Terms for subject Sports containing finishing

English	Russian
achieve top ten finishes	войти в первую десятку (о шансах на успех на чемпионате и т.п. denghu)
at the finish	на финише (Novoross)
camera for the finish	фотоаппарат на финише
chief of finish	главный судья на финише (В бобслее это должностное лицо, которое несет ответственность за расположение и распределение обязанностей судей в зоне финиша. aldrignedigen)
clinical finish	чёткое завершение атаки
cross the finishing line	пересечь линию финиша
cross the finishing line	выиграть
evade the finish line	избегать цели
examination of finish-photography	просмотр фотографии на финише
finish contact pad	контактная панель (ssn)
finish first	прийти к финишу первым
finish first in the medal count	занять первое место в командном зачёте (The Austrians, as usual, finished first in the medal count with nine, including gold in four events. VLZ_58)
finish half-a-body length ahead of	финишировать, обойдя соперника на полкорпуса (someone Lonely Knight)
finish in the top three	попасть в первую тройку
finish off	заканчивать
finish the check	завершить проведение силового приёма (ssn)
finish the check	завершать проведение силового приёма (хоккей с шайбой ssn)
finish up in third place	очутиться на третьем месте (Andrey Truhachev)
finish up in third place	финишировать на третьем месте (Andrey Truhachev)
finish up in third place	оказаться на третьем месте (Andrey Truhachev)
finishing buoy	финишный буй (ssn)
finishing gate	финишный створ (ssn)
finishing judge	судья на финише (ssn)
finishing kick	финишный спурт (slitely_mad)
finishing line	финишная черта (slitely_mad)
finishing off	заканчивающий
finishing off	окончание
finishing-off sets	завершающие сеты
finishing pass	последний пас (ssn)
finishing position	место на финише (ssn)
finishing problem	проблема с завершением атаки (ssn)
finishing spurt	финишный спурт (slitely_mad)
finishing tape	финишная лента (ssn)
finishing tape	финишная ленточка
finishing touch	завершающий мазок
jump finish	бросок на ленточку
photo finish equipment	оборудование для фотофиниша (Kainah)
podium finish	финиш призёра
podium finish	завоевание призового места (Unze)
ride through the finish line	проехать верхом линию финиша
Shakhlin finish	соскок Шахлина
shrug-finish	бросок на ленточку
shrug-finish	плечевой финиш
sprint at finish	рывок перед финишем
standing at finish	положение при финишировании
suspenseful finish	валидольная концовка (Don Quixote)
top-placed finish	финиш на первом месте