 |
| English | Russian |
| cross a fine line | перейти тонкую грань (delightfulangel) |
| tread a fine line | ни вашим ни нашим (blaireau) |
| tread a fine line | и волки сыты и овцы целы (blaireau) |
| walk the fine line | действовать очень осторожно (That's the fine line, unfortunately, that we have to walk here. ART Vancouver) |