 |
| English | Russian |
| fingers off! | руки прочь! (из английского перевода скандинавского фильма Dru) |
| he had a finger cut off by the machine | ему машиной оторвало палец |
| he had a finger cut off by the machine | ему машиной отрезало палец |
| slip ring off finger | снять кольцо с пальца |
| slip the ring off finger | снять кольцо с пальца |
| tick off on one's fingers | перечислять по пальцам (He began ticking off on his fingers, "Number one, there are no rules. Number two... Рина Грант) |
| tick off points on fingers | считать, загибая пальцы (He ticked off points on his fingers as he went through them Matrena) |
| to slinky one's, the ring off one's finger | снять кольцо с пальца |