| Subject | English | Russian |
| avia. | fine pitch | малый шаг (винта) |
| mil. | fine pitch | малый шаг (резьбы) |
| textile | fine pitch | мелкое деление (жаккардовой машины) |
| mil. | fine pitch | мелкий шаг (резьбы) |
| gen. | fine pitch | короткий шаг гребного винта |
| tech. | fine pitch | малый шаг |
| PCB | fine pitch | монтаж методом перевёрнутого кристалла (способ компоновки электронных блоков, в котором бескорпусные кристаллы ИС (кристалл) закрепляются к поверхности ПП лицевой стороной вниз. Проводящие контактные выводы на площадках для монтажа кристалла обеспечивают прямое электрическое соединение ИС к П Метран) |
| PCB | fine pitch | сверхмелкий шаг (Метран) |
| wood. | fine pitch | мелкий шаг (винта, зубьев пилы) |
| automat. | fine pitch | мелкий модуль |
| O&G, oilfield. | fine pitch | мелкий шаг |
| construct. | fine pitch | мелкий шаг (напр, резьбы винта или зубьев пилы) |
| gen. | fine pitch | малый шаг гребного винта |
| mech.eng., obs. | fine pitch cutter | фреза с малым шагом зубьев |
| automat. | fine pitch cutter | мелкозубая фреза |
| automat. | fine pitch cutter | фреза с мелким шагом зубьев |
| automat. | fine pitch gear | мелкомодульное ЗК |
| automat. | fine pitch hob | мелкомодульная червячная фреза |
| automat. | fine pitch hob | червячная фреза с мелким шагом |
| automat. | fine pitch hob | мелкозубая червячная фреза |
| textile | fine pitch machine | жаккардовая машина мелкого деления |
| tech. | fine pitch of a gear | мелкий модуль шестерни |
| mech. | fine pitch screw | винт с резьбой мелкого шага |
| automat. | fine pitch screw | винт с мелким шагом |
| tech. | fine pitch stop | упор малого шага (лопасти воздушного винта) |
| wood. | fine pitch thread | мелкая нарезка |
| construct. | fine pitch thread | мелкая резьба |
| automat. | fine-pitch | с малым шагом зубьев |
| automat. | fine-pitch | с резьбой мелкого шага (напр., о винте) |
| automat. | fine-pitch | мелкозубый (напр., о режущем инструменте) |
| IT | fine-pitch carrier | кристаллодержатель с малым шагом между выводами |
| IT | fine-pitch carrier | кристаллодержатель с очень малым шагом между выводами |
| tech. | fine-pitch dot shadow mask | точечная теневая маска с малым шагом |
| media. | fine-pitch in-line CRT | ЭЛТ с копланарным расположением прожекторов и щелевой маской |
| el. | fine-pitch land-grid array | малошаговая матрица контактных площадок |
| textile | fine-pitch machine | жаккардовая машина мелкого деления |
| tech. | fine-pitch passage | канал малого шага (воздушного винта) |
| Makarov. | fine-pitch passage | канала малого шага (воздушного винта) |
| tech. | fine-pitch screw | винт с резьбой мелкого шага |
| tech. | fine-pitch screw | винт с резьбой малого шага |
| Makarov. | fine-pitch stop | упор малого шага (воздушного винта) |
| avia. | fine-pitch stop | упор малого шага (лопасти воздушного винта) |
| PCB | fine-pitch technology | технология мелкого шага (технология поверхностного монтажа с расстояниями между центрами выводов компонентов менее чем 0,625 мм = 0,025 дюймов Метран) |
| automat. | fine-pitch teeth | зубья с мелким шагом |
| transp. | fine-pitch teeth | зубья мелкомодульного зубчатого колеса |
| automat. | fine-pitch teeth | зубья мелкомодульного ЗК |
| tech. | fine-pitch thread | мелкая резьба |
| avia. | flight fine pitch | полётный малый шаг |
| avia. | flight fine pitch lock | упор полётного малого шага |
| mil., avia. | flight fine pitch stop | угол полётного малого шага |
| tech. | flight-fine-pitch stop | упор полётного малого шага (лопасти воздушного винта) |
| avia. | ground fine pitch | наземный малый шаг |
| avia. | ground fine pitch stop | упор наземного малого шага |
| mech. | hexagon nut with metric fine pitch | гайка шестигранная с мелкой метрической резьбой (DIN 934 Yuriy83) |
| transp. | hexagon nut with metric fine pitch | гайка шестигранная с мелкой метрической резьбой |
| mech. | hexagon thin nut with metric fine pitch thread | гайка шестигранная низкая с мелкой метрической резьбой (DIN 439 Yuriy83) |
| transp. | hexagon thin nut with metric fine pitch thread | гайка шестигранная низкая с мелкой метрической резьбой |
| avia. | in fine pitch | в режиме малого шага |
| gen. | it was a fine pitch | это был отличный бросок |
| mus. | pitch fine | точная настройка высоты звука |
| aeron. | pitch in fine | в режиме малого шага |
| tech. | put the propeller in fine pitch | переводить воздушный винт на малый шаг |
| tech. | put the propeller in fine pitch | уменьшать шаг (воздушного винта) |
| Makarov. | put in fine pitch | уменьшать шаг (винта) |
| Makarov. | put the propeller in fine pitch | уменьшать шаг воздушного винта |
| Makarov. | put the propeller in fine pitch | переводить воздушный винт на малый шаг |
| media. | super fine pitch trinitron | тринитрон, имеющий решётку со сверхмалым шагом |
| Makarov. | windmill in fine pitch | авторотировать в режиме малого шага |
