типа |
| automat. | fir-tree root-end | хвост с ёлочными пазами (ssn) |
| automat. | fir-tree root-end | хвост лопатки с ёлочными пазами (ssn) |
| avia. | fir-tree serrations | мелкомодульное "ёлочное" соединение |
| tech. | fir-tree slot | ёлочный паз (Armageddon07) |
| met. | fir-tree structure | дендритная структура |
| bot. | fir-tree tribe | хвойные деревья |
| entomol. | fir-tree weevil | долгоносик сосновый большой (лат. Hylobius abietis) |
| gen. | fir-tree wood | еловый лес |
| gen. | fir-tree wood | сосновый лес |
| automat. | fir-tree-root broach | протяжка для обработки ёлочных пазов |
| transp. | fir-tree-root broach | станок для протягивания ёлочных пазов |
| tech. | fir-tree-root broach | протяжка для обработки ёлочных пазов |
| bot. | fir tribe | хвойные деревья |
| trav. | fir twigs | лапник (PX_Ranger) |
| entomol. | fir weevil | смолёвка пихтовая (лат. Pissodes piceae) |
| biol. | fir weevil | смолёвка пихтовая (Pissodes piceae) |
| gen. | fir wood | сосновый лес |
| gen. | fir wood | еловый лес |
| gen. | fir wood | ельник |
| ecol. | fir wood | пихтовый лес |
| ecol. | fir wood | пихтарник |
| pulp.n.paper | fir wood | пихтовое насаждение |
| biol. | flaky fir | пихта чешуйчатая (Abies squamata) |
| biol. | flatheaded fir borer | златка Друммонда (Melanophila drummondi) |
| wood. | fraser fir | пихта (Abies Fraseri) |
| construct. | giant fir | пихта великая |
| construct. | giant fir | пикта белая |
| biol. | giant fir | пихта великая (Abies grand is) |
| pulp.n.paper | gillet fir | канадская пихта |
| pulp.n.paper | gillet fir | бальзамическая пихта |
| wood. | gillet fir | пихта канадская (Abies balsamea) |
| construct. | golden fir | золотая пихта |
| pulp.n.paper | golden fir | великолепная пихта |
| wood. | golden fir | золотая пихта (Abies magnifica) |
| bot. | golden fir | пихта великолепная (Abies magnifica) |
| biol. | golden fir | пихта великолепная (Abies magnifica) |
| wood. | grand fir | большая пихта (Abies grandis) |
| agric. | grand fir | пихта калифорнийская |
| construct. | grand fir | пихта великая |
| pulp.n.paper | grand fir | большая пихта |
| pulp.n.paper | grand fir | равнинная белая пихта |
| pulp.n.paper | grand fir | великая пихта |
| construct. | grand fir | пикта белая |
| pulp.n.paper | grand fir | белая равнинная пихта |
| forestr. | grand fir | пихта великая (Abies grandis) |
| bot. | grand fir | пихта великая (Abies grandis) |
| pulp.n.paper | great silver fir | великая пихта |
| pulp.n.paper | great silver fir | белая равнинная пихта |
| pulp.n.paper | great silver fir | большая пихта |
| pulp.n.paper | great silver fir | равнинная белая пихта |
| wood. | great silver fir | пихта равнинная белая (Abies grandis) |
| bot. | Greek fir | пихта греческая (Abies cephalonica) |
| bot. | Greek fir | пихта кефалинийская (Abies cephalonica) |
| forestr. | green Douglas fir | зелёная лжетсуга (Pseudotsuga menziesii var. viridis) |
| forestr. | grey Douglas fir | серая лжетсуга (Pseudotsuga menziesii var. caesia) |
| construct. | hem-fir | хемлок Tsuga heterophylla и пихта Abies spp. |
| construct. | hemlock and fir | хемлок Tsuga heterophylla и пихта Abies spp. |
| biol. | Himalayan fir | пихта гималайская (Abies spectabilis) |
| biol. | Himalayan fir | пихта замечательная (Abies spectabilis) |
| wood. | Himalayan silver fir | гималайская серебристая пихта (Abies pindrow, Abies Webbiana) |
| microel. | implementation of FIR filter | реализация фильтра с конечной импульсной характеристикой (ssn) |
| microel. | implementation of FIR filter | реализация КИХ-фильтра (ssn) |
| microel. | impulse response coefficients for linear phase FIR filters | коэффициенты импульсной характеристики КИХ-фильтров с линейной фазовой характеристикой (ssn) |
| wood. | intermediate type Douglas fir | промежуточный тип дугласовой пихты (Pseudotsuga menziesii) |
| construct. | Japanese Douglas-fir | лжетсуга японская |
| Gruzovik, bot. | joint fir | гнетум (Gnetum) |
| Gruzovik, bot. | joint fir | колча (Ephedra) |
| bot. | joint-fir ephedra | кузьмичёва трава (Ephedra distachya) |
| bot. | joint-fir ephedra | эфедра двухколосковая |
| bot. | joint-fir ephedra | хвойник двухколосковый |
| Gruzovik, bot. | joint-fir family | гнетовые (as noun; Gnetaceae; plants having small unisexual flowers and fleshy or winged fruit; in some classifications this includes the genera Ephedra and Welwitschia as well as the genus Gnetum) |
| bot. | joint-fir family | гнетовый (Gnetaceae) |
| Gruzovik, bot. | joint-fir family | хвойниковые (Ephedraceae) |
| bot. | joint-fir family | хвойниковые (Ephedraceae; сущ. Gruzovik) |
| Gruzovik, bot. | joint-fir family | эфедровые (Ephedraceae  wikipedia.org) |
| forestr. | Kamchatka fir | камчатская пихта |
| forestr. | Kamchatka fir | грациозная пихта |
| forestr. | Kamchatka fir | тонкая пихта (Abies gracilis Kom.) |
| biol. | Khingam fir | пихта белокорая (Abies nephrolepis) |
| bot. | Khingan fir | Пихта почкочешуйная (GTramp) |
| bot. | Khingan fir, Manchurian fi | Пихта почкочешуйная (Abies nephrolepis GTramp) |
| microel. | linear phase FIR filter | КИХ-фильтр с линейной фазовой характеристикой (ssn) |
| media. | linear shift invariant FIR filter | линейный цифровой фильтр с импульсной характеристикой конечной длины, инвариантный к сдвигам |
| microel. | linear-phase FIR filter | КИХ-фильтр с линейной фазовой характеристикой (ssn) |
| wood. | lowland fir | гигантская пихта (Abies grandis) |
| wood. | lowland fir | болотная пихта |
| pulp.n.paper | lowland white fir | калифорнийская пихта |
| bot. | lowland white fir | пихта великая (Abies grandis) |
| gen. | make a fir | собрать костёр (We were making a fire when we heard someone coming up to us. – Мы собирали костёр, когда услышали, как кто-то подходит к нам. TarasZ) |
| bot. | Manchurian fir | Пихта почкочешуйная (GTramp) |
| forestr. | Manchurian fir | цельнолистная пихта (Abies holophylla Maxim) |
| bot. | Manchurian fir | пихта цельнолистная (Abies holophylla) |
| genet. | microtubular fir-tree | "ёлка микротрубочек" (напоминающая по форме ёлку структура, характерная для веретена деления в процессе анафазы: "ствол" образован немногочисленными микротрубочками полуверетена, а "ветви" – косо ориентированными микротрубочками, которые непосредственно с кинетохорами хромосом не связаны; термин "Ё. м." предложен А. Байером и Ю. Моль-Байер в 1973) |
| biol. | min fir | пихта криволистная (Abies recurvata) |
| construct. | momi fir | пихта твёрдая |
| biol. | mountain fir | пихта субальпийская (Abies lasiocarpa) |
| perf. | needle fir | пихта цельнолистная |
| biol. | needle fir | пихта цельнолистная (Abies holophylla) |
| construct. | Nikko fir | пихта равночешуйчатая |
| biol. | Nikko fir | пихта равночешуйчатая (Abies homolepis) |
| construct. | noble fir | пихта высокорослая |
| bot. | noble fir | пихта благородная |
| pulp.n.paper | noble fir | серебристая пихта |
| bot. | noble fir | пихта благородная (Abies nobilis) |
| wood. | noble fir | благородная пихта (Abies nobilis) |
| construct. | noble fir | пикта белая |
| construct. | noble fir | благородная пихта |
| biol. | noble fir | пихта белая (Abies alba) |
| agric. | Nordmann fir | пихта кавказская |
| bot. | nordmann fir | пихта Нордманна, пихта кавказская (rainbird) |
| biol. | Norway fir | сосна обыкновенная (Pinus sylvestris) |
| gen. | oaks alternated with fir trees | дубы стояли вперемежку с елками (Raz_Sv) |
| chem. | oil of fir | паровой скипидар |
| tech. | oil of Siberian fir | хвойное масло |
| avia. | open FIR | воздушное пространство нижнего района полётной информации (MichaelBurov) |
| avia. | open FIR | воздушное пространство нижнего РПИ (MichaelBurov) |
| wood. | Oregon fir | дугласова пихта (Pseudotsuga Douglasii) |
| pulp.n.paper | Oregon fir | дугласова пихта |
| bot. | Oregon fir | лещадь тисолистная |
| wood. | Pacific silver fir | тихоокеанская серебристая пихта (Abies amabilis) |
| bot. | Pacific silver fir | пихта миловидная (Abies amabilis) |
| gen. | procurement of fir boughs | заготовка пихтовой лапки (ABelonogov) |
| pulp.n.paper | red fir | красная пихта |
| wood. | red fir | красная пихта (Abies magnifica) |
| bot. | red fir | дугласова пихта (Abies magnifica) |
| bot. | red fir | пихта великолепная (Abies magnifica) |
| wood. | red silver fir | пихта серебристая (Abies amabilis) |
| mil., tech. | resin-bonded fir plywood | бакелизированная фанера |
| Gruzovik, bot. | Rocky Mountain Douglas fir | лжетсуга сизая (Pseodotsuga glauca) |
| wood. | Rocky mountain type Douglas fir | тип дугласовой пихты Скалистых гор (Pseudotsuga menziensii var. glauca) |
| entomol., Makarov. | roundheaded fir borer | дровосек еловый круглоголовый (Tetropium abietis) |
| neurol. | sacral fir syndrome | синдром крестцовой ёлочки |
| biol. | sacred fir | пихта священная (Abies religiosa) |
| forestr. | Sakhalin fir | сахалинская пихта (Abies sachalinensis Mast.) |
| construct. | Sakhalin fir | пихта сахалинская |
| bot. | Santa Lucia Fir | пихта Санта-Лусии (Abies bracteata Aly19) |
| bot. | Santa Lucia Fir | пихта красивая (Abies bracteata Aly19) |
| wood. | scotch fir | обыкновенная сосна (Pinus silvestris) |
| wood. | scotch fir | шотландская сосна (Pinus silvestris) |
| mining. | Scotch fir | шотландская пихта |
| bot. | Scotch fir | сосна обыкновенная (Pinus sylvestris) |
| bot. | Scotch fir | сосна лесная (Pinus sylvestris) |
| gen. | Scotch fir | сосна |
| gen. | Scotch fir | сосна лесная (обыкновенная) |
| zool. | sea firs | сертулярии (Sertulariidae) |
| agric. | Siberian fir | пихта сибирская |
| pulp.n.paper | Siberian fir | сибирская пихта |
| forestr. | Siberian fir | сибирская пихта (Abies sibirica Ledeb.) |
| Makarov. | Siberian fir | пихта сибирская (Abies sibirica) |
| gen. | silver-fir | пихта |
| bot. | silver fir | пихта благородная |
| bot., Makarov. | silver fir | пихта благородная (Abies alba) |
| bot. | silver fir | пихта европейская |
| agric. | silver fir | пихта гребенчатая |
| tech. | silver fir | пихта белая |
| archit. | silver fir | благородная пихта |
| archit. | silver fir | белая пихта |
| construct. | silver fir | серебристая пихта |
| bot. | silver fir | пихта гребенчатая (Abies alba) |
| biol. | silver fir | пихта белая (Abies alba) |
| railw. | silver fir | европейская пихта |
| forestr. | silver European fir | пихта гребенчатая (Abies alba) |
| forestr. | silver European fir | пихта европейская |
| forestr. | silver fir | гребенчатая пихта (Abies alba Mill.) |
| railw. | silver fir | гребенчатая пихта |
| wood. | silver fir | серебристая пихта (Abies amabilis) |
| wood. | silver fir | швейцарская сосна (Abies pectinata) |
| pulp.n.paper | silver fir | швейцарская сосна |
| gen. | Silver fir | пихта |
| entomol. | silver fir adelges | хермес пихтовый стволовой (лат. Dreyfusia piceae) |
| entomol. | silver fir adelges | хермес пихтовый коровый (лат. Dreyfusia piceae) |
| pulp.n.paper | silver fir aphis | пихтовая тля |
| wood. | silver fir bark beetle | короед серебристой пихты (Ips, Tomicus curvidens) |
| wood. | silver fir bark beetle | короед сибирской пихты (Ips, Tomicus curvidens) |
| entomol. | silver fir leaf roller | пихтовая листовёртка |
| pulp.n.paper | silver-fir leaf-roller | пихтовая листовёртка |
| oil | silver fir oil | масло семян серебристой пихты |
| entomol. | silver fir-shoot tortrix | листовёртка-толстушка пихтовая (лат. Choristoneura murinana) |
| mining. | spruce fir | ель (Dmitry Dotsenko) |
| forestr. | spruce fir | ель европейская (Picea excelsa и P. abies) |
| perf. | spruce fir | ель обыкновенная |
| nautic. | spruce fir | канадская сосна |
| wood. | spruce fir | ель (Picea) |
| biol. | spruce fir | ель обыкновенная (Picea excelsa) |
| gen. | spruce fir bark | еловая кора |
| O&G, sakh. | spruce-fir forest with grass layer | елово-сосновый лес с травянистым покровом |
| wood. | subalpine fir | субальпийская пихта (Abies lasiocarpa) |
| biol. | subalpine fir | пихта субальпийская (Abies lasiocarpa) |
| biol. | summer-fir | полынь зелёная (Artemisia viridis) |
| microel. | symmetry in the impulse response coefficients for linear phase FIR filters | симметрия коэффициентов импульсной характеристики КИХ-фильтров с линейной фазовой характеристикой (ssn) |
| bot. | Syrian fir | пихта киликийская (Abies cilicica Andrey Truhachev) |
| inf., dial. | tasting like fir rosin | елкий |
| Gruzovik | tasting like fir rosin | ёлкий |
| bot. | Taurus fir | пихта киликийская (Andrey Truhachev) |
| lit. | the Fir Tree | Ель (сказка Ганса Христиана Андерсена) |
| Makarov. | the firs had coned freely | на елях выросло много шишек |
| Игорь Миг | thick stand of fir and pine trees | сосновый-еловый лес |
| Игорь Миг | thick stand of fir trees | хвойный лес |
| Игорь Миг | thick stand of fir trees | густой ельник |
| Игорь Миг | thick stand of fir trees | еловый лес |
| Игорь Миг | thick stand of fir trees | ельник |
| construct. | Todo-fir | пихта Майра |
| construct. | Veitch's fir | пихта японская |
| construct. | Veitch's fir | пихта Вича |
| construct. | Veitch's silver fir | пихта японская |
| construct. | Veitch's silver fir | пихта Вича |
| bot. | white Colorado fir | пихта одноцветная (Abies concolor) |
| pulp.n.paper | white fir | пихта |
| railw. | white fir | серебряная пихта |
| construct. | white fir | одноцветная пихта |
| construct. | white fir | белая пихта |
| construct. | white fir | пикта белая |
| wood. | white fir | колорадская пихта (Abies concolor) |
| wood. | white fir | белая пихта (Abies concolor) |
| construct. | white fir | пихта одноцветная |
| bot. | white fir | пихта одноцветная (Abies concolor) |
| bot. | white fir | пихта миловидная (Abies amabilis) |
| biol. | white fir | пихта одноцветная (Abies concolor) |
| wood. | yellow fir | дугласова пихта |
