| Subject | English | Russian |
| commun. | finger tip control | кнопочное реже ключевое управление |
| weap. | finger tip control | механизм вертикальной регулировки телескопического прицела (ABelonogov) |
| mil., tech. | finger-tip control | облегчённое ручное управление (напр., строительной машиной) |
| railw. | finger-tip control | облегчённое ручное управление |
| railw. | finger-tip control | удобное управление |
| tech. | finger-tip control | сенсорное управление |
| auto. | finger-tip control | ручное управление, требующее минимального усилия |
| automat. | finger-tip control | ручное управление (напр., с помощью рукоятки тонкой подачи) |
| O&G | finger-tip control | кнопочное устройство управления |
| mech. | finger-tip control | кнопочное управление |
| telecom. | finger-tip control | кнопочный пульт |
| transp. | finger-tip control | ручное управление (напр. с помощью рукоятки тонкой подачи) |
| wood. | finger-tip control | управление машиной, требующее минимального усилия |
| polygr. | finger-tip control | облегчённое управление |
| mil., tech. | finger-tip control | кнопочное управление (напр., строительной машиной) |
| nautic. | finger-tip control device | кнопочное устройство автоматического изменения курса (в авторулевом) |
| nautic. | finger-tip control device | кнопочное управляющее устройство |
| mil., arm.veh. | finger-tip hydraulic control | ручное гидравлическое управление |
| mil., arm.veh. | finger-tip hydraulic control | кнопочное гидравлическое управление |
| mil., tech. | finger-tip switch control | облегчённое ручное управление (напр., строительной машиной) |
| mil., tech. | finger-tip switch control | кнопочное управление (напр., строительной машиной) |
