Terms containing finned

Subject	English	Russian
ichtyol.	African long-finned eel	мозамбикский речной угорь (Anguilla mossambica)
ichtyol.	African long-finned eel	африканский речной угорь (Anguilla nebulosa)
ichtyol.	African red-finned barb	африканский барбус (Barbus camptaeanthus)
biol.	African red-finned barb	африканский барбус (Barbus camptacanthus)
energ.ind.	area or total exposed surface area for a finned surface	площадь или общая площадь оребрённой поверхности (напр., топки котла)
mil.	arrow-shaped finned hard core projectile	бронебойный оперённый подкалиберный снаряд стреловидного типа (Alex_Odeychuk)
mil.	arrow-shaped finned hard core projectile	ОПС (Alex_Odeychuk)
mil.	arrow-shaped finned hard core projectile	стреловидный оперённый снаряд (Alex_Odeychuk)
mil.	arrow-shaped finned hard core projectile	стреловидный бронебойный оперённый подкалиберный снаряд
ichtyol.	Atlantic black-finned tuna	чёрный тунец (Thunnus atlanticus)
ichtyol.	Atlantic black-finned tuna	чернопёрый тунец (Thunnus atlanticus)
ichtyol.	Atlantic black-finned tuna	атлантический тунец (Thunnus atlanticus)
ichtyol.	Atlantic blue-finned tuna	голубопёрый тунец (Thunnus thynnus thynnus)
ichtyol.	Atlantic blue-finned tuna	красный тунец (Thunnus thynnus thynnus)
ichtyol.	Atlantic blue-finned tuna	синепёрый тунец (Thunnus thynnus thynnus)
ichtyol.	Atlantic blue-finned tuna	обыкновенный тунец (Thunnus thynnus thynnus)
ichtyol.	Atlantic blue-finned tuna	синий тунец (Thunnus thynnus thynnus)
ichtyol.	Atlantic blue-finned tuna	голубой тунец (Thunnus thynnus thynnus)
ichtyol.	band-finned flounder	азигопус (Azygopus pinnifasciatus)
ichtyol.	band-finned flounders	азигопусы (Azygopus)
ichtyol.	big-finned eelpout	кортезианский апродон (Aprodon cortezianus)
ichtyol.	big-finned eelpouts	апродоны (Aprodon)
ichtyol.	big-finned lanternfish	калифорнийский симболофорус (Symbolophorus californiensis)
ichtyol.	big-finned pearleye	длинноплавниковый жемчужноглаз (Scopelarchus michaelsarsi)
biol.	black-finned cisco	чернопёрая ряпушка (Coregonus nigripinnis)
biol.	black-finned crevalle	чернопёрый алеп (Alepes melanoptera)
ichtyol.	black-finned grenadier	чернопёрый гадомус (Gadomus melanopterus)
ichtyol.	black-finned grenadier fish	чернопёрый гадомус (Gadomus melanopterus)
ichtyol.	black-finned pacu	бурый паку (Colossoma macropomum shergilov)
ichtyol.	black-finned pacu	чёрный паку (shergilov)
ichtyol.	black-finned scad	чернопёрый алеп (Alepes melanoptera)
biol.	black-finned shark	черноплавниковая акула (Carcharinus melanopterus)
biol.	black-finned shark	чёрная акула (Carcharinus melanopterus)
ichtyol.	black-finned skate	чернопёрый скат (Breviraja atripinna)
ichtyol.	black-finned spiderfish	темнопёрый батиптер (Bathypterois phenax)
ichtyol.	black-finned triplespine	чернопёрый троешип (Triacanthus biaculeatus)
fish.farm.	black-finned tuna	чёрный тунец (Thunnus atlanticus dimock)
ichtyol.	black-finned tuna	чернопёрый тунец (Thunnus atlanticus)
biol.	black-finned tuna	атлантический тунец (Thunnus atlanticus)
ichtyol.	black-finned tunny	большеглазый тунец (Thunnus obesus)
ichtyol.	Blackburn's yellow-finned herring	азиатская сардинка Блекбурна (Herklotsichthys blackburni)
biol.	blue-finned filefish	голубопёрый балистод (Balistodes viridescens)
fish.farm.	blue-finned tuna	голубой тунец (Thunnus thynnus thynnus dimock)
fish.farm.	blue-finned tuna	синий тунец (Thunnus thynnus thynnus dimock)
fish.farm.	blue-finned tuna	красный тунец (Tunnus thynnus thynnus dimock)
biol.	blue-finned tuna	тихоокеанский голубой тунец (Thunnus thynnus orientalis)
ichtyol.	broad-finned sawtail cat shark	японский пилохвост (Galeus nipponensis)
ichtyol.	broad-finned shark	широкопёрая акула (Lamiopsis temmincki)
biol.	broad-finned shark	широкопёрая акула (Lamiopsis)
ichtyol.	broad-finned sharks	широкопёрые акулы (Lamiopsis)
ichtyol.	broad-finned sole	двухлинейная камбала (Lepidopsetta bilineata)
ichtyol.	broad-finned sole	северная двухлинейная камбала (Lepidopsetta bilineata)
ichtyol.	broad-finned sole	белобрюхая камбала (Lepidopsetta bilineata)
mil.	caliber-finned projectile	оперённый снаряд с калиберным оперением
ichtyol.	Caribbean long-finned herring	ножевидная кучила (Odontognathus compressus)
refrig.	circular-finned	с кольцевым оребрением
refrig.	circular finned coil	цилиндрический змеевик с ребристыми трубами
refrig.	circular finned coil	цилиндрический змеевик с оребрёнными трубами
el.	circumferentially-finned element	ТВЭЛ с поперечным оребрением
el.	coiled finned-tube type cooler	ребристый змеевиковый охладитель
avia.	cone-finned model	коническая модель с оперением
energ.ind.	crosswise finned surface	поперечно-оребрённая поверхность (напр., труб теплообменника)
ichtyol.	Cuban long-finned herring	кубинская пелада (Neoopisthopterus cubanus)
astronaut.	delta winged/finned shuttle	МВКА с треугольным крылом и килем
construct.	double spacing finned cooler	ребристо-трубчатый воздухоохладитель с различным шагом рёбер на входе и выходе
refrig.	double-spacing finned cooler	двухходовой ребристый охладитель
refrig.	double-spacing finned cooler	двухходовой оребрённый охладитель
ichtyol.	dusky hair-finned anchovy	чернокрылая сетипинна (Setipinna melanochir)
ichtyol.	equatorial long-finned herring	экваториальный опистоптер (Opisthopterus equatorialis)
refrig.	externally finned tube	труба с наружным оребрением
tech.	extruded finned tube	экструдированная оребрённая труба (bonly)
tech.	finned absorber	абсорбер с ребристыми трубами
tech.	finned absorber	абсорбер с оребрёнными трубами
nautic.	finned air cooler	воздухоохладитель с ребристыми трубами
nautic.	finned air cooler	воздухоохладитель с оребрёнными трубами
mil.	finned air rocket	оперённая авиационная ракета
gas.proc.	finned aluminium	ребристый алюминий (Aiduza)
refrig.	finned area	ребристая поверхность
refrig.	finned area	площадь оребрения
refrig.	finned area	оребрённая поверхность
Gruzovik, weap.	finned barrel of a machine gun	ребристый ствол
Gruzovik	finned barrel	ребристый ствол (of a machine gun)
tech.	finned battery	змеевик из ребристых труб
tech.	finned battery	змеевик из оребрённых труб
nano	finned body	оперённое тело
tech.	finned bomb	оперённая мина
astronaut.	finned booster	разгонщик с оперением
astronaut.	finned booster	оперённый ускоритель
auto.	finned brake drum	тормозной барабан с рёбрами жёсткости
tech.	finned brake drum	ребристый тормозной барабан
mil.	finned bullet	стреловидная пуля
mil.	finned bullet	оперённая пуля
el.	finned can	оребрённая коробка
el.	finned can	оребрённый кожух
nautic.	finned coil	змеевик из оребрённых труб
Makarov.	finned coil	оребрённый теплообменник
tech.	finned coil	ребристый змеевик
construct.	finned coil	ребристо-трубчатый теплообменник
therm.eng.	finned coil	змеевик из ребристых труб
refrig.	finned pipe coil evaporator	ребристая испарительная батарея
refrig.	finned pipe coil evaporator	оребрённая испарительная батарея
tech.	finned conduit	ребристый трубопровод
tech.	finned conduit	оребрённый трубопровод
tech.	finned-conduit condenser	конденсатор из оребрённых труб
Makarov.	finned-conduit condenser	конденсатор из ребристых труб
avia.	finned configuration	схема ракеты с оперением
tech.	finned cooled cylinder	цилиндр с охлаждающими рёбрами
tech.	finned cooler	ребристый охладитель
tech.	finned cooler	охладитель с ребристыми трубами
tech.	finned cooler	пластинчатый охладитель
tech.	finned cooler	охладитель с оребрёнными трубами
auto.	finned cylinder	цилиндр с рёбрами охлаждения
tech.	finned cylinder	ребристый цилиндр
publ.util.	finned cylinder	ребристый барабан
refrig.	finned cylinder	оребрённый цилиндр
tech.	finned cylinder head	ребристая головка цилиндра
nano	finned duct	оребрённый канал
nautic.	finned-element heating	обогревание с помощью нагревательных элементов из оребрённых труб
nautic.	finned-element heating	обогревание с помощью нагревательных элементов из ребристых труб
nautic.	finned-element heating	отопление с помощью нагревательных элементов из оребрённых труб
nautic.	finned-element heating	отопление с помощью нагревательных элементов из ребристых труб
Makarov.	finned evaporator	испаритель с ребристыми трубами
tech.	finned evaporator	ребристый испаритель
tech.	finned evaporator	испаритель с оребрёнными трубами
nautic.	finned evaporator	испаритель с оребрёнными трубками
therm.eng.	finned evaporator	испаритель с ребристыми трубками
refrig.	finned evaporator unit	испарительный агрегат с ребристыми трубами
refrig.	finned evaporator unit	испарительный агрегат с оребрёнными трубами
econ.	finned fish	плавниковые пелагические рыбы (estherik)
energ.ind.	finned fuel element	оребрённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора
tech.	finned fuel element	оребрённый тепловыделяющий элемент
nautic.	finned fuel element	ребристый тепловыделяющий элемент
Makarov.	finned fuel element	оребрённый твэл
energ.ind.	finned furnace wall	оребрённая экранная труба
tech.	finned heat exchanger	теплообменник с ребристой поверхностью
oil	finned heat exchanger	теплообменник с оребрённой рабочей поверхностью
O&G. tech.	finned heat exchanger	теплообменник с оребрённой поверхностью
construct.	finned heat exchanger	ребристый теплообменник
tech.	finned heat exchanger	теплообменник с оребрённой поверхностью теплообмена
tech.	finned heat sink	ребристый радиатор
el.	finned heat-sink	теплоотвод с радиаторами
el.	finned heatsink	сребрённый радиатор
el.	finned heatsink	ребристый радиатор
refrig.	finned length	длина ребристой части трубы
refrig.	finned length	длина оребрённой части трубы
refrig.	finned line	ребристый трубопровод
refrig.	finned line	оребрённый трубопровод
mil., artil.	finned mine	оперённая мина
weap.	finned missile	оперённый реактивный снаряд (ABelonogov)
astronaut.	finned missile	оперённая ракета
Gruzovik	finned missile	оперённый снаряд
astronaut.	finned motor	оперённый ракетный двигатель
astronaut.	finned motor	оперённый двигатель
forestr.	finned pipe	труба с "плавниками" (для экранирования топок содорегенерационных агрегатов)
forestr.	finned pipe	ребристая труба
nautic.	finned pipe	оребрённая труба
nautic.	finned-pipe heating element	нагревательный элемент из ребристых труб
nautic.	finned-pipe heating element	нагревательный элемент из оребрённых труб
fire.	Finned pipe in aluminum alloy	Ребристая труба из алюминиевого сплава (Himera)
refrig.	finned piping	ребристый трубопровод
refrig.	finned piping	оребрённый трубопровод
refrig.	finned plate	оребрённая плита
refrig.	finned plate	ребристая плита
mil.	finned projectile	оперённый снаряд
microel.	finned radiator	ребристый теплоотвод
auto.	finned radiator	ребристый радиатор
construct.	finned radiator	пластинчатый радиатор
astronaut.	finned rocket	оперённая ракета
mil.	finned rocket assisted projectile	оперённый АРС
refrig.	finned section	ребристая секция
refrig.	finned section	оребрённая секция
avia.	finned section	оперённая часть (ракеты)
Makarov.	finned shell	ребристая оболочка
Makarov.	finned shell	оболочка, подкреплённая ребрами
Makarov.	finned slow-wave guide	гребенчатая замедляющая система
el.	finned spacer	оребрённый дистанционизатор
construct.	finned strip heater	пластинчатый радиатор
construct.	finned surface	оребрённая поверхность
tech.	finned surface	ребристая поверхность
O&G, sakh.	finned surface area	площадь поверхности по оребрению (pipa1984)
energ.ind.	finned surface area	площадь оребрённой поверхности (напр., топки котла)
construct.	finned surface factor	коэффициент оребрения
O&G	finned tube	оребрённая трубка (of a heat exchanger – теплообменника andrushin)
O&G	finned tube	оребрённая труба
O&G, sahk.r.	finned tube	оребрённая трубка (теплообменника; of a heat exchanger)
el.	finned tube	плавниковая труба
O&G	finned tube	оребрённая трубка (of a heat exchanger; теплообменника)
met.	finned tube	ребристая труба
tech.	finned tube battery	змеевик из оребрённых труб
tech.	finned tube battery	змеевик из ребристых труб
refrig.	finned tube battery	батарея из ребристых труб
refrig.	finned-tube bundle	пучок ребристых труб
refrig.	finned-tube bundle	пучок оребрённых труб
refrig.	finned tube coil	змеевик из оребрённых труб
refrig.	finned tube coil	батарея из ребристых труб
refrig.	finned tube coil	змеевик из ребристых труб
refrig.	finned tube coil	батарея из оребрённых труб
nautic.	finned-tube condenser	конденсатор из ребристых труб
nautic.	finned-tube condenser	конденсатор из оребрённых труб
el.	finned tube cooler	холодильник из оребрённых труб
refrig.	finned-tube cooler	ребристотрубный холодильник (Altv)
el.	finned tube economizer	экономайзер с плавниковыми трубами
tech.	finned tube heat exchanger	теплообменник из оребрённых труб
tech.	finned-tube heat exchanger	теплообменник из оребрённых труб
O&G	finned tube heat exchanger	оребренный теплообменник (YGA)
O&G, sakh.	finned tube heat exchanger	теплообменник с оребрёнными трубками
nautic.	finned-tube heat exchanger	теплообменник из ребристых труб
O&G, sakh.	finned tube of a heat exchanger	оребрённая трубка теплообменника
energ.ind.	finned-tube platen	мембранная панель (топки котла)
energ.ind.	finned-tube platen	испарительная ширма
nautic.	finned-tube reheater	ребристый подогреватель
nautic.	finned-tube reheater	подогреватель с ребристыми трубками
energ.ind.	finned tube surface	оребрённая поверхность котельных труб (для интенсификации теплообмена)
nautic.	finned tube-type heater	подогреватель с ребристыми трубками
nautic.	finned tube-type heater	подогреватель с оребрёнными трубками
refrig.	finned tubing	ребристый трубопровод
refrig.	finned tubing	оребрённый трубопровод
tech.	finned tubular radiator	ребристо-трубчатый радиатор
tech.	finned-type coil	ребристый змеевик
tech.	finned-type condenser	конденсатор из оребрённых труб
Makarov.	finned-type condenser	конденсатор из ребристых труб
Makarov.	finned-type evaporator	испаритель с ребристыми трубами
Makarov.	finned-type evaporator	ребристый испаритель
Makarov.	finned-type evaporator	испаритель с оребрёнными трубами
met.	finned-type heat exchanger	теплообменник с плавниковыми трубами
construct.	finned type heating coil	ребристый змеевик для нагрева
media.	finned waveguide	волновод с внутренней продольной металлической вставкой
mil.	fixed calibrated finned round	снаряд с жёстким калиберным оперением
refrig.	flat-finned evaporator	испаритель с плоскими рёбрами
missil.	four finned	снабжённый четырёхлопастным стабилизатором
energ.ind.	furnace wall internally finned vertical tubes	вертикальные трубы топочных экранов с внутренним оребрением
ichtyol.	giant long-finned eel	мадагаскарский речной угорь (Anguilla marmorata)
ichtyol.	Guiana long-finned herring	гвианская кучила (Odontognathus mucronatus)
mil.	guided finned rocket assisted projectile	оперённый управляемый АРС
mil., avia.	guided finned rocket-assisted projectile	оперённый управляемый активно-реактивный снаряд
ichtyol.	hair-finned anchovy	длиннокрылая сетипинна (Setipinna taty)
energ.ind.	heat transfer augmentation using micro-finned tubes	интенсификация теплообмена с использованием труб с микрооребрением
energ.ind.	heat transfer enhancement using micro-finned tubes	интенсификация теплообмена с использованием труб с микрооребрением
energ.ind.	helically-finned tube	труба с винтовым оребрением (напр., экономайзера энергетического котла)
biol.	high-finned dragonfish	батофил Флеминга (Bathophilus flemingi)
biol.	high-finned grouper	горбатый каменный окунь (Cromileptes altivelis)
ichtyol.	highlands long-finned eel	новогвинейский речной угорь (Anguilla interioris)
O&G	ID-finned pyrolysis tubing	Пиролизные трубы с ребристой внутренней поверхностью (Ramil)
ichtyol.	Indian long-finned eel	бенгальский речной угорь (Anguilla bengalensis bengalensis)
ichtyol.	Indian short-finned eel	тихоокеанский двухцветный речной угорь (Anguilla bicolor pacifica)
ichtyol.	Indian thread-finned trevally	рыба-монетка (Alectis indicus)
ichtyol.	Indian thread-finned trevally	индийский алект (Alectis indicus)
refrig.	inner-finned	с внутренним оребрением
tech.	inner-finned evaporator	испаритель с внутренним оребрением труб
refrig.	inner-finned line	труба с внутренним оребрением
tech.	inner-finned pipe	труба с внутренним оребрением
tech.	inner-finned pipe	внутриоребрённая труба
refrig.	inner-finned tube	труба с внутренним оребрением
refrig.	inner-finned tube	внутриоребрённая труба
refrig.	inner finned tubing	трубопровод с внутренним оребрением
refrig.	inside-finned evaporator	испаритель с внутренним оребрением труб
refrig.	inside-finned tube	труба с внутренним оребрением
refrig.	inside-finned tube	внутриоребрённая труба
refrig.	internal finned surface	внутриоребрённая поверхность
refrig.	internally finned	с внутренним оребрением
tech.	internally finned channel	канал с внутренним оребрением
refrig.	internally finned tube	труба с внутренним оребрением
refrig.	internally finned tube	внутриоребрённая труба
energ.ind.	internally finned tubes	трубы с внутренним оребрением
ichtyol.	lace-finned leatherjacket	черноголовый первагор (Pervagor melanocephalus)
ichtyol.	large-finned shark	серо-голубая акула (Carcharhinus plumbeus)
ichtyol.	large-finned shark	песочная акула (Carcharhinus plumbeus)
ichtyol.	large thread-finned jackfish	рыба-монетка (Alectis indicus)
ichtyol.	large thread-finned jackfish	индийский алект (Alectis indicus)
ichtyol.	lever-finned eel	индоокеанский двухцветный речной угорь (Anguilla bicolor bicolor)
heat.transf.	L-Foot finned tube	Трубка с оребрением типа КВСП (IVANECOZ)
heat.transf.	L-Lap finned tube	Трубка с оребрением ГБМ (IVANECOZ)
biol.	lobe-finned fish	лопастепёрые рыбы (Rudy)
ichtyol.	long-finned African conger	индийский морской угорь (Conger cinereus)
ichtyol.	long-finned African conger	серый конгер (Conger cinereus)
biol.	long-finned albacore	альбакор (Thunnus alalunga)
ichtyol.	long-finned albacore	белый тунец (Thunnus alalunga)
ichtyol.	long-finned albacore	длиннокрылый тунец (Thunnus alalunga)
biol.	long-finned albacore	длиннопёрый тунец (Thunnus alalunga)
ichtyol.	long-finned beryx	красный берикс (Beryx decadactylus)
ichtyol.	long-finned beryx	высокотелый берикс (Beryx decadactylus)
ichtyol.	long-finned bullseye	большеглазая каталуфа (Cookelus boops)
biol.	long-finned cavalla	длиннопёрая кавалла (Carangoides ciliarius)
ichtyol.	long-finned cod	малоголовый лепидион (Lepidion microcephalus)
ichtyol.	long-finned cutthroat eel	длинноплавниковый синафобранх (Synaphobranchus affinis)
biol.	long-finned dace	агосия (Agosia)
ichtyol.	long-finned dragonfish	длинноплавниковая тактостома (Tactostoma macropus)
biol.	long-finned dragonfish	тактостома (Tactostoma)
ichtyol.	long-finned eel	новозеландский длинноплавниковый речной угорь (Anguilla dieffenbachii)
ichtyol.	long-finned fathead	длиннопёрый кубоглав (Cubiceps pauciradiatus)
fish.farm.	long-finned flounder	ксистереурис (Xystereurys liolepis)
ichtyol.	long-finned freshwater eel	квинслендский речной угорь (Anguilla reinhardti)
ichtyol.	long-finned freshwater eel	речной угорь Рейнхарда (Anguilla reinhardti)
ichtyol.	long-finned freshwater eel	восточноавстралийский речной угорь (Anguilla reinhardti)
ichtyol.	long-finned garfish	океанический индо-тихоокеанский полурыл (Euleptorhamphus viridis)
hydrobiol.	long-finned ghostfish	длинноплавниковая рыба-призрак (Dolichopterix)
ichtyol.	long-finned gray mullet	длиннокрылая кефаль (Valamugil cunnesius)
biol.	long-finned gunnel	длиннопёрый маслюк (Allopholis clemensi)
biol.	long-finned gurnard	тёмный морской петух (Aspitrigla obscura)
biol.	long-finned hake	длиннопёрый налим (Phycis chesteri)
biol.	long-finned herring	опистоптер (Opisthopterus)
ichtyol.	long-finned lanternfish	длиннопёрый лампаникт (Lampanyctus macropterus)
biol.	long-finned mako	длинноплавниковый мако (Isurus paucus)
ichtyol.	long-finned mojarra	серебристый геррес (Gerres Filamentosus)
biol.	long-finned mullet	сингиль (Liza aurata)
biol.	long-finned mullet	длиннокрылая кефаль (Valamugil cunnesius)
biol.	long-finned pike	динолест (Dinolestes)
mamm.	long-finned pilot whale	шароголовый дельфин (Globicephala melaena)
mamm.	long-finned pilot whale	обыкновенная гринда (Globicephala melaena)
mamm.	long-finned pilot whale	северная гринда (Globicephala melaena)
mamm.	long-finned pilot whale	гринда (Globicephala melaena)
mamm.	long-finned pilot whale	круглоголовый кит (Globicephala melaena)
mamm.	long-finned pilot whale	чёрная гринда (Globicephala melaena)
mamm.	long-finned pilot whale	чёрный дельфин (Globicephala melaena)
ichtyol.	long-finned pompano	европейский трахинот (Trachinotus ovatus)
ichtyol.	long-finned red bass	длиннопёрый капродон (Caprodon longimanus)
ichtyol.	long-finned sea bream	атлантический длиннопёрый лещ (Taractichthys longipinnis)
ichtyol.	long-finned sea bream	морской лещ Джонсона (Taractichthys longipinnis)
biol.	long-finned sea bream	длиннопёрый морской лещ (Taractichthys)
ichtyol.	long-finned sea breams	длиннопёрые морские лещи (Taractichthys)
ichtyol.	long-finned sea snail	длиннокрылый карепрокт (Careproctus longipinnis)
ichtyol.	long-finned smelt	длиннопёрый спиринх (Spirinchus thaleichthys)
ichtyol.	long-finned smelt	спиринх (Spirinchus dilatus)
ichtyol.	long-finned smelt	широкий спиринх (Spirinchus dilatus)
fish.farm.	long-finned sole	длиннопёрая камбала (Errex zachirus dimock)
ichtyol.	long-finned triplefin	длиннопёрый троепёр (Gilloblennius decemdigitatus)
ichtyol.	long-finned tuna	белый тунец (Thunnus alalunga)
ichtyol.	long-finned tuna	длиннокрылый тунец (Thunnus alalunga)
ichtyol.	long-finned tuna	длиннопёрый тунец (Germo alalunga)
mar.law	long-finned tuna	длиннопёрый тунец
biol.	long-finned tuna	альбакор (Thunnus alalunga)
biol.	long-finned tuna	длиннопёрый тунец (Thunnus alalunga)
ichtyol.	long-finned white-finned mojarra	серебристый геррес (Gerres Filamentosus)
biol.	long-finned yellowtail	фортуна (Seriola rivo liana)
biol.	long-finned yellowtail	медрегал (Seriola rivo liana)
energ.ind.	longitudinally finned surface	продольно-оребрённая поверхность (напр., труб теплообменника, конвективной части котла)
energ.ind.	longitudinally-finned tubes	продольно-оребрённые трубы (напр., экономайзера котла)
Makarov.	lung-finned fishes	лёгочные рыбы
ichtyol.	many-spined veil-finned fish	рыба-веер (Metavelifer multiradiatus)
ichtyol.	many-spined veil-finned fish	метавелифер (Metavelifer multiradiatus)
energ.ind.	micro-finned tube	труба с микрооребрением
aerohydr.	non-finned	неоперённый
ichtyol.	northern blue-finned tuna	голубопёрый тунец (Thunnus thynnus thynnus)
ichtyol.	northern blue-finned tuna	синепёрый тунец (Thunnus thynnus thynnus)
ichtyol.	northern blue-finned tuna	красный тунец (Thunnus thynnus thynnus)
biol.	northern blue-finned tuna	синий тунец (Thunnus thynnus thynnus)
ichtyol.	northern blue-finned tuna	голубой тунец (Thunnus thynnus thynnus)
biol.	northern blue-finned tuna	обыкновенный тунец (Thunnus thynnus thynnus)
ichtyol.	notch-finned hiodon	луноглазка (Hiodon tergisus)
biol.	one-finned shark	однополосая семижаберная акула (Heptranchias dakini)
ichtyol.	orange-finned barb	оранжевоплавниковый барбус (Barbus eutaenia)
ichtyol.	orange-finned minnow	серебристый усач (Barbus argenteus)
ichtyol.	orange-finned pigface bream	оранжевый летрин (Lethrinus kallopterus)
ichtyol.	orange-finned pony fish	золотистая сребробрюшка (Leiognathus bindus)
ichtyol.	orange-finned slipmouth	золотистая сребробрюшка (Leiognathus bindus)
ichtyol.	Pacific long-finned eel	крупноротый речной угорь (Anguilla megastoma)
ichtyol.	Pacific short-finned eel	тихоокеанский короткоплавниковый речной угорь (Anguilla obscura)
ichtyol.	pale-finned threadfin bream	окаймлённый нитепёр (Nemipterus marginatus)
oil	plate-finned heat exchanger	пластинчато-ребристый теплообменник (ПРТ roadpatrol)
biol.	point-finned sea pike	остропёрая барракуда (Sphyraena acutipinnis)
ichtyol.	purple-finned sailfin tang	чернополосая зебрасома (Zebrasoma veliferum)
ichtyol.	purple-finned sailfin tang	парусная зебрасома (Zebrasoma veliferum)
zool.	ray-finned fish	лучепёрая рыба (Dimpassy)
Makarov.	ray-finned fishes	лучеперые рыбы
Gruzovik	red-finned	краснопёрый
gen.	red-finned	красноперый
fish.farm.	red-finned mullet	пеленгас (пиленгас, пелингас, биленгас, краснопёрая кефаль Mugil soiui S. Manyakin)
biol.	red-finned pickerel	краснопёрая щука (Esox americanus)
fish.farm.	red-finned topminnow	хриопеопс (Chriopeops goodei (Jordan))
ichtyol.	rose-finned pigface bream	краснопёрый летрин (Lethrinus harak)
ichtyol.	sharp-finned hound shark	эквадорская тройнозубая акула (Triakis acutipinna)
refrig.	shell-and-finned-coil heat exchanger	кожухозмеевиковый теплообменник из ребристых труб
refrig.	shell-and-finned-coil heat exchanger	кожухозмеевиковый теплообменник из оребрённых труб
refrig.	shell-and-finned-tube condenser	кожухотрубный конденсатор с ребристыми трубами
refrig.	shell-and-finned-tube condenser	кожухотрубный конденсатор с оребрёнными трубами
biol.	short-finned barracuda	австралийская барракуда (Sphyraena novaehollandiae)
ichtyol.	short-finned batfish	короткопёрый платакс (Zabidius novemaculeatus)
ichtyol.	short-finned batfish	квинслендский платакс (Zabidius novemaculeatus)
ichtyol.	short-finned batfishes	квинслендские платаксы (Zabidius)
mamm.	short-finned blackfish	южная гринда (Globicephala macrorhyncha)
mamm.	short-finned blackfish	тропическая гринда (Globicephala macrorhyncha)
mamm.	short-finned blackfish	короткоплавниковая гринда (Globicephala macrorhyncha)
ichtyol.	short-finned cichlops	лабрацина (Labracinus lineatus)
biol.	short-finned corvina	короткопёрая корвина (Cynoscion parvipinnis)
ichtyol.	short-finned eel	австрало-новозеландский речной угорь (Anguilla australis)
ichtyol.	short-finned eel	австралийский речной угорь (Anguilla australis australis)
ichtyol.	short-finned flounder	короткопёрый амотрет (Ammotretis brevipinnis)
ichtyol.	short-finned flying fish	короткорылая летучая рыба (Prognichthys brevipinnis)
ichtyol.	short-finned gizzard shad	обыкновенная чакунда (Anodontostoma chacunda)
ichtyol.	short-finned gizzard shad	короткопёрая тупорылка (Anodontostoma chacunda)
ichtyol.	short-finned gizzard shad	сельдь-тупорылка (Anodontostoma chacunda)
ichtyol.	short-finned gizzard shads	чакунды (Anodontostoma)
ichtyol.	short-finned lizardfish	восточный ящероголов (Saurida elongata)
ichtyol.	short-finned lizardfish	удлинённая заурида (Saurida elongata)
ichtyol.	short-finned lizardfish	восточная заурида (Saurida elongata)
ichtyol.	short-finned mako	акула-мако (Isurus oxyrinchus)
ichtyol.	short-finned mako	мако (Isurus oxyrinchus)
ichtyol.	short-finned mako	серо-голубая сельдевая акула (Isurus oxyrinchus)
ichtyol.	short-finned mako	чернорылая акула (Isurus oxyrinchus)
ichtyol.	short-finned mako	макрелевая акула (Isurus oxyrinchus)
ichtyol.	short-finned pearleye	короткоплавниковый жемчужноглаз (Scopelarchus analis)
ichtyol.	short-finned pike	австралийская барракуда (Sphyraena novaehollandiae)
biol.	short-finned pike	чернопёрая барракуда (Sphyraena jello)
biol.	short-finned pike	полосатая барракуда (Sphyraena jello)
biol.	short-finned pike	австралийская барракуда (Sphyraena novaehollandidae)
mamm.	short-finned pilot whale	тропическая гринда (Globicephala macrorhyncha)
mamm.	short-finned pilot whale	южная гринда (Globicephala macrorhyncha)
mamm.	short-finned pilot whale	короткоплавниковая гринда (Globicephala macrorhyncha)
nautic., mamm.	short-finned pilot whale	короткоплавниковая гринда (Globicephala macrorhynchus)
ichtyol.	short-finned remora	короткопёрая рыба-прилипало (Remora brachyptera)
ichtyol.	short-finned scad	перуанская десятипёрая ставрида (Decapterus macrostoma)
ichtyol.	short-finned scad	короткоплавниковая десятипёрая ставрида (Decapterus macrostoma)
ichtyol.	short-finned scad	перуанский скэд (Decapterus macrostoma)
ichtyol.	short-finned scad	афуэрская десятипёрая ставрида (Decapterus macrostoma)
ichtyol.	short-finned silverside	самоанская гипоатерина (Hypoatherina temminckii)
ichtyol.	silver-finned minnow	пятнистый нотропис (Notropis spilopterus)
avia.	single-finned design	схема ЛА с однокилевым вертикальным оперением
ichtyol.	slender long-finned halfbeak	океанический индо-тихоокеанский полурыл (Euleptorhamphus viridis)
ichtyol.	slender long-finned halfbeak	длиннорыл (Euleptorhamphus viridis)
ichtyol.	small-finned cat shark	короткоплавниковая чёрная кошачья акула (Apristurus parvipinnis)
ichtyol.	small-finned gulper shark	малоплавниковая короткошипая акула (Centrophorus moluceensis)
ichtyol.	small-finned lanternfish	малоплавниковая бентосема (Benthosema suborbitale)
ichtyol.	small-finned lanternfish	светлоплавниковый стенобранх (Stenobranchius leucopsarus)
biol.	soft-finned	мягкопёрый
biol.	soft-finned fishes	трескообразные (Gadiformes)
ichtyol.	southern blue-finned tuna	южноавстралийский синепёрый тунец (Thunnus maccoyii)
ichtyol.	southern blue-finned tuna	южный голубой тунец (Thunnus maccoyii)
ichtyol.	southern blue-finned tuna	австралийский тунец (Thunnus maccoyii)
biol.	southern blue-finned tunny	австралийский тунец (Thunnus maccoyii)
zool.	spiny-finned	колючепёрый
gen.	spiny finned	колючепёрый
Makarov.	spiny-finned fishes	колючепёрые рыбы
biol.	spiny-finned fishes	окунеобразные (Perciformes)
therm.eng.	spiral-finned tube	труба со спиральным оребрением
ichtyol.	spot-finned flying fish	вилохвостый длиннокрыл (Cheilopogon furcatus)
ichtyol.	spot-finned killifish	светлый фундулюс (Fundulus luciae)
ichtyol.	spot-finned shiner	пятнистый нотропис (Notropis spilopterus)
refrig.	steel-finned air cooler	воздухоохладитель со стальными рёбрами
mil.	tail-finned	со стабилизатором
mil.	tail-finned	с оперением
ichtyol.	ten-finned horse mackerel	высокотелая десятипёрка (Caranx rhonchus)
ichtyol.	ten-finned horse mackerel	десятипёрая ставрида (Caranx rhonchus)
ichtyol.	ten-finned horse mackerel	африканский каранкс (Caranx rhonchus)
math.	the finned design of the tube	ребристая конструкция трубы
ichtyol.	thread-finned brotula	японский гомостол (Homostolus iaponicus)
ichtyol.	thread-finned goosefish	восточнотихоокеанский гладколобый удильщик (Lophiodes spirulus)
biol.	thread-finned goosefish	восточнотихоокеанский гладколобый удильщик (Lophioides spilurus)
ichtyol.	thread-finned jackfish	длиннопёрый алектис (Alectis ciliaris)
ichtyol.	thread-finned jackfish	вымпельный алект (Alectis ciliaris)
biol.	thread-finned mirrorfish	вымпельный алект (Alectis ciliaris)
biol.	thread-finned mirrorfish	длиннопёрый алектис (Alectis ciliaris)
biol.	thread-finned trevally	вымпельный алект (Alectis ciliaris)
biol.	thread-finned trevally	длиннопёрый алектис (Alectis ciliaris)
Gruzovik, biol.	three-finned	трёхрёберный
gen.	three-finned	трёхреберный
tech.	tin-finned	с лужёными рёбрами (MichaelBurov)
energ.ind.	total exposed area for finned surface	общая площадь оребрённой поверхности (напр., топки котла)
el.	transversely-finned fuel element	топливный элемент с поперечным оребрением
astronaut.	triple-finned orbiter	ОС с трёхкилевым оперением
astronaut.	triple-finned TAV	ВКС с трёхкилевым оперением
tech.	twin-finned	двухкилевой
tech.	twin-finned aeroplane	самолёт с разнесённым оперением
tech.	twin-finned aeroplane	самолёт с двухкилевым оперением
astronaut.	twin-finned configuration	двухкилевая компоновка
astronaut.	twin-finned configuration	двухкилевая схема
astronaut.	twin-finned tail	разнесённое хвостовое оперение
astronaut.	twin-finned tail	двухкилевое хвостовое оперение
mar.law	two-finned bonito	ауксида
mar.law	two-finned bonito	скумбриевый тунец
biol.	two-finned round herring	шпротовидная селёдочка (Spratellomorpha bianalis)
ichtyol.	two-finned round herrings	шпротовидные селёдочки (Spratellomorpha)
refrig.	two-way finned cooler	двухходовой ребристый охладитель
construct.	two-way finned cooler	двухходовой ребристый воздухоохладитель
refrig.	two-way finned cooler	двухходовой оребрённый охладитель
ichtyol.	Vaqueira long-finned herring	эквадорский опистоптер (Opisthopterus elTulgens)
biol.	white-finned dogfish	белопёрая собачья акула (Centroscyllium ritteri)
ichtyol.	white-finned dragonfish	белоплавниковый фотонект (Photonectes albipinnis)
biol.	white-finned dragonfish	белоплавниковый фотонект (Photonectes margarita)
ichtyol.	White-finned gudgeon	белоперый пескарь (Romanogobio albipinnatus)
ichtyol.	white-finned gudgeon	белопёрый пескарь (Gobio albipinnatus)
biol.	white-finned hammerhead	западноафриканская молот-рыба (Sphyrna couardi)
ichtyol.	white-finned wolf herring	светлопёрый дораб (Chirocentrus nudus)
biol.	yellow-finned albacore	жёлтохвостый тунец (Thunnus albacares)
biol.	yellow-finned albacore	желтопёрый тунец (Thunnus albacares)
ichtyol.	yellow-finned grouper	желтопёрая миктероперка (Mycteroperca venenosa)
biol.	yellow-finned grouper	желтопёрый групер (Mycteroperca venenosa)
ichtyol.	yellow-finned herring	остропёрая сардомачета (Pliosteostoma lutipinnis)
ichtyol.	yellow-finned jack	желтопёрый каранкс (Caranx ignobilis)
ichtyol.	yellow-finned menhaden	желтопёрый менхэден (Brevoortia smithi)
ichtyol.	yellow-finned menhaden	менхэден Смита (Brevoortia smithi)
ichtyol.	yellow-finned mojarra	серая мохарра (Gerres cinereus)
ichtyol.	yellow-finned red bass	краснополосый плектрантиас (Plectranthias kelloggi)
ichtyol.	yellow-finned river pellona	стрелохвостая пеллона (Pellona flavipinnis)
ichtyol.	yellow-finned sole	колючая лиманда (Limanda aspera)
ichtyol.	yellow-finned sole	камбала-червонец (Limanda aspera)
ichtyol.	yellow-finned sole	желтопёрая лиманда (Limanda aspera)
fish.farm.	yellow-finned sole	желтопёрая камбала (Limanda aspera dimock)
ichtyol.	yellow-finned trevally	желтопёрый каранкс (Caranx ignobilis)
ichtyol.	yellow-finned tuna	жёлтохвостый тунец (Thunnus albacares)
ichtyol.	yellow-finned tuna	желтопёрый тунец (Thunnus albacares)