 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | fine by me | идёт (в т.ч. как самостоятельная фраза 4uzhoj) |
| inf. | fine by me | меня это устраивает (alexghost) |
| inf. | fine by me | ничего не имею против (Mirzabaiev Maksym) |
| inf. | fine by me | сойдёт (alexghost) |
| inf. | fine by me | меня устроит (Grilled cheese sandwich or Boston cream donuts – anything you choose is fine by me, Larry. ART Vancouver) |
| gen. | fine by me | согласен (в т.ч. как самостоятельная фраза 4uzhoj) |
| gen. | that is fine by me | вполне согласен (NumiTorum) |
| gen. | that is fine by me | меня устраивает (NumiTorum) |
| gen. | that is fine by me | я только за (NumiTorum) |
| gen. | that's fine by me | я не против (Technical) |